അഗ്നിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, അവന്റെ കെട്ടുകളും ബന്ധനങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പൊഴിതു തന്നെ അഴിയുന്നു. അഗ്നേ, നീ അക്ഷയമായി ജ്വലിക്കണമേ. ദൈവിക പ്രാർത്ഥനയാൽ, ശക്തികളെ നിലനിര്ത്തുന്ന അവനിലേക്കു നിന്നെ ഞാൻ യോജിപ്പിക്കുന്നു; സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും സമൃദ്ധിയുമൊക്കെയും നൽകുന്ന പ്രകാശമായി ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങണമേ; ദേവതകൾക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളോടു സുമുഖനായി സംസാരിക്കണമേ. ദേവതകൾ ചേർന്ന് അമാവാസ്യയുടെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നു നിനക്കായി ഒരുക്കിയ ആ ഭാഗം കൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ യാഗം സംരക്ഷിക്കണമേ, സകലവ്യാപിയായവനേ; ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ഉത്തമ സന്തതിയും നൽകണമേ. ഞാനാണ് ഈ അമാവാസ്യ, ധാർമ്മികർ എന്നിൽ വസിക്കുന്നു; ദേവതകളും സാദ്ധ്യരും, ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായി, എല്ലാവരും എന്നിൽ ഏകോപിച്ചിരിക്കുന്നു. രാത്രി, ധനസമ്പാദകയായവൾ, ശക്തിയും പോഷണവും കൊണ്ടു സമ്പത്തുകളുടെ ഇടയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അമാവാസ്യയെ ഹോമം അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ക്ഷീരസമൃദ്ധിയുമായി ശക്തി പകരുന്നവളെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. അമാവാസ്യയിൽ, സകല രൂപങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചത് നീ മാത്രമാണ്, സകലവ്യാപിയായവനേ; ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും നിറവേറണമേ; ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ അധിപതികളാകട്ടെ. പൂർണമാസി പിന്നിലും മുന്നിലും സമ്പൂർണ്ണമായി, നടുവിൽ ഉദയിച്ച് വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു. ദേവതകളോടൊപ്പം മഹത്വത്തിൽ വസിക്കുന്ന ആ പൂർണമാസിയിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ ഞങ്ങൾ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് ആനന്ദിക്കട്ടെ. ശക്തിയുള്ള കാളായ പൂർണമാസിയെ ഞങ്ങൾ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷയിക്കാത്ത, നിരന്തരമായി വർദ്ധിക്കുന്ന സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. പ്രജാപതേ, സകല രൂപങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചത് നീ മാത്രം; ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിറവേറട്ടെ; ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ അധിപതികളാകട്ടെ. രാത്രികളിൽ യജ്ഞയോഗ്യയായത് ആദ്യം പൂർണമാസിയാണ്, മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടന്നത് അവളാണ്; നിന്നെ ഹോമത്തോടുകൂടി ആദരിക്കുന്ന ധാർമ്മികർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. മായാവിചാരങ്ങളാൽ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും സഞ്ചരിക്കുന്ന രണ്ടു കുട്ടികൾ സമുദ്രം ചുറ്റി കളിക്കുന്നു; ഒരുവൻ എല്ലാ ജീവികളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റൊരുവൻ ഋതുക്കളെ ക്രമീകരിക്കുന്നു; നീ പുതുതായി ജനിക്കുന്നു. ഓരോ ദിവസവും നീ പുതുതായി ജനിക്കുന്നു, ദിനങ്ങളുടെ ദൂതനായ്, പ്രഭാതത്തോടൊപ്പം നീ ആദ്യം വരുന്നു; നീ ദേവന്മാർക്ക് അവരവരുടെ ഭാഗം വിതരണം ചെയ്യുന്നു, ദീപ്തിമാനായ ചന്ദ്രനേ, ദീർഘായുസ്സും നൽകുന്നു. നീ യുദ്ധങ്ങളുടെ അധിപനായ സോമയുടെ ഭാഗമാണ്; നിന്റെ നാമം 'അപര്യാപ്തൻ' എന്നതാണ്; ഞങ്ങൾക്കു സന്തതിയും സമ്പത്തും അപര്യാപ്തമാകാതിരിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. നീ അമാവാസ്യയും, ദൃശ്യവതിയും, സമ്പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണതയും ആണു; ഞാൻ പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും സന്തതിയിലും വീടുകളിലും സമ്പത്തിലും സമ്പൂർണ്ണനാകട്ടെ. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനും—നിന്റെ ശ്വാസത്താൽ അവനെ നിറയ്ക്കണം; ഞങ്ങൾ പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും സന്തതിയിലും വീടുകളിലും സമ്പത്തിലും നിറയട്ടെ. ദേവതകൾ സോമയോടുകൂടി ആരെ വളർത്തുന്നു, അമരന്മാർ ആരെ പോഷിക്കുന്നു—അവനോടൊപ്പം ഇന്ദ്രനും വരുണനും ബൃഹസ്പതിയും ലോകരക്ഷകരായ ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെയും വളർത്തട്ടെ. നന്നായി പാടപ്പെട്ട, പശു സമ്പത്ത് നൽകുന്ന സ്തുതിയെ അർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭസമ്പത്തുകൾ നൽകണമേ. ദേവതകളേ, ഈ യാഗം നയിക്കണം; തേൻപോലുള്ള നെയ്യ് ഒഴുകട്ടെ. മുന്നിൽ അഗ്നിയെ സ്വീകരിക്കുന്നു, അതിനൊപ്പം രാജത്വവും പ്രഭയും ശക്തിയും; എന്നിൽ സന്തതിയും ജീവനും—സ്വാഹാ!—എന്നിൽ അഗ്നിയും ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഇവിടെ എനിക്ക് സമ്പത്ത് സ്ഥാപിക്കണം; പുരാതനമായ ദുഷ്ടശക്തികൾ നിന്നെ അകറ്റരുത്. രാജത്വത്തോടുകൂടി, അഗ്നേ, നിനക്ക് നല്ല നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകട്ടെ; നിന്റെ ഉപാസകൻ, ക്ഷീണമില്ലാതെ, വളരട്ടെ. അഗ്നി എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളെയും പിന്തുടർന്നു; ദിവസേന ജീവികളുടെ ആദ്യജ്ഞാനിയായ്. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെയും പ്രഭാതങ്ങളെയും പിന്തുടർന്ന്, സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രവേശിച്ചു. അഗ്നി എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങൾക്ക് മുമ്പിൽ ദീപ്തിയായി; ദിവസേന ജീവികളുടെ ആദ്യജ്ഞാനിയായ്. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ വ്യാപിപ്പിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും വ്യാപിച്ചു. നെയ്യ് അഗ്നിയുടെ ദിവ്യാസനത്തിൽ; ഇന്ന് മനു നെയ്യ് കൊണ്ട് നിന്നെ തെളിച്ചു. ദിവ്യാകാശകന്യകൾ നിനക്ക് നെയ്യ് കൊണ്ടുവരട്ടെ; പശുക്കൾ നിനക്ക് നെയ്യ് പകരട്ടെ, അഗ്നേ. ജലങ്ങളിൽ, രാജാവായ വരുണൻ്റെ സ്വർണ്ണാഭമായ അളക്കപ്പെട്ട വാസസ്ഥലം; അവിടെനിന്ന്, വ്രതനിഷ്ഠനായ രാജാവേ, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളും നീ അഴിയണം. ബന്ധംതോറും, രാജാവായ വരുണേ, ഞങ്ങളെ അഴിയണം. 'ജലങ്ങൾക്കും വരുണനും' എന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ, വരുണേ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം. വരുണേ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന കെട്ടു നീ അഴിയണം, താഴെയുള്ളതും നടുവിലുള്ളതും അഴിയണം. അപ്പോൾ, ആദിത്യനായ്, നിന്റെ നിയമത്തിൽ പാപരഹിതരായി ഞങ്ങൾ അധികാരിണിയായ ആദിതിക്കു ചേരട്ടെ. വരുണേ, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളും—മേലും കീഴും, വരുണൻ്റെതും—നമ്മിൽ നിന്ന് നീ അകലിപ്പിക്കണം; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളും ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അകറ്റണം; അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ധാർമ്മികരുടെ ലോകത്ത് എത്തട്ടെ. അസാധാരണനായ, ജാതവേദസായ അഗ്നി, അമരനായ, മഹത്വമുള്ള, രാജത്വം നിലനിർത്തുന്നവനേ—ഇവിടെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങണം! മനുഷ്യരിൽ എല്ലാ രോഗങ്ങളും അകറ്റി, അനുഗ്രഹത്താൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കണം. ഇന്ദ്രേ, നീ ശക്തിയോടും ബലത്തോടും ജനിച്ചു, ജനങ്ങളിൽ കാളായ്; ശത്രുക്കളെയും ദ്വേഷികളെ നീ അകറ്റി; ദേവതകൾക്ക് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി. ഭയാനകമായ മൃഗംപോലെ, മലകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനായി, അവൻ ദൂരം വിട്ട് വരട്ടെ. കൂർച്ചുവുള്ള അമ്പ് വില്ലിൽ ഘടിപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രേ, ശത്രുക്കളെ തകർക്കണം, വൈരികളെ ചിതറിക്കണം. ദേവതകൾ ചേർത്ത് കെട്ടിയ ശക്തിയുള്ള, രഥങ്ങളെ ജയിക്കുന്ന, തകർക്കാനാകാത്ത ചക്രമുള്ള, യുദ്ധത്തിൽ വേഗമുള്ള, ആ താർക്ഷ്യയെ ഞങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. രക്ഷകനായ ഇന്ദ്രൻ, സഹായിയായ ഇന്ദ്രൻ, എപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രൻ, വീരനായ ഇന്ദ്രൻ—എല്ലാ അവസരത്തിലും ഞാൻ മഹാബലനായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. അഗ്നിയിൽ രുദ്രൻ, ജലങ്ങളിൽ രുദ്രൻ, ഔഷധികളിലും സസ്യങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചവൻ, ഈ ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവൻ—ആ രുദ്രനോടും അഗ്നിയോടും വന്ദനം. ശത്രുവേ, നീ ശത്രുവാണ്, നീ അകറ്റണം; വിഷമേ, വിഷത്തോടു കലരരുത്, ഒന്നാകരുത്; അവനിൽ നിന്ന് പാമ്പുപോലെ നീ അകറ്റണം; അവനെ തകർക്കണം. സ്വർഗ്ഗീയജലങ്ങളെ ഞാൻ തേടുന്നു; അവയുടെ സാരവുമായി ഞങ്ങൾ കലരുന്നു. ക്ഷീരസമൃദ്ധിയുള്ള അഗ്നി വരട്ടെ; അവനെ വിട്ടയക്കരുത്, പ്രകാശം നൽകണം. അഗ്നേ, എനിക്ക് പ്രകാശവും സന്തതിയും ദീർഘായുസ്സും വിടുതൽ ചെയ്യണം; ദേവതകളും ഇന്ദ്രനും ഋഷികളും എന്റെ ദീപ്തിയെ അറിയട്ടെ. ജലങ്ങൾ ദോഷവും അശുദ്ധിയും, വഞ്ചനയും അസത്യവും ശാപവും ഒഴിപ്പിക്കട്ടെ. നീ ഇന്ധനവും, ജ്വാലയും, പ്രകാശവുമാണ്; ആ പ്രകാശം എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കണം. പഴയകാലത്തെപോലെ, വ്രതംപോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം നീ മുറിച്ചുകളയണം; ദാസന്റെ ശക്തി കീഴടക്കണം. അവൻ ശേഖരിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ സമ്പത്തോടുകൂടി. വരുണന്റെ വ്രതത്താൽ ഞാൻ നിന്റെ ദീപ്തിയെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു. ശാപം അകറ്റപ്പെടുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുമ്പോൾ, ശങ്കുരയുടെ കുരു അഴിയുമ്പോൾപോലെ, ഇളക്കപ്പെട്ടത് അഴിയണം, ഉയർത്തപ്പെട്ടത് താഴെവയ്ക്കണം. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിക്കും അമാവാസ്യക്കും പൂർണമാസിക്കും, ദേവതകൾക്കും ജലത്തിനും, ഇന്ദ്രനും വരുണനും രുദ്രനും—all-encompassing—പ്രാർത്ഥനകളും സ്തുതികളും അർപ്പിച്ച്, സമ്പത്തും സന്തതിയും ദീർഘായുസ്സും ആശംസിച്ച്, ദുഷ്ടതയും ബന്ധനങ്ങളും അകറ്റി, പ്രകാശത്തോടും സമൃദ്ധിയോടും മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഈ മഹാമന്ത്രങ്ങൾ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.