അഗ്നിദേവനേ, ദയവായി ആ ഉത്സുകരായ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും, അവരെ നിന്റെ ആസ്വദ്യമായ ആലയത്തിൽ പാർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ. അവർ ഈ മധുരമായ ഹോമങ്ങൾ കഴിച്ച് പാനവും ചെയ്ത്, അവരുടെ സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകട്ടെ എന്നാണു ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ സുഖപ്രദമായ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ കൃപയോടെ ഹോമത്തിൽ എത്തി, നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തുകൾ സഹിതം, ഈ സമൃദ്ധിയോടെ, ചൂടുള്ള സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. നിങ്ങൾ ഹോമത്തിലേക്ക് പോകൂ, യജമാനനിലേക്കു പോകൂ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക്, സ്വാഹാ എന്ന ആഹ്വാനത്തോടെ പോകൂ. ഈ ഹോമം, യജമാനനായ ദേവാ, ആയിരം സ്തുതികളാൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടതാണു; അതു ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ—സ്വാഹാ. വഷട്മന്ത്രത്തോടെ ഹോമം ലഭിച്ചവർക്കും, ലഭിക്കാത്തവർക്കും, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ വഴി അറിയുന്നവരായി, കണ്ടെത്തിയവരായി, ആ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കൂ. മനസ്സിന്റെ അധിപതിയായ ദേവാ, ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ, സ്വർഗത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഈ യാഗം സ്വാഹാ; സ്വർഗത്തിൽ സ്വാഹാ, ഭൂമിയിൽ സ്വാഹാ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്വാഹാ, വായുവിൽ സ്വാഹാ—എവിടെയുമാണ് ഈ സ്വാഹാ. ആസനമാകട്ടെ, ഹോമവും, നെയ്യും ഐക്യമായിരിക്കുക; ഇന്ദ്രന്റെ സമ്പത്തുമായി, മരുത്ഗണങ്ങളുമായി, എല്ലാ ദേവതകളുമായും ഐക്യമായ്, ഈ ഹോമം ഇന്ദ്രനിലേക്കെത്തട്ടെ—സ്വാഹാ. ഹോമകുണ്ഡത്തിന്റെ ചുറ്റും ദർഭ പടർത്തൂ; അതിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നവയെയും, വേരോടെ കിടക്കുന്നവയെയും നീക്കം ചെയ്യരുത്. ഹോത്രിയുടെ ഇരിപ്പിടം പച്ചയും പൊന്നും നിറഞ്ഞതും, യജമാനന്റെ ലോകത്തിലെ അലങ്കാരങ്ങൾ ആണിവ. ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നും, പാപസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നും, ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ദൂരെ പോകട്ടെ; പവിത്രമായ മന്ത്രത്തോടെ ഞാൻ പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു—സ്വപ്നങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ മറിഞ്ഞ് പവിത്രമാകട്ടെ. സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണം, രാവിലെ ലഭിക്കാത്തതൊക്കെ, അതെല്ലാം എനിക്ക് മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; കാരണം, അതു പകലിൽ കാണുന്നില്ലല്ലോ. സ്വർഗത്തിനും ഭൂമിക്കും അന്തരീക്ഷത്തിനും, മരണത്തിനും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; നേരെ നിൽന്നു ഞാൻ മേലോട്ടു നോക്കുന്നു; ദേവന്മാർ എനിക്ക് ദോഷം വരുത്തരുതെ. നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയും, പരസ്യമായി ശത്രുത കാണിക്കുന്നവരെയും, രഹസ്യമായി ദ്രോഹിക്കുന്നവരെയും, അഗ്നിദേവാ, അറിയാവുന്നവരായാലും അറിയാത്തവരായാലും—വീണ്ടും നൽകുന്നവൻ അവരെ അകറ്റട്ടെ; അവരുടെ സന്തതിയും നിലനിൽക്കരുത്. നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നവർ ഉറങ്ങുമ്പോഴും, ഉണർന്നിരിക്കുന്നപ്പോഴും, നിൽക്കുമ്പോഴും, സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും, ജാതവേദാ, വൈശ്വാനരൻ കൂട്ടുകാരനായി, നേരിട്ട് അവരെ ദഹിപ്പിക്കണേ. ദുര്ഭാഗ്യവും ദു:സ്വപ്നവും അകറ്റാന് ഞാന് ദൈവികമായ ഉച്ചാരണം കൊണ്ട് പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; സ്വപ്നങ്ങളുടെ ദോഷം അകറ്റപ്പെടട്ടെ, അവ ശുദ്ധിയാകട്ടെ. ദിവസത്തിൽ സൂര്യന്റെ ഏഴു കിരണങ്ങൾ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു; സമുദ്രജലത്തിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ അസ്ത്രം നീക്കിയിരിക്കുന്നു. ദുര്ഭാഗ്യങ്ങള് എന്നെ വിട്ട് പോകട്ടെ, ദോഷവചനങ്ങള് അകറ്റപ്പെടട്ടെ; അഗ്നി ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, സോമൻ ദ്രോഹികളെ അകറ്റട്ടെ. നിന്റെ ദോഷചിഹ്നം അകറ്റപ്പെടട്ടെ, നശിക്കട്ടെ, പൂര്ണമായും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ഇരുമ്പ് മുദ്രയാൽ നിന്നെ ശത്രുവിന്റെ കൂടെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. എന്നെ ബാധിച്ച ദുർഭാഗ്യവും ദാരിദ്ര്യവും ദ്രോഹവും, മരുത്വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കുരുമുളക് വീഴുന്നതുപോലെ, സവിതാ ദേവാ, സ്വർണ്ണഹസ്തനായ സമ്പത്ത് ദാതാവായ നീ, അവയെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എവിടെയോ മാറ്റിക്കൊള്ളണം. മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തോടും ജീവതത്തോടും ഒപ്പം നൂറുകണക്കിന് അനിഷ്ടങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു; അവയിൽ ഏറ്റവും പാപിയായവയും, നാശം വരുത്തുന്നവയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു—ജാതവേദാ, ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളം നൽകണം. കന്നുകാലികളെ കാട്ടിൽ വേർതിരിക്കുന്നപോലെ, ഞാനും ദോഷങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നു; മംഗളകരമായ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ, ഏറ്റവും ദുഷ്ടമായവ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. നമസ്കാരം രൂരായ്ക്ക്, സഞ്ചാരിയ്ക്ക്, പ്രേരകർക്കും ധൈര്യശാലികൾക്കും; തണുത്തവനും, പുരാതന ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനും നമസ്കാരം. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെയും ദേവതകളുടെയും അനുഗ്രഹം തേടി, ഹോമങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും നടത്തി, മനുഷ്യർ ദുഷ്ടതയും ദുർഭാഗ്യവും അകറ്റി, ഐശ്വര്യവും സൗഭാഗ്യവും പ്രാപിക്കാൻ ദൈവികമായ കൃപയോടു മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.