നമ്മുടേയും നമ്മുടെ സ്വന്തം ജനങ്ങളുടേയും ഇടയിൽ പരസ്പര മനസ്സിലാക്കലുണ്ടാകട്ടെ; നമ്മുടെ സഹചാരികളുടെയും ഇടയിൽ സമമനസ്സാകട്ടെ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഈ ഐക്യബോധം അനുഗ്രഹിക്കണമേ. നാം ചിന്തയിൽ ഒന്നാകാം, മനസ്സിൽ ഒന്നാകാം; ദൈവിക ഇച്ഛയാൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ ഭിന്നത വരരുത്. സഭയിൽ ഉച്ചത്തിൽ കയ്യാങ്കളി ഉണ്ടാകരുത്, ഇന്ദ്രന്റെ ദിനത്തിൽ കലഹം ഉണ്ടാകരുത്. നമ്മളെ വേറൊരു സ്ഥലത്ത് ശാപം ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ബ്രഹസ്പതീ, അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. അശ്വിനീദേവന്മാർ മരണത്തെ ഞങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ വൈദ്യനായ അഗ്നേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോകൂ, ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ ജീവശ്വാസങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നിച്ചിരിയട്ടെ. നൂറു ശരദുകൾ ജീവിച്ച് ശക്തിയോടെ വളരൂ; അഗ്നി നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, വസിഷ്ഠൻ നിങ്ങളുടെ അധിപൻ. നിങ്ങളുടെ ദൂരെയ്ക്ക് പോയ ജീവനും, പുറത്ത് പോകുന്നും വരുന്നും ശ്വാസവും വീണ്ടും തിരികെ വരട്ടെ. അഗ്നി, നിരൃതിയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവലിക്കട്ടെ; ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കു തന്നെ മടക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദൂരെയ്ക്ക് പോകരുത്, പ്രാണവായു അകലരുത്. ഞാൻ ഇത് ഏഴു മഹർഷിമാരുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു; അവർ ഇത് സുരക്ഷിതമായി വൃദ്ധാവസ്ഥയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസവും പ്രാണവായുവും രണ്ട് കാളകളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകട്ടെ. ഈ ദീർഘായുസ്സിന്റെ സമ്പത്ത്, ദോഷരഹിതമായി, ഇവിടെ വർദ്ധിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു; രോഗം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ഈ മഹത്തായ അഗ്നി എല്ലായിടത്തും ജീവൻ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, പരമാകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായ സൂര്യനെ, പരമജ്യോതിസിനെ, കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. നാം ഈ ഋക്, സാമൻ എന്നിവ അർപ്പിക്കുന്നു; ഇവയിലൂടെ കര്മങ്ങൾ നടക്കുന്നു. സഭയിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഇവ ദേവന്മാര്ക്ക് യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആകാശത്തിലെ വഴികൾ, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്നു—അവ വഴി, ദയാനിധിയായവളേ, ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തിലേക്ക് നയിക്കണമേ. ദീർഘായുസ്സുള്ളവരിൽ നിന്ന്, കരിമ്പുഴുവിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിലെ കുന്നിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഇതിനെ—ചുണ്ടു കൂട്ടിയ പാമ്പിന്റെ വിഷം, നൂറു വേരുകൾ—ചേർക്കുന്നു. ഈ ഔഷധം തേനിൽ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, തേൻപോലെ മധുരമാണ്, തേനാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത് ചിതറിപ്പോയവർക്കുള്ള ഔഷധവും, കുരുവിയുടെ ദോഷത്തിനെതിരായ മന്ത്രവുമാണ്. എവിടെയായാലും കടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എവിടെയായാലും കുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടുനിന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു—കടിക്കുന്ന, കുത്തുന്ന കുരുവിയുടെ രസരഹിതമായ വിഷം. നീ വളഞ്ഞതും, വളവുള്ളതും, വളഞ്ഞ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നതും, ദോഷം വരുത്തുന്നതുമായവളേ—വാഗ്ദേവതേ, നീ അവരെ നെന്മുളകളെപോലെ നേരെയാക്കണമേ. ചുണ്ടു കൂട്ടിയ പാമ്പിന്റെ വിഷം, ഇളകിയെത്തുന്നവൾ—ഇത് നീ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കി, അവൻ സുഖംപ്രാപിച്ചു. നിന്റെ കൈകളിൽ ശക്തിയില്ല, തലയിൽ ഇല്ല, നടുവിലും ഇല്ല. പിന്നെ, നിന്റെ ദുഷ്ടവാലിൽ കൊണ്ട് നീ കുട്ടിയെ എന്തിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു? പുഴുവുകൾ നിന്നെ കടിക്കുന്നു, മയിൽ നിന്നെ കീറുന്നു. എല്ലാ ജീവികളും വിളിക്കുന്നു—ചുണ്ടു കൂട്ടിയ പാമ്പിന്റെ രസരഹിതമായ വിഷം. വാലിലും വായിലും കുത്തുന്നവളേ—നിന്റെ വായിൽ വിഷമില്ല; പിന്നെ, വാലിൽ എന്താണ് വസിക്കുന്നത്? ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോഴും, ഭിക്ഷയെടുക്കുമ്പോഴും, മനുഷ്യരിൽ ഇടയിൽ ചലിക്കുമ്പോഴും, എന്റെ ശരീരത്തിൽ ചിതറിപ്പോയതെല്ലാം—സരസ്വതീദേവി, അതെല്ലാം നെയ്യാൽ നിറയ്ക്കട്ടെ. ഏഴു പുത്രന്മാർ കുട്ടിക്കായി ഒഴുകുന്നു, മരുത്ഗണപിതാവിന് വേണ്ടി; പുത്രന്മാർ സത്യമാർഗ്ഗങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇരുവരും—ഇരുവരും—അവനുവേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഈ പിഴുതെടുത്ത, മദമുള്ള, നന്നായി ഒരുക്കിയ സോമം കുടിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ വ്രതസ്ഥരായവരേ. യജ്ഞത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രഥം ദേവതകൾക്കുള്ള ഹോമത്തിലേക്ക് വരട്ടെ, നിങ്ങളുടെ തന്നെ പാനീയത്തിലേക്ക്. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഏറ്റവും മധുരവും ശക്തവുമായ സോമം കുടിക്കട്ടെ; ഇവിടെ പിഴുതുവാരിയിരിക്കുന്ന ഈ പാനീയത്തിലേക്ക് വരികയും, ഈ പവിത്രമായ ദർഭയിൽ ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യൂ. നമ്മെ ശപിച്ചവൻ, അല്ലെങ്കിൽ ശപിക്കാത്തവൻ, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെങ്കിലും ശപിച്ചവൻ—അവൻ മുളയിൽ നിന്ന് വെട്ടിയ മരമുപോലെ, വേരോടെ ഉണങ്ങിപ്പോകട്ടെ. ശക്തിയുള്ളതും, ധനസമ്പന്നതും, നല്ല ജ്ഞാനവും, ദോഷരഹിതവും സൗഹൃദദൃഷ്ടിയുമുള്ളവനായി ഞാൻ ഭവനങ്ങളിൽ എത്തുന്നു, മനസ്സിൽ ഭക്തിയോടെ; സന്തോഷിക്കൂ, എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ട. ഈ വീടുകൾ സന്തോഷം നൽകുന്നവയും, ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞവയും; അവ ധന്യമായി ഇടതുവശത്ത് നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു—ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവ നമ്മെ അറിയട്ടെ. യാത്രക്കാരൻ താമസിക്കുന്നതും, നല്ല മനസ്സുള്ളവരും ഉള്ളവിടം—അവ വീടുകളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവ നമ്മെ അറിയട്ടെ. സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളെ, മധുരമായി കൂട്ടം ചേരുന്നവരെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; വീടുകളേ, വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാതിരിക്കുക—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ട. വീടുകളിലേക്ക് പശുക്കളെയും, ആടുകളെയും, ചെമ്മരിയാടുകളെയും വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ സാരവും വീടുകളിൽ വരട്ടെ. നല്ല വാക്കുകൾ നിറഞ്ഞ, ഭാഗ്യശാലിയായ, ഉല്ലാസവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ വീടുകളേ, ദാഹവും വിശപ്പും ഇല്ലാതിരിക്കുക—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ട. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കുക, പോകരുത്; എല്ലാ രൂപത്തിലും വളരുക; ഞാൻ ഭാഗ്യത്തോടെ വരാം—നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വളരട്ടെ. അഗ്നേ, തപസ്സിന്റെ ഊഷ്മാവിൽ ഞങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു; പണ്ഡിതന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരും ദീർഘായുസ്സും ജ്ഞാനവും ഉള്ളവരായിരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു, തപസ്സ് അനുഷ്ഠിക്കുന്നു; ഉപദേശം കേൾക്കുമ്പോൾ ദീർഘായുസ്സും ജ്ഞാനവും ലഭിക്കട്ടെ. ഈ അഗ്നി യഥാർത്ഥത്തിൽ യജമാനനാണ്, എപ്പോഴും ശക്തനായവൻ, പദാതികളെ ജയിക്കുന്ന സാരഥിയെപ്പോലെ, മുൻപിൽ പ്രാർത്ഥകനായി; ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ സ്ഥാപിതനായി, ഇടിമുഴക്കമില്ലാതെ പ്രകാശിക്കുന്നു—പ്രയത്നശീലികൾ ഭദ്രമായ അടിസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനായ അഗ്നിയെ, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനെ, ഉത്തമാസനത്തിൽ നിന്ന് ഗീതികളാൽ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; എല്ലാ ദുഷ്പ്രാപ്തികളിലും ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ, ദൈവമായ അഗ്നി എല്ലാ അനർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. കറുത്ത പക്ഷി പറന്നുപോകുകയോ വീണുപോകുകയോ ചെയ്താൽ, ആ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. കറുത്ത പക്ഷി വിളിച്ചാൽ, നാശദേവതയേ, നിന്റെ വായിൽ നിന്നു—അവിടെ അഗ്നി, ഗൃഹദീപം, ഞങ്ങളെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അപാമാർഗ്ഗം, നീ പഴം പിന്നോട്ട് കാണിച്ച് വളർന്നിരിക്കുന്നു; ദോഷപഥത്തിൽ നടക്കുന്നവരെ ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കിക്കളയൂ. നാം ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും പാപം, അശുദ്ധി, ദോഷം—അവയെല്ലാം, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും മുഖം തിരിക്കുന്ന അപാമാർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. കറുത്ത പല്ലുള്ളവരുമായി, മോശം നഖമുള്ളവരുമായി, ചുണ്ടു കൂട്ടിയവരുമായി പങ്കിട്ടതെല്ലാം, അപാമാർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ മന്ത്രങ്ങളുടെ അനുസ്മരണത്തിൽ, ഐക്യവും സംരക്ഷണവും, ദോഷനിവാരണവും, സമൃദ്ധിയും, ദീർഘായുസ്സും, ദൈവാനുഗ്രഹവും, എല്ലാ വീടുകളിലും സന്തോഷവും നിറയട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.