അപ്സരസ്സുകൾ ആനന്ദത്തോടെ പങ്കിടുന്ന വിരുന്നിൽ, സൂര്യനും നമ്മളും ഇടയിൽ അർപ്പിച്ച നൈவேദ്യത്തിൽ, അവർ എന്റെ കൈകൾ നെയ്യിൽ ചേർത്തുകൊണ്ട്, എന്റെ എതിരാളിയെ—തട്ടിപ്പുകാരനെ—തണുപ്പിക്കട്ടെ. പുതുമയും തിരിച്ചുവരവുമുള്ളതും നെയ്യിൽ ചാലിച്ചുകൊണ്ട്, എതിരാളിയെ വെട്ടി വീഴ്ത്തുന്ന വൃക്ഷംപോലെ, അവൻ എതിര്ക്കുന്നവനെ അഴിച്ചുകളയട്ടെ. ദിവസത്തിൽ ഈ സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിച്ചവൻ, പാശാണത്തിന്റെ വിജയവും തോല്പ്പും കൊണ്ടുവന്ന ദേവൻ, ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിച്ച്, ഗന്ധർവരോടൊപ്പം പങ്കുവെക്കുന്ന വിരുന്നിൽ സന്തോഷം നൽകട്ടെ. ‘സംവസവ’ എന്നത് നിങ്ങളുടെ നാമം, ഉഗ്രനായ ക്യൂബുകൾ, ഭൂരാജാക്കന്മാർ; അവർക്കു നെയ്യാർപ്പണം സമർപ്പിക്കുന്നു—സമ്പത്തിന്റെ അധിപന്മാരാകട്ടെ. ദൈവങ്ങളെ സഹായം തേടി വിളിക്കുമ്പോൾ, ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, മഞ്ഞക്യൂബുകൾ കൈക്കൊള്ളുമ്പോൾ, ഈ കാര്യത്തിൽ അവർ ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും, ആരാധകർക്കായി, എതിരാളികളെ വധിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ രണ്ടും ശത്രുക്കളെ വധിക്കുന്നവരാണ്. ലോകങ്ങൾ ആദിയിൽ ജയിച്ചവരും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചവരും, ശക്തരും, ബലവാന്മാരും, ശത്രുക്കളെ വധിക്കുന്ന അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ബ്രഹസ്പതേ, ദൈവം കംടം പിടിച്ചു; ആരാധകനായവൻ അർപ്പണം ചാലിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, പുകഴ്ചയോടെ വരിക. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വയറാണ്, സോമയുടെ ആസനം, ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ആത്മാവാണ്; ഇവിടെ സന്താനങ്ങൾ ജനിക്കുക; ഇവിടെ ഉള്ളവരും മറ്റിടത്തുള്ളവരും സന്തോഷം അനുഭവിക്കട്ടെ. പ്രഭയുള്ള ആകാശവും ഭൂമിയും, ഉത്തമ വ്രതവും മഹാനിയമവും ഉള്ളവരായ, ഏഴു ദൈവീക ജലങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോവുന്നു—അവ ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശാപത്തിൽ നിന്ന്, വരുണന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന്, യമന്റെ പാശത്തിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ദൈവീക പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകട്ടെ. വ്യാധി, അതിനെ അഴിച്ചുകളയുന്നവൻ, അതിനെ അറ്റുമാറട്ടെ; തെറ്റു ചെയ്തവർ എങ്ങനെ ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ അത് ബന്ധിക്കട്ടെ. നീ വ്യാധിയാണ്, അറ്റുമാറുന്നവൻ, വിഷം, വിഷം അഴിച്ചുകളയുന്നവൻ; കാളയിൽ നിന്നു പാശം അഴിച്ചു കളയുന്നതുപോലെ, എന്നെ മോചിപ്പിക്കണം. നിന്റെ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അർപ്പിക്കുന്നു, വായിന്റെ പ്രഭയിൽ നിന്ന് അർപ്പിക്കുന്നു—നിന്റെ എല്ലാ പ്രഭയും ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. രോഗങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ, ദുഷ്വാക്കുകൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ; അഗ്നി ദോഷികളെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, സോമ ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ദുഷ്ചിഹ്നം അഴിച്ചുകളയട്ടെ, അതു നശിക്കട്ടെ, അതു പൂർണ്ണമായും അഴിച്ചുകളയട്ടെ; ഇരുമ്പ് ചിഹ്നംകൊണ്ട് നിന്നെ ശത്രുവിനോട് ചേർക്കുന്നു. ദാരിദ്ര്യവും ദുഷ്ഭാവവും ചേർന്ന ദോഷം, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് പന്തം വീഴുന്നതുപോലെ, സവിതാ, സ്വർണ്ണഹസ്തൻ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, അതിനെ ദൂരേ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. നൂറു രൂപത്തിലുള്ള ദോഷങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തിലും ജീവത്തിലും ജനിക്കുന്നു; അവയിൽ ഏറ്റവും പാപമുള്ളതും നാശകരമായതും അകറ്റുന്നു—ജാതവേദസ്, ഉത്തമം നൽകട്ടെ. ഈ വാക്കുകൾകൊണ്ട്, കാളകളെ കൂട്ടത്തിൽ വേർതിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഉത്തമ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷം നൽകട്ടെ, ദുഷ്ടങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ. രൂരായ്ക്ക്, ചലിക്കുന്നവനോട്, പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനോട്, ധീരനോട്, തണുത്തവനോട്, പുരാതന ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കുന്നവനോട് അഭിവാദ്യം. മറ്റൊരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ഇരുദിവസവും, ഈ തവളയോട് സമീപിക്കുന്നവൻ—വ്രതങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവൻ സമീപിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, മഞ്ഞകുതിരകളിൽ, മയില്പെരുമയുള്ളവയിൽ, മനോഹരമായി വരിക; ആരും നിന്നെ തടയരുത്, ബന്ധനങ്ങൾ തടയരുത്—വണംപോലെ നേരെ വരിക. നിന്റെ ജീവVital ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ കവർ ചെയ്യുന്നു; സോമ, രാജാവ്, അമരത്വം നിനക്ക് ചാലിക്കട്ടെ; വരുണൻ വിശാലമായ നെഞ്ച് നിനക്ക് നൽകട്ടെ; ദേവന്മാർ വിജയവും സന്തോഷവും നിനക്ക് നൽകട്ടെ. മരണത്തോട്, അവസാനത്തോട് അഭിവാദ്യം; നിന്റെ ശ്വാസവും പുറശ്വാസവും ഇവിടെ നിലനില്ക്കട്ടെ; ഈ വ്യക്തി സൂര്യന്റെ ഭാഗത്തും, അമരലോകത്തും ജീവിക്കട്ടെ. ഭഗം, സോമം, മരുത്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിനക്ക് ഉയർത്തുക; നിന്റെ നിശ്വാസം, ജീവനും, മനസ്സും ഇവിടെ; നിരൃതിയുടെ പാശത്തിൽ നിന്ന് ദൈവങ്ങളുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് നിന്നെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഉയരുക, മനുഷ്യാ, മരണപഥം പിന്തുടരരുത്; വിശാലഗൃഹത്തിലേക്ക് പോകരുത്; ഈ ലോകത്തിൽ, അഗ്നിയും സൂര്യനും കാണുന്നിടത്ത് നിലനിൽക്കണം. മാതരിശ്വൻ, നിനക്ക് കാറ്റ് വീശട്ടെ; അമരജലങ്ങൾ നിനക്ക് പെയ്യട്ടെ; സൂര്യൻ നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഉത്തമം നൽകട്ടെ; മരണം ദയയുള്ളവനാകട്ടെ—പോകരുത്. നിനക്ക്, മനുഷ്യാ, തിരിച്ചു വരാനുള്ള പഥം, ജീവിക്കാനുള്ള തോണി, ശക്തിക്ക് കഴിവ് ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു; ഈ അമരവും സുഖകരവുമായ രഥത്തിൽ കയറി, വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിക്കണം. നിന്റെ മനസ്സ് അവിടെ പോകരുത്, അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്; ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിയരുത്; പിതൃകൾക്കിടയിലേക്ക് പോകരുത്; ദൈവങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പോയവരെ, ദൂരേ പോകുന്നവരെ ആഗ്രഹിക്കരുത്; ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഉയരുക—നാം നിന്റെ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു. കറുത്തതും പുള്ളിക്കൂടിയതും, യമന്റെ രണ്ടു ദൂതന്മാർ, വഴിയ്ക്ക് കാവൽക്കാർ—ഈ വഴിയിലേക്ക് വരിക, ചിതറരുത്, മനസ്സിൽ തിരിച്ചുനില്ക്കരുത്. ആ പഥത്തിൽ പോകരുത്, അതു ഭയാനകമാണ്, അവർ മുമ്പ് പോയ വഴിയാണ്; ഞാൻ പറയുന്നു, മനുഷ്യാ, ആ വഴിയിൽ പോകരുത്; അവിടെ ഭയം, ഇവിടെ സുരക്ഷ. ജലങ്ങളിൽ ഉള്ള അഗ്നികൾ, മനുഷ്യർ ദീപ്തമാക്കുന്ന അഗ്നി, വൈശ്വാനര, ജാതവേദസ്—all these protect you; ദൈവം ഇലക്കോടിയോടെ നിന്നെ അകറ്റരുത്. മാംസഭക്ഷകൻ നിനക്ക് ദോഷം വരുത്തരുത്; ദുഃഖം നൽകുന്നവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ. ആകാശം, ഭൂമി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ—all these protect you; divine weapons-ൽ നിന്ന് മധ്യഭാഗം സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ജാഗ്രതയും ഉണർന്ന നിലയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സ്വപ്നരഹിതമായ ഉറക്കം, ശാന്തമായ വിശ്രമം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; കാവൽക്കാരനും ജാഗ്രതയുള്ളവനും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവൽക്കാർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവർക്കു അഭിവാദ്യം, അവർക്കു അർപ്പണം. വായു, ഇന്ദ്ര, ധാത്രി, സവിതാ, സംരക്ഷകനായ ദേവൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ജീവൻ നൽകട്ടെ; നിന്റെ ശ്വാസവും ശക്തിയും പോകരുത്; നിന്റെ ജീവൻ തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നു. ജംഭ ദാനവൻ, ചിതറുന്ന ശക്തി, ഇരുണ്ടത—all these harm you not; നിന്റെ നാവു യജ്ഞകൂസിൽ പോയരുത്; ആദിത്യരും വസുവും നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ; ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും നിനക്ക് ഉത്തമം നൽകട്ടെ. ആകാശം, ഭൂമി, പ്രജാപതി—all these uphold you; ഔഷധികളും സോമരാജ്ഞിയും, മരണത്തിൽ നിന്ന് ജീവൻ നിറയ്ക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും, സംരക്ഷണവും, ദുഷ്ടതയുടെ അകറ്റലും, ഉത്തമ ഭാഗ്യത്തിന്റെ വരവുമാണ് ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിറയുന്നത്.