ഭൂമിയെ ചൂടോ തണുപ്പോ ബാധിച്ചിട്ടില്ല; ദീർഘായുസ്സുള്ള ഭൂമി തുറക്കപ്പെടട്ടെ. സോമയുടെ ആസനമുള്ളിടത്ത്, ജലം പോലും അവനുവേണ്ടി ഘൃതംപോലെ ഒഴുകുന്നു; അവിടെ ക്ഷേമമാണ്. പ്രജാപതി ഈ സന്തതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ദാതാവ് ദയാപൂർവ്വം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മനസ്സിലും ജനനത്തിലും ഐക്യമായിരിക്കുന്നവർ, പോഷകദേവനായ പ്രഭു എനിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ, കുറ്റമറ്റ അനുമതി ദേവി നമ്മുടെ യാഗത്തിന് അനുഛേദനം നൽകട്ടെ; യാഗം സ്വീകരിക്കുന്ന അഗ്നി എന്റെ ഉപാസകനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. അനുമതി ദേവിയെ, അവളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ; സമർപ്പിച്ച ഹോമം ദേവി സ്വീകരിക്കട്ടെ, സന്താനവും നൽകട്ടെ. അനുമതി ദേവി, ദയയോടെ, അപാരവും അക്ഷയവുമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ദേവിയുടെ ക്രോധം നമ്മിൽ വീണുപോകരുത്, ദയയും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കട്ടെ. നല്ല പേരിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, നല്ല വഴിയനുസരിക്കുന്ന, അനുമതി ദേവി, നീ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തെ സംരക്ഷിക്കണമേ; സമ്പത്തും വീരപുത്രന്മാരും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ. നല്ല നിലവും ധൈര്യവും ഉത്തമജനനവും ലഭിക്കാനായി അനുമതി ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു; അവളുടെ അനുഗ്രഹം വളരെ ശുഭമാണ്—ദേവതകൾ ഈ യാഗത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അനുമതി ദേവി സകലവും ആകുന്നു—നില്ക്കുന്നതും സഞ്ചരിക്കുന്നതും സകല ചലനങ്ങളുമെല്ലാം; ദേവി, നിന്റെ ദയയിൽ ഞങ്ങൾ നിലനില്ക്കട്ടെ, നീ ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവളാണ്. സകല ജനങ്ങളും വാക്കോടെ ആകാശനാഥനായ, അനേകവ്യക്തിത്വമുള്ള, അതിഥിയായ ദേവനോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; പുരാതനനും പുതുമയുള്ളവനും വഴികാട്ടിയും ഏകപുരുഷനിലേക്കു തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആയിരംമടങ്ങലുള്ള ദർശനം, ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്ത, ക്രമത്തിലെ പ്രകാശം—ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച. പ്രഭാമയരായവർ ഉഷസ്സുകളെ ഐക്യത്തിൽ ചേർത്തു; പാപരഹിതരും ജാഗരൂകരുമായവർ, തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, പശുവിന്റെ ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ ശക്തികളെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി. ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ, ദുരിതം, പിശാചുകൾ, വൈരങ്ങൾ, ദുഷ്പേരുകളും ദുഷ്പദങ്ങളും—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സകല ദേവതകളും മരുത്ഗണങ്ങളും പ്രകാശമുള്ളവർ ഒന്നും തകർത്തിട്ടില്ലാത്തതെല്ലാം സത്യധർമ്മനായ സവിത, പ്രജാപതി, അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് തരണമേ. പ്രദേശങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് അവരുടെ ശക്തിയാൽ; വീര്യത്തിലും ബലത്തിലും ഏറ്റവും ശക്തരായ, ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തികൾകൊണ്ട് ഭരിക്കുന്ന, വിഷ്ണുവും വരുണനും പുരാതന പ്രാർത്ഥനയാണ്. അവരുടെ ആജ്ഞയാൽ, പ്രകാശത്താൽ എല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നു; അവർ ശക്തികളാൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, ദൈവികനിയമാനുസരിച്ച് വിഷ്ണു-വരുൺ ദ്വയത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രകടമാണ്. വിഷ്ണുവിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ആരാണ് പാടുക? ഭൂമിയെയും ഉത്തമസ്ഥാനം ഉയർത്തിയതും, മൂന്നു വലിയ ചുവടുകൾ കൊണ്ട് ലോകങ്ങൾ അളന്നതും, ദൂരങ്ങളിലെത്തിയതും—all these are his deeds. വിഷ്ണുവിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ പർവ്വതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാ മൃഗംപോലെ പാടപ്പെടുന്നു; അവൻ ദൂരദേശങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. മൂന്നു വലിയ ചുവടുകളിൽ സകല ലോകങ്ങളും നിലകൊള്ളുന്നു; വിഷ്ണുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ വാസസ്ഥലവും, ഘൃതംപാനവും, യാഗപതിയിലേക്കുള്ള യാത്രയും നൽകണമേ. വിഷ്ണു ഈ ഭൂമിയിൽ മൂന്നു ചുവടുകൾ വെച്ചു; അവന്റെ പാത ധൂളിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വിഷ്ണു, രക്ഷകൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, മൂന്നു ചുവടുകൾ വെച്ചു; അവിടുനിന്ന് അദ്ദേഹം നിയമങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുക; അവനിൽ നിന്നാണ് പവിത്ര വ്രതങ്ങൾ ഉദിച്ചത്; അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ യോജ്യനായ സഖാവാണ്. വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം ജ്ഞാനികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുന്നു, ആകാശത്തിൽ ഒരു കണ്ണുപോലെ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നോ ഭൂമിയിൽ നിന്നോ, അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ വിശാലതയിൽ നിന്നോ, വിഷ്ണുവേ, എന്റെ കൈകൾ സമ്പത്തുകൊണ്ട് നിറയ്ക്കണമേ; വലത്തുനിന്നും ഇടത്തുനിന്നും അനുഗ്രഹിക്കണമേ. വേദം ശുഭമാണ്, നാശനവും ശുഭമാണ്, കൊയ്യലും ശുഭമാണ്, വേദികയും ശുഭമാണ്; കൊയ്യൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ; ഹോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദേവതകൾ ഈ യാഗത്തിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. അഗ്നിയും വിഷ്ണുവും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വലിയതാണ്; ഘൃതപഥം, രഹസ്യനാമം; ഏഴു ധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ നാവ് ഘൃതംപോലെ ഞങ്ങൾക്കു പ്രയോജനകരമായി ചലിക്കട്ടെ. അഗ്നി-വിഷ്ണു ദ്വയമേ, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം മഹത്തായതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്; രഹസ്യ ഘൃതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നു; സ്തുതിയാൽ നിങ്ങൾ വളരുന്നു, നിങ്ങളുടെ നാവു ഘൃതംപോലെ ഞങ്ങൾക്കു പ്രയോജനകരമായി ഉച്ചരിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും എന്നെ സജ്ജമാക്കി; മിത്രനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും സവിറ്റാവും എന്നെ സജ്ജമാക്കി. ഇന്ദ്രേ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ശക്തിയുള്ള, ഉത്തമമായ ശക്തികളാൽ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കണമേ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ തോൽപ്പിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരിൽ ജീവൻ നഷ്ടമാകട്ടെ. ആലാപനത്തിലൂടെ വളർന്ന പ്രിയയുവാവിനോട് സമീപിക്കൂ; ഭക്തിപൂർവ്വം ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ ദീർഘായുസ്സോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മരുത്ഗണങ്ങളും പൂഷനും ബൃഹസ്പതിയും എന്നെ ഐക്യപ്പെടുത്തട്ടെ; അഗ്നി എന്നെ സന്താനത്തോടും സമ്പത്തോടും ഐക്യപ്പെടുത്തട്ടെ, ദീർഘായുസ്സും നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, എനിക്ക് വൈരികളായി ജനിച്ചവരെ നീ അകറ്റണം; ജാതവേദാ, എനിക്കെതിരെ ഉയർന്നവരെ നീ അകറ്റണം; അവരുടെ സ്ഥാനം താഴെയാക്കണം, എനിക്കെതിരെ ശ്രമിക്കുന്നവർ ദോഷകരരാകരുത്, ഞങ്ങൾ ആദിതിക്കു സമർപ്പിതരാകട്ടെ. ഉയർന്നവൈരികളെ അകറ്റണം, ശക്തിയാൽ ജയിക്കണം, ജാതവേദാ, എനിക്കെതിരെ ഉയർന്നവരെ അകറ്റണം; ഈ രാജ്യം സമൃദ്ധിക്കായി സംരക്ഷിക്കണം, എല്ലാ ദേവതകളും എന്നെ പിന്തുടരട്ടെ. നിന്റെ ഈ നൂറു നാഡികളും ആയിരം സ്രോതസ്സുകളും ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ട് അടച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്റെ താഴെയുള്ള ഉത്ഭവം അകറ്റുന്നു, നീ ഫലപ്രദവോ മാതാവോ ആകരുത്; ഞാൻ നിന്നെ സന്താനരഹിതയാക്കുന്നു, കല്ല് കൊണ്ടു മൂടുന്നു. നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തേൻപോലെയാകട്ടെ, മുഖങ്ങൾ അലങ്കൃതമാവട്ടെ; ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഐക്യപ്പെടട്ടെ, നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ ശക്തിയോടെ ഒന്നാകട്ടെ. മനുഷ്യജനനത്തോടെയും വസ്ത്രത്തോടെയും നിന്നെ ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു; നീ എന്റേതായിരിക്കണം, മറ്റുള്ളവർക്കോ അവരുടെ സ്തുതിക്കോ പറ്റിയതാകരുത്. ഈ ഔഷധം ഞാൻ ഉണർത്തുന്നു, ഇത് ദൃഷ്ടിക്കും ആനന്ദത്തിനും; ദൂരെ പോയവൻ തിരിച്ചുവരാനും എത്തിയവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും. അസുരി ദേവത ഇന്ദ്രനെ ദേവതകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച അതേ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു, നീ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാകട്ടെ. നീ സോമയെയും സൂര്യനെയും ദേവതകളെ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നവളാണ്; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ സന്നിധിയിൽ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. സഭയിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, നീ അല്ല; ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, നീ അല്ല; ഈ പുകഴ്ച എന്റേതാണ്, മറ്റുള്ളവർക്കോ അവരുടെ ഗാനങ്ങൾക്കോ പറ്റിയതല്ല.