മരുതുകളുടെ പിതാവായ ദൈവശിശുവിനായി ഏഴ് പുത്രന്മാർ ഒഴുകുന്നു; അവർ സത്യമാർഗങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ രണ്ടും—രണ്ടു ശക്തികളും—അവന്റെ വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുകയും പുഷ്ടിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ വ്രതങ്ങളിൽ ഉറപ്പുള്ളവരായ ദൈവങ്ങൾ, ഈ നന്നായി പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഉല്ലാസം നൽകുന്ന ഈ പാനീയം, ആഹ്ലാദത്തോടെ പാനമാക്കട്ടെ. യാഗസമയത്ത് ദേവതകൾക്കായുള്ള അർപ്പണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രഥം വരട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കുടിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, തൃപ്തികരമായ ഈ സോമം നിങ്ങൾക്ക് പാനമാവട്ടെ; ഇവിടെ പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ ഹോമപാനീയം, ഈ വിശുദ്ധ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു ആസ്വദിക്കുവാൻ നിങ്ങൾ വരിക. ഞങ്ങളെ ശപിക്കുന്നവനോ, അല്ലെങ്കിൽ ശപിക്കാതിരിക്കുന്നവനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതു വിധത്തിൽ ശപിച്ചാലും, അവൻ ഇടിമിന്നലേറ്റ് വീണുവീഴുന്ന ഒരു മരംപോലെ വേരോടെ ഉണങ്ങിപ്പോകട്ടെ. ബലവും ധനസമ്പത്തും നല്ല ജ്ഞാനവും, ഹിതദൃഷ്ടിയും ഉള്ളവനായി, ഭയമില്ലാതെ, സദ്ഭാവത്തോടെ ഞാൻ ഈ വീടുകളിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു; സന്തോഷത്തോടെ വരവേറ്റു, ഭയപ്പെടേണ്ട. ഈ വീടുകൾ സന്തോഷം പകരുന്നവയും, ശക്തിയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും നിറവുമുള്ളവയും ആകുന്നു; അവ സമൃദ്ധിയിൽ നിറഞ്ഞ് നിലകൊള്ളുന്നു—ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവ ഞങ്ങളെ അറിയട്ടെ. യാത്രക്കാരൻ ഇടയിൽ പാർക്കും, സ്നേഹവും സൗഹൃദവും നിറഞ്ഞ വീടുകളെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയട്ടെ. സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളെ, സുഖകരമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നവരെയും വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; വീടുകളേ, വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാതിരിക്കുക—ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ട. പശുക്കളെയും ആടുകളെയും ആഹ്വാനിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ താത്വികവും വീടുകളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. നല്ല വാക്കുകളിലും, ഭാഗ്യത്തിലും, ആനന്ദത്തിലും സമൃദ്ധമായ വീടുകളേ, ദാഹവും വിശപ്പും ഇല്ലാതിരിക്കുക—ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ട. ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കുക, വിടരാതിരിക്കുക; എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും പുഷ്ടിയോടെ നിലനിൽക്കുക; ഞാൻ ഭാഗ്യത്തോടൊപ്പം വരുന്നു—നിങ്ങളും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് വളരട്ടെ. അഗ്നേ, തപസ്സിന്റെ ചൂടിലൂടെ ഞങ്ങൾ തപസ്സു ചെയ്യുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്ക് പ്രിയരാകാനും ദീർഘായുസ്സും ബുദ്ധിയും ലഭിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ തപസ്സോടെ ആരാധിക്കുന്നു; ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ദീർഘായുസ്സും ജ്ഞാനവും ലഭിക്കട്ടെ. ഈ അഗ്നി സത്യമായുള്ള യജമാനനാണ്, സ്ഥിരബലനും, പദാതികളെ ജയിക്കുന്ന രഥികനുപോലെയും, മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പുരോഹിതനുമാണ്; ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഇടിമിന്നലില്ലാതെ ജ്വലിക്കുന്നു—ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ ദൃഢമായ അടിസ്ഥാനമാവട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്ന, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ഉത്തമാസനത്തിൽ നിന്ന് സ്തുതികൾകൊണ്ട് ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ദൈവമായ അഗ്നി ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ളതിൽക്കൂടി നയിക്കട്ടെ, എല്ലാ ദുഷ്പ്രാപ്തികളിലും നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ. കറുത്ത പക്ഷി പറന്നുപോകുകയോ, വീണുപോകുകയോ ചെയ്താൽ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. കറുത്ത പക്ഷി കത്തിക്കരയുകയോ, ദുഃഖദായിനിയായ ദേവതയേ, അവന്റെ വായിലൂടെ ദോഷം വരുകയോ ചെയ്താൽ, അഗ്നിദേവൻ ആ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അപാമാർഗ എന്ന ഔഷധം, നീ പിന്നിലേക്ക് കായ്ക്കുന്നവളായി വളർന്നിരിക്കുന്നു; ദോഷപഥത്തിൽ നടക്കുന്നവരെ ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഏതു പാപം, അശുദ്ധി, ദോഷം എന്നിവയും, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും മുഖം തിരിക്കുന്ന അപാമാർഗയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. കറുത്ത പല്ലും, ദുഷ്ടനായങ്കലും, ചതിയരുമായി പങ്കിട്ടതൊക്കെയും അപാമാർഗയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. ആകാശത്തോ, കാറ്റിലോ, മരങ്ങളിലോ, കുഴികളിലോ, പശുക്കൾ കേട്ടുയർന്നതെന്തായാലും, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരട്ടെ. എന്റെ ശക്തിയും, പ്രാണനും, സമ്പത്തും, ബ്രാഹ്മണനും തിരികെ വരട്ടെ; യഥാസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നികൾ വീണ്ടും ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ. സരസ്വതീ ദേവീ, ദിവ്യവ്രതങ്ങളിലുമുള്ളവളേ, സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിലുമുള്ളവളേ, സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോമം സ്വീകരിക്കണമേ; സന്താനലാഭം ദയചെയ്യണമേ. ഈ ഹോമം, സരസ്വതീദേവി, നെയ്യിൽ സമ്പന്നമായതും പിതൃദേവന്മാരുടെ പ്രിയഭക്ഷ്യവുമായതും നിങ്ങളുടെ അതിമംഗളമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്—അവയാൽ ഞങ്ങൾ മാധുര്യത്തിൽ നിറയട്ടെ. കാറ്റ് നന്മയോടെ വീശട്ടെ, സൂര്യൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ഞങ്ങളെ ചൂടാക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾക്കും രാത്രികൾക്കും മംഗളമാകട്ടെ; ഉഷസ്സു ഞങ്ങളുടെ നേരെ പ്രകാശിക്കട്ടെ. മനസ്സാൽ, വാക്കാൽ, യാഗങ്ങളാൽ, ഹോമങ്ങളാൽ, യജുസ്സുകളാൽ അർപ്പിക്കുന്നതെന്തും, നിരൃതി, മരണത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ആ ഹോമം സത്യത്തിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പേ നശിപ്പിക്കട്ടെ. യാതുധാനന്മാരും നിരൃതിയും ചേർന്ന്, അവനിൽ അസത്യവും നാശവും വരുത്തട്ടെ; ദേവതകൾ, ഇന്ദ്രൻ പ്രേരിപ്പിച്ച്, അവന്റെ യാഗം തകർക്കട്ടെ—അവൻ അർപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താതിരിക്കട്ടെ. രണ്ടു വേഗത്തിലുള്ള രാജാക്കന്മാരെയും, രണ്ട് ഗർഡഭങ്ങളെയും പോലെ, പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വീണ നെയ്യും, ഞങ്ങളെ ദോഷം വരുത്തിയവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിന്റെ രണ്ടുകൈകളും പിന്നിലേക്ക് കെട്ടുന്നു, വായും കെട്ടുന്നു; അഗ്നിദേവന്റെ ക്രോധത്തോടെ ഞാൻ നിന്റെ ഹോമം തകർത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്റെ കൈകളും വായും കെട്ടുന്നു; അഗ്നിയുടെ ഉഗ്രകോപത്താൽ ഞാൻ നിന്റെ ഹോമം തകർത്തിരിക്കുന്നു. അഗ്നി, നീയെന്നു ചുറ്റിപ്പറ്റി ഞങ്ങൾ സദാ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ബുദ്ധിമാൻ, ശക്തനായവൻ, സ്ഥിരരൂപനായവൻ, പ്രതിദിനം ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ. എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാഗം കാണാൻ അനുവദിക്കൂ, ഹോതാരേ; പാകം ചെയ്ത ഹോമം അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ, അതു പ്രഖ്യാപിക്കൂ. ഹോമം പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രാ, വരൂ; സൂര്യൻ നടുവഴി സഞ്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ സമ്പത്തുകൾ കൊണ്ടു നിന്നെ ചുറ്റുന്നു, ഗൃഹനാഥനെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ചുറ്റുന്നതുപോലെ. പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്തതും അഗ്നിയിൽ പാകം ചെയ്തതും നല്ലതുമാണ്, അതാണ് പുതിയ സത്യം. ഉച്ചയാകുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, സോമം കുടിക്കൂ, അനേകം ദാനങ്ങളിൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ. ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നിയും, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രണ്ടു ശക്തമായ രഥികന്മാരും, ചൂടുള്ള ഹോമപാനീയവും, ഈ സ്തുതികൾ സമർപ്പിക്കുന്നു—അശ്വിനീദേവന്മാരെ ഞങ്ങൾ സഭയിൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ചൂടുള്ള ഹോമം ഇവിടെ വരട്ടെ; ഇപ്പോൾ പശുക്കളെ ദോഹിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രഭാവശാലികളേ; നിപുണർ സന്തോഷിക്കുന്നു, സൃഷ്ടികർത്താക്കളേ. സ്വാഹയോടെ സമർപ്പിച്ച ഹോമം, ദേവതകളിൽ ശുദ്ധമായത്, അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ പാത്രം, അമൃതന്മാർ ആഹ്ലാദത്തോടെ ഗന്ധർവനിൽ നിന്ന് പരസ്പരം ആസ്വദിക്കുന്നു. പശുക്കളിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നെയ്യും പാലും—ഇതാണ് അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ ഭാഗം; സഭയുടെ യഥാർത്ഥ രക്ഷാധികാരികളായ ദേവന്മാരേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ചൂടുള്ള ഹോമപാനീയം കുടിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കായി ചൂടുള്ള ഹോമം ഒഴിക്കപ്പെടട്ടെ; സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നവൻ പരാജയപ്പെടരുത്; ക്ഷീരസമൃദ്ധനായ അദ്ധ്വര്യു നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് വരട്ടെ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, തേൻപോലുള്ള പശുവിന്റെ പാൽ കുടിക്കൂ, കഷായ നിറമുള്ള പശുവിന്റെ പാൽ കുടിക്കൂ. പശു നിലവിളിക്കുമ്പോൾ പാൽ കൊണ്ടു സമീപിക്കൂ; കഷായ നിറമുള്ള പശുവിന്റെ പാൽ ചൂടുള്ള പാത്രത്തിൽ ഒഴിക്കൂ. സാവിതാരദേവൻ, യോഗ്യനായവൻ, ആകാശത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ഉഷസ്സുകളുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവതകൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ആനന്ദവും സംരക്ഷണവും സമൃദ്ധിയും പ്രാപ്തിയുമാകുന്ന ഈ യാഗങ്ങൾ, പ്രാർത്ഥനകളും സ്തുതികളും, അഗ്നിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിലും സഫലമാകുന്നു.