സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും, ആകാശത്തെയും, യമനെത്തെയും വന്ദിച്ച്, ഞാൻ നേരെ നിന്നുകൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു; ദേവന്മാർ എന്നെ ഹാനിക്കരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഇടയിൽ ദോഷവും ഹാനികരവുമായവനെ, യുദ്ധസമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ, ആരാണ് അകറ്റുന്നത്? യജ്ഞത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദേവന്മാരിൽ ആരാണ് ദീർഘായുസ്സു നൽകുന്നത്? വരുണൻ അതർവനു നൽകിയ ചിതറിയ പശുവിനെ, ബ്രഹസ്പതിയുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നവൻ, എപ്പോഴും കിടാവോടൊപ്പം ദാനശീലനായ പശുവിനെ സ്വീകരിച്ചവൻ, തന്റെ ശരീരം ഇഷ്ടമെന്നപോലെ ക്രമീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യവാക്കുകൾ വിട്ട് ദൈവവാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; നീയും നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്ത് നല്ല മാർഗ്ഗത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തുക. അഗ്നേ ജാതവേദസേ, ഞങ്ങൾ അറിയാമോ അറിയാതെയോ ചെയ്ത മറവികൾ എല്ലാം നിന്നാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; ജ്ഞാനിയേ, നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ നമ്മൾ അമൃതത നേടട്ടെ. സൂര്യന്റെ ഏഴ് കിരണങ്ങൾ പകലിന്റെ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു; സമുദ്രജലത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ വിഷമത്തിന്റെ അണി നീക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ, തുറന്നവശാലോ രഹസ്യമായോ എങ്കിൽ, അഗ്നേ, അവൻ അറിയപ്പെടുന്നവനോ അറിയപ്പെടാത്തവനോ ആയാലും, തിരിച്ചു നൽകുന്നവൻ അവരെ അകറ്റട്ടെ; അഗ്നേ, അവരുടെ സന്തതികൾ നിലനില്ക്കരുത്. ഉറങ്ങുമ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും, നിൽക്കുമ്പോഴും നടക്കുമ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരെ, ജാതവേദസേ, വൈശ്വാനരനൊപ്പം നീ നേരിട്ട് ദഹിപ്പിക്കണം. ക്രൂരനും മഞ്ഞളും ആയ, പാശകളിൽ സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ളവനോട് പ്രണാമം; ഞാൻ നാശം വരുത്തുന്ന പാശത്തെ നെയ്യാൽ ശമിപ്പിക്കുന്നു—ഈ കാര്യത്തിൽ അവൻ നമ്മോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ. അഗ്നേ, പാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൊടി, മണൽ, കല്ല് എന്നിവ നീക്കിക്കൊള്ളുക; അപ്പ്സരസ്സുകൾക്കായി നെയ്യാൽ; ദേവന്മാർ ഹർഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ ഭാഗം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, ഇരുവിധയായ അർപ്പണങ്ങളിലും അവർ സന്തോഷിക്കട്ടെ. സൂര്യനും നമ്മുടെ ഇടയിലും അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭോജനത്തിൽ അപ്പ്സരസ്സുകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ കൈകൾ നെയ്യാൽ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ; എന്റെ എതിരാളിയായ കപടമായ ജുവാരിയെ അവർ കീഴടക്കട്ടെ. പുതിയതും തിരികെയെത്തുന്നതുമായ നെയ്യ് ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ; എതിരാളിയെ വെട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നവനെ പോലെ അവനെ അകറ്റുക. ദിവസത്തിൽ ഈ സമ്പത്ത് നമ്മൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയവൻ, ജുവാരിയുടെ വിജയവും പരാജയവും സൃഷ്ടിച്ചവൻ—അവൻ ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിച്ച് ഗന്ധർവ്വരോടൊപ്പം പങ്കിടുന്ന സന്തോഷം നല്കട്ടെ. ‘സംവസവ’ എന്നാണ് ജുവാരി, ആ ക്രൂരന്മാർ, രാജാക്കന്മാർ—അവർക്കായി നെയ്യാൽ അർപ്പിക്കുന്നു—നാം ധനത്തിന്റെ അധിപതികളാകട്ടെ. ആശ്രയം തേടുമ്പോൾ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുമ്പോഴും, നിര്യാണം നടത്തുമ്പോഴും, മഞ്ഞളമായ ജുവാരി എടുക്കുമ്പോഴും—ഈ കാര്യത്തിൽ അവർ നമ്മോട് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും, ഭക്തനായി, ശത്രുക്കളെ വധിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഇരുവരും ശത്രുനാശകരാണ്. ലോകങ്ങൾ ആദിയിൽ ജയിച്ചവരും, സകല ജീവികളെയും സ്ഥാപിച്ചവരും—വീരരായ അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ബ്രഹസ്പതേ, ദേവൻ കരണ്ടം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അർപ്പണം ചെയ്യുന്ന ഭക്തനായി, സ്തുതികളോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വയറാണ്, സോമയുടെ സീറ്റ്, ദേവതകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ആത്മാവാണ്; ഇവിടെ സന്താനങ്ങൾ ജനിക്കട്ടെ; ഇവിടെയും മറ്റിടത്തും ഉള്ളവർ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ. പ്രഭയോടെ തിളങ്ങുന്ന സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, മഹത്തായ വ്രതവും നിയമവുമുള്ളവ, ഏഴ് ദൈവീയജലങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു—അവ നമ്മെ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശാപങ്ങളിൽ നിന്നും, വരുണന്റെ കോപത്തിൽ നിന്നും, യമന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്നുമാണ് അവ മോചിപ്പിക്കട്ടെ; ദൈവീയ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമാകട്ടെ. ദാഹമേ, ദാഹനാശിനിയേ, ആ ദാഹം മുറിക്കണം; പാപികൾ എങ്ങനെ ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അങ്ങനെ അത് ബന്ധിക്കണം. നീ ദാഹം, ദാഹനാശിനി, വിഷം, വിഷനാശിനി; കാളയിൽ നിന്ന് കയറു അഴിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ മോചിപ്പിക്കണം. നിന്റെ വശങ്ങളിൽ നിന്നു ഞാൻ തരുന്നു, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു തരുന്നു, വായിലെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു തരുന്നു—അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്റെ എല്ലാ പ്രകാശവും തരുന്നു. രോഗങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ, ദുഷ്പദങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ; അഗ്നി ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ; സോമ ദുഷ്ഭാവനയുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ദുഷ്പ്രഭയുള്ള അടയാളം അകറ്റപ്പെടട്ടെ, നശിക്കട്ടെ, പൂർണ്ണമായും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ഇരുമ്പ് ചിഹ്നംകൊണ്ട് നിന്നെ ശത്രുവിനോട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ദാരിദ്ര്യത്തോടും ദുഷ്ഭാവനയോടും ചേർന്ന ദുർഭാഗ്യം എന്നിൽ വീണാൽ, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വള്ളിയെ പോലെ, സവിതാ, പൊൻകൈയുള്ളവനേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, അതു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. നൂറ് രൂപത്തിലുള്ള ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തോടും ജീവൻകൊണ്ടും ഉണ്ടാകും; അവയിൽ ഏറ്റവും പാപിയായവയും നാശകരമായവയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു—ജാതവേദസേ, സുകൃതങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. പശുക്കളെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇവ വേർതിരിക്കുന്നു; സുകൃതങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ, ദുഷ്കൃതങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. രൂരായ്ക്ക്, ചലിക്കുന്നവനേ, പ്രേരകനേ, ധൈര്യശാലിയേ, പ്രണാമം; ശീതളനേ, പുരാതന ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനേ, പ്രണാമം. മറ്റൊരു ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുദിവസം, ഈ തവളയെ സമീപിക്കുന്നവൻ—ആ വ്രതമില്ലാത്തവൻ സമീപിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, മയില്പീലികൾ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ മഞ്ഞള കുതിരകളോടെ വരിക; ആരും നിന്നെ തടയരുത്, ബന്ധനങ്ങൾ നിന്നെ പിടിക്കരുത്—വെടിയുപോലെ നേരെ വരിക, ഇവിടെ വരിക. നിന്റെ പ്രധാന അവയവങ്ങളെ ഞാൻ കവചം കൊണ്ട് മൂടുന്നു; സോമൻ രാജാവു നിന്നെ അമൃതതയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ; വരുണൻ നിന്നെ വിശാലവക്ഷസാക്കിയേക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ നിന്നിൽ ജയവും സന്തോഷവും പ്രാപിക്കട്ടെ. മരണത്തിന്നും അന്തിപ്പിക്കുന്നവനോടും പ്രണാമം; നിന്റെ ശ്വാസങ്ങളും ഉച്ച്വാസങ്ങളും ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കട്ടെ; ഈ വ്യക്തി സൂര്യന്റെ ഭാഗത്തും അമൃതലോകത്തും ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ. ഭഗവാൻ അവനെ ഉയർത്തട്ടെ, പ്രകാശമുള്ള സോമൻ അവനെ ഉയർത്തട്ടെ, മരുത് ദേവന്മാർ അവനെ ഉയർത്തട്ടെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ക്ഷേമത്തിനായി അവനെ ഉയർത്തട്ടെ. ഇവിടെയാണ് നിന്റെ ശ്വാസം, ഇവിടെയാണ് നിന്റെ ജീവൻ, ഇവിടെയാണ് നിന്റെ മനസ്സ്; ദേവവചനങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിരൃതിയുടെ പാശങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു. എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, മനുഷ്യനേ, മരണത്തിന്റെ വഴിക്ക് പോകരുത്; വിശാലമായ വീട്ടിലേക്കോ, ഈ ലോകം വിട്ടോ, അഗ്നിയുടെയും സൂര്യന്റെയും ദർശനം വിട്ടോ പോകരുത്. മാതരിശ്വാനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി കാറ്റ് വീശട്ടെ; അമൃതജലങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി പെയ്യട്ടെ; സൂര്യൻ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ക്ഷേമം പകർന്നിറങ്ങട്ടെ; മരണം നിനക്ക് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ—പോകരുത്. മനുഷ്യനേ, നിന്നെ തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയും, ജീവിക്കാൻ തോണിയും, ഉത്സാഹത്തിനായി കഴിവും ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു; വരിക, ഈ അമൃതതയുള്ള മനോഹരമായ രഥത്തിൽ കയറുക, ശുദ്ധമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിക്കുക. നിന്റെ മനസ്സ് അവിടേക്ക് പോകരുത്, അതു അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്; ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ വിട്ട് പോകരുത്, പിതൃകളിലേക്കു പോകരുത്; എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.