ദൈവങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഈ മനുഷ്യൻ നിലനിൽക്കട്ടെ; അവൻ മറ്റുള്ള ലോകത്തിലേക്ക് പോകരുത്. ആയിരംമടങ്ങ് ശക്തിയോടെ, ഞങ്ങൾ അവനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു. മരണത്തിൽ നിന്ന് നീ ദൂരെയാകട്ടെ; പ്രാണവായുവും ഉണ്ണലും നിന്നിൽ വീണ്ടും നിറയട്ടെ. ചിതറിയ മുടിയുള്ളവനും ദുഷ്ടതയുടെ ദൂതനും നിന്നെ പിടിക്കരുത്. നിനക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു; നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി; നീ പുതുതായി തിരിച്ചുവന്നു. നിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും, ദൃഷ്ടിയും, ജീവനും ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. വെളിച്ചം ഉയർന്നു, ഇരുട്ട് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി. മരണവും നാശവും രോഗവും ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി കളയുന്നു. അമൃതത്തിന്റെ ഈ പാനീയമെടുത്തുകൊൾക; കടുപ്പമുള്ള വയസ്സായാലും അത് നിന്നെ വീഴ്ത്തരുത്. ഞാൻ നിന്റെ ശ്വാസവും ജീവനും തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു; നീ ഇരുട്ടിന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകരുത്, അപ്രത്യക്ഷനാകരുത്. ജീവിക്കുന്നവരുടെ വെളിച്ചത്തേക്ക് വന്നു ചേർക്കൂ; ഞാൻ നിന്നെ നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു. മരണവും ദുഷ്പ്രഭാവവും കൊണ്ടുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഞാൻ നീക്കി, നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കാനായി വഴിയൊരുക്കുന്നു. കാറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്റെ ശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, സൂര്യനിൽ നിന്ന് നിന്റെ ദൃഷ്ടി. നിന്റെ മനസ്സിനെ ഞാൻ നിന്നിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു; അവയവങ്ങളോടൊപ്പം അറിഞ്ഞുകൊൾക, നിന്റെ നാവുകൊണ്ട് സംസാരിക്കൂ. നിന്റെ ശ്വാസത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ ശക്തിയാക്കുന്നു, ഇരുപാദികളുടെയും ചതുഷ്പാദികളുടെയും ഇടയിൽ തീപോലെ. ദർശനത്തിനായി, മരണമേ, നിനക്ക് വന്ദനം; ഞാൻ നിന്റെ ശ്വാസത്തിന് ഹോമം അർപ്പിച്ചു. ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിക്കട്ടെ, അവൻ മരിക്കരുത്; ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്വാസത്തോടൊപ്പം അയക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു—മരണമേ, ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലരുത്. ജീവിക്കുന്നവരെ, അമരന്മാരെ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഔഷധങ്ങളെ—സംരക്ഷിക്കുന്നവരെയും ശക്തരെയും—ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ഈ മനുഷ്യന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി. അവനിലേക്ക് സംസാരിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കരുത്; അവനെ വിടുവിച്ച്, അവൻ നിന്റെവരോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ. ഭവയും ശർവനും, ദയവായി സംരക്ഷണം നൽകൂ; ദോഷം നീക്കി ദീർഘായുസ്സു നൽകൂ. മരണമേ, അവന്റെ മേൽ സംസാരിക്കൂ, കരുണ കാണിക്കൂ; അവൻ എഴുന്നേറ്റു വരട്ടെ. അവൻ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സുരക്ഷിതനായി, നല്ല ശ്രവണശക്തിയോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ, നൂറു വയസ്സോളം തനിക്കൊപ്പം ജീവിതം ആസ്വദിച്ച് ജീവിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ആയുധം നിന്നിൽ നിന്ന് മാറട്ടെ; ഞാൻ നിന്നെ പൊടിയിൽ നിന്നുമാണ്, മരണത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഉയർത്തുന്നത്. തീയിലുപയോഗിക്കുന്നവനും, മാംസം തിന്നുന്നവനും നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി, നിന്റെ ജീവൻക്കായി സംരക്ഷണബന്ധം ഞാൻ നിനക്ക് ഇടുന്നു. മരണമേ, പൊടിയിൽ കടക്കാനാവാത്ത നിന്റെ വഴി—അത് നിന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മന്ത്രങ്ങളുടെ കാവചം ഒരുക്കുന്നു. നിന്റെ ശ്വാസവും ഉച്ച്വാസവും, വയസ്സും മരണവും ദീർഘായുസ്സും ക്ഷേമവും ഞാൻ നിനക്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നു. വൈവസ്വതൻ അയച്ച യമദൂതന്മാരെ ഞാൻ അകറ്റുന്നു. വൈരവും നാശവും പിടിയുമൊക്കെ, മാംസം തിന്നുന്നവനും പിശാചുകളും ദുഷ്ടശക്തികളും—എല്ലാം ഞാൻ അകറ്റി, ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളുന്നു. അഗ്നിയിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെയും അറിയുന്നവനിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിനക്ക് അമൃതശ്വാസവും ദീർഘായുസ്സും തേടുന്നു. അമരന്മാർ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം നശിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അത് നിനക്കായി ഒരുക്കുന്നു; അതു നിനക്ക് ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, ദു:ഖരഹിതവും മഹത്വം നിറഞ്ഞതുമായിരിക്കും. സൂര്യൻ നിനക്ക് അനുകൂലമായി പ്രകാശിക്കട്ടെ; കാറ്റ് നിന്റെ ഹൃദയത്തിന് അനുകൂലമായി വീശട്ടെ. ദൈവികമായ, പാൽനൽകുന്ന ജലങ്ങൾ നിന്റെ ചുറ്റും ശുഭമായി ഒഴുകട്ടെ. ചികിത്സാ ഔഷധങ്ങൾ, ഭൂമിയുടെ താഴത്തെ ഭാഗം മുതൽ മുകളിലേക്കുള്ളവ വരെ, നിനക്ക് ശുഭം വരുത്തട്ടെ. അവിടെ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും, രണ്ട് ആദിത്യന്മാർ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം, കച്ച, എല്ലാം നിന്റെ ശരീരത്തിന് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ സ്പർശം നിനക്ക് ഹാനികരമാകരുത്. മുളകൂറ്റിയ വാളുകൊണ്ട് നീ മുടിയും താടിയും വെട്ടുമ്പോൾ, നിന്റെ മുഖം ഭംഗിയുള്ളതാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നീ കൊണ്ടുപോകരുത്. അരിയും യവവും, ശക്തിയുള്ളതും ഉത്സാഹമുള്ളതുമായവ, നിനക്ക് ശുഭം വരുത്തട്ടെ. ഇവ രണ്ടും രോഗം അകറ്റും; ഇവ രണ്ടും നിന്നെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കും. നീ എന്ത് ഭക്ഷിച്ചാലും, എന്ത് കുടിച്ചാലും—അന്നം, പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പാൽ, ഭക്ഷ്യമായതോ അല്ലാതതോ—നിന്റെ എല്ലാ ആഹാരവും ഞാൻ വിഷരഹിതമാക്കുന്നു. പകലും രാത്രിയും, രണ്ടും ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്, ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്, ഈ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കൂ. നൂറ്, ആയിരം വർഷങ്ങൾ, രണ്ട് യുഗങ്ങൾ, മൂന്ന്, നാല്—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും മറ്റു ദേവന്മാരും ഇതിന് സമ്മതിക്കട്ടെ, എതിരില്ലാതെ. ശരത്കാലത്തിനും, ശീതത്തിനും, വസന്തത്തിനും, ഗ്രീഷ്മത്തിനും ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. ഔഷധങ്ങൾ വളരുന്ന വർഷങ്ങൾ നിനക്ക് മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ. മരണം bipeds (രണ്ടു കാൽ) ക്കും quadrupeds (നാലു കാൽ) ക്കും അധിപനാണ്. ആ മരണത്തിൽ നിന്ന്, പെരുമയുള്ളവനിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തുന്നു; അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നീ അനായാസമായി ജീവിക്കും, നീ മരിക്കില്ല, നീ മരിക്കില്ല; ഭയപ്പെടേണ്ട. അവിടെ ആരും മരിക്കില്ല, അഥവാ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകില്ല. അവിടെ എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു—വെളുത്തവരും, കുതിരയും, മനുഷ്യനും, മൃഗവും—ഈ ശുഭകർമം, ജീവന്റെ കാവചം, നടപ്പാക്കുന്നിടത്ത്. നിന്റെ വയസ്സുകാരിൽ നിന്നുമോ, മായാജാലങ്ങളിൽ നിന്നുമോ, ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നുമോ നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. നീ അമരനായി, ദീർഘായുസ്സോടെ, അനശ്വരനായി ജീവിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രാണവായു ശരീരം വിട്ടു പോകരുത്. മരണത്തിന്റെ നൂറ് രൂപങ്ങൾ, തടസ്സങ്ങൾ, അവയെല്ലാം കടന്നു പോകട്ടെ; ദേവന്മാർ നിന്നെ അവയിൽ നിന്ന്, വൈശ്വാനരന്റെ തീയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നീ അഗ്നിയുടെ ശരീരമാണ്, ശക്തിയുള്ളവൻ, ദൈവത്തെയും ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ; നീ രോഗം അകറ്റുന്നവൻ, നിന്റെ പേര് പൂതുദ്രു—ഔഷധം. ശക്തിയുള്ള, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന, വേഗത്തിൽ സഹായിക്കുന്ന സൗഹൃദവാനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; ഹോമത്തോടെ ഉണർത്തപ്പെട്ട അഗ്നി, പകലും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ. ജാതവേദാ, നിന്റെ പല്ലില്ലാത്ത ജ്വാലകൊണ്ട്, മായാജാലക്കാരെ സ്പർശിക്കൂ; നിന്റെ നാവുകൊണ്ട് ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ പിടിക്കൂ, മാംസം തിന്നുന്നവരെ തിന്നുക, അവരെ മഴയില്ലാത്ത പ്രദേശത്തേക്ക് തള്ളുക. നിന്റെ ഇരുവശത്തെയും കൂർമവും ഉഗ്രവുമായ താടികൾ താഴെയും മുകളിലെയും വയ്ക്കൂ; ആകാശത്തിലൂടെ നീങ്ങുന്ന അഗ്നിയേ, നിന്റെ ഗർജ്ജനവുമായി മായാജാലക്കാരെ തകർക്കൂ. അഗ്നിയേ, മായാജാലക്കാരന്റെ ത്വക്ക് പൊട്ടിക്കൂ; നിന്റെ ഉഗ്രജ്വാല ശക്തിയോടെ അവനെ നശിപ്പിക്കൂ; ജാതവേദാ, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ വേർതിരിക്കൂ, മാംസം തിന്നുന്നവനെ ചിതറിക്കൂ. എവിടെയായാലും നീ കാണുന്ന മായാജാലക്കാരൻ നിൽക്കുകയോ നടക്കുകയോ ആകാശത്ത് പറക്കുകയോ ചെയ്യുന്നിടത്ത്, അവിടെ, ഉഗ്രനായവനേ, നിന്റെ ആയുധംകൊണ്ട് അവനെ തകർക്കൂ. അഗ്നിയേ, നിന്റെ അമ്പുകൾ യാഗത്തോടൊപ്പം വളയ്ക്കുക, വാക്കുകൾ അമ്പുകളായി, കല്ലുകൾ ആയുധങ്ങളായി, മായാജാലക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ച്, മുന്നിൽ വരുന്നവരുടെ കൈകൾ തകർക്കൂ. ഉണർന്നവരെയും ഉണരാൻ പോകുന്നവരെയും, ജാതവേദാ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് അകറ്റൂ; അഗ്നിയേ, ആദ്യം പ്രകാശമുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കൂ, മാംസം തിന്നുന്നവരെ മറ്റൊരു മാംസം തിന്നുന്നവരാൽ തിന്നിക്കൂ. ഇവിടെ, അഗ്നിയേ, ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, ഏത് മായാജാലക്കാരൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കൂ; നിന്റെ ഉണർത്തിയ ജ്വാലകൊണ്ട് അവനെ പിടിക്കൂ, ചെറുതായവനേ, അവൻ മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ, അഗ്നി, ഭൂമി, ആകാശം, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, കാറ്റ്, ജലങ്ങൾ, എല്ലാം ചേർന്ന് ഈ മനുഷ്യനെ മരണത്തിൽ നിന്ന്, ദോഷത്തിൽ നിന്ന്, ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച്, ദീർഘായുസ്സും ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും നൽകട്ടെ എന്നതായിരിക്കുന്നു ഈ മഹാമന്ത്രങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും അനുഗ്രഹവും.