ശക്തിയോടെ പ്രകാശമാകുന്ന അവന്റെ ചിന്ത ഉയരുന്നു; സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, കരുണയോടെ ആകാശം അളന്നവൻ, അത്രയും നൈപുണ്യശാലിയാണ്. ദൈവമേ, അവനെ ആദ്യ പിതാവിനായി ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥാനത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുമാറാക്കേണം; അവന് വിശാലതയും മഹത്വവും നല്കണം. സവിതാ, നീ ദിനംപ്രതി ഞങ്ങള്ക്കു ഉത്തമ വസ്തുക്കളും ധാരാളം പശുക്കളും നല്കണമേ. തേടാവുന്നവന് സവിതാ, പിതാക്കള്ക്കു ധനവും ആയുര്ദായവും നല്കുന്നു; അവന് സോമം പാനമാക്കട്ടെ, ഈ അര്പ്പണത്തില് സന്തോഷിക്കട്ടെ; വഴികാട്ടിയവനും അവന്റെ നിയമം അനുസരിച്ചാണ് നടത്തുന്നത്. സവിതാവിന്റെ സത്വബുദ്ധിയുള്ള, ഉജ്ജ്വലമായ അനുഗ്രഹം ഞാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; കണ്വന് അവനില് നിന്ന് ചുരണ്ടിയ, സമ്പന്നവും ഒഴുകുന്നതുമായ, ആയിരം പ്രവാഹമുള്ള കാളയുടെ ഭാഗ്യത്തെപ്പോലെയുള്ള അനുഗ്രഹം. ബ്രഹസ്പതി, സവിതാ, അവനെ വളരട്ടെ, അവന് മഹാ ഭാഗ്യത്തിനായി പ്രകാശിക്കട്ടെ. തടഞ്ഞാലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയാലും, അവനെ മോചിപ്പിക്കണം; എല്ലാ ദേവതകളും ഒരുമിച്ച് അവനില് സന്തോഷിക്കട്ടെ. ലോകത്തിന്റെ അധിപനായ ധാതൃ ദൈവം ഞങ്ങള്ക്കു സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നല്കട്ടെ. പൂജകന് കിഴക്കില് ദീര്ഘായുസും അക്ഷുണ്ണമായ ജീവിതവും ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാവര്ക്കും ഉദാരമായ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. വീടില് സന്തതിയ്ക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന പൂജകന് ഇച്ഛിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും ധാതൃ നല്കട്ടെ; അദിതിയോടൊപ്പം എല്ലാ ദേവതകളും അവന് അമരത്വം നല്കട്ടെ. ധാതൃയും സവിതാവും നല്കുന്ന ദാനങ്ങള് ഇവിടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; നിധികളുടെ അധിപനായ പ്രജാപതി, അഗ്നി, ഞങ്ങള്ക്ക് ദയയോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. സന്തതിയെ വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ത്വഷ്ട്രും വിഷ്ണുവും യജ്ഞകര്ത്താവിന് സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ. ആകാശമേ, ഈ ദിവ്യാവകാശം തുറക്കണം; ഭൂമിയേ, ഉയരണം; ആകാശത്തിന്റെ അധിപനായ ധാതൃ, ഞങ്ങള്ക്കായി തടസങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യണം. അതിന് neither ചൂട് nor തണുപ്പ് ഹാനി വരുത്തിയിട്ടില്ല; ദീര്ഘായുസുള്ള ഭൂമി തുറക്കപ്പെടട്ടെ. അവന് സോമം ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, ജലങ്ങള് പോലും അവന് വേണ്ടി ഘൃതം ഒഴുക്കുന്നു; അവിടെ ശുഭത്വം ഉണ്ട്. പ്രജാപതി ഈ സന്തതികളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു; ധാതൃ, നല്ല മനസ്സോടെ അവയെ നല്കട്ടെ. മനസ്സിലും ജനനത്തിലും ഏകതയുള്ളവര്, പോഷകത്വത്തിന്റെ അധിപന് എന്നെ സമൃദ്ധിയോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അനുമതി ദേവി, കുറ്റമില്ലാതെ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയില് ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിന് അംഗീകാരം നല്കട്ടെ; അഗ്നി, അര്പ്പണങ്ങള് സ്വീകരിക്കുന്നവന്, എന്റെ പൂജകന് സമീപം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. അനുമതി, ദയയോടെ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണം; അര്പ്പിച്ച ഹോമം സ്വീകരിക്കണം, ദേവി, ഞങ്ങള്ക്ക് സന്തതിയേ നല്കണം. അനുമതി ദേവി, അംഗീകരിക്കുന്നവള്, ധാരാളം, അക്ഷയമായ സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ; ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദോഷത്തില് വീഴരുത്, മറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അനുകൂലതയില് നിലനില്ക്കട്ടെ. അനുമതി, നന്നായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന, നന്നായി വഴികാട്ടുന്ന, അനുമോദനത്തില് ഉദാരമായ അവളുടെ നാമം കൊണ്ടു, അവള് ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഭാഗ്യശാലിയായവള്, ഞങ്ങള്ക്ക് സമ്പത്തും വീര്യശാലിയായ പുത്രന്മാരും നല്കട്ടെ. അനുമതി ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് നല്ല നിലങ്ങള്ക്കും, വീര്യത്തിനും, നല്ല ജനനത്തിനും വന്നിരിക്കുന്നു; അവളുടെ അനുഗ്രഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ശുഭമാണ്—ദേവതകള് ഈ യജ്ഞം കാവലെടുക്കട്ടെ. അനുമതി ഈ സകലവും ആയിരിക്കുന്നു—നില്ക്കുന്നതും, നീങ്ങുന്നതും, ആഗോളത്തിലെ എല്ലാം; ദേവി അനുമതി, ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അനുകൂലതയില് നിലനില്ക്കട്ടെ, കാരണം നിങ്ങള് ഞങ്ങള്ക്ക് ദയയുള്ളവളാണ്. സകല ജനങ്ങളും വാക്കോടുകൂടി ആകാശത്തിന്റെ അധിപനായ, അനേകത്വമുള്ള, മനുഷ്യരുടെ അതിഥിയായ ദൈവത്തോട് ഒന്നിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു; അവന് പുരാതനനും പുതുമയുള്ളവനും, വഴികാട്ടിയവന് ഒരുവന് മനുഷ്യനെ ലക്ഷ്യമാക്കി തിരിയുന്നു. ഈ ആയിരംമടങ്ങിയ ദർശനം—ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്തയും, ക്രമത്തിലെ പ്രകാശവും—ഞങ്ങളുടെതാണ്. ഉജ്ജ്വലന്മാര് പ്രഭാതങ്ങളെ ഏകതയോടെ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു; പാപരഹിതരും, മനസ്സുള്ളവരും, തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്, പശുവിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തികളെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുന്നു. ദുഷ്ട സ്വപ്നങ്ങള്, ദുർഭാഗ്യങ്ങള്, ദാനവങ്ങള്, ശത്രുത്വം, എല്ലാ ദുഷ്ടനാമങ്ങളും ദുഷ്ടവാക്കുകളും—ഇവയെ ഞങ്ങള് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ഇന്ദ്ര, അഗ്നി, എല്ലാ ദേവതകള്, മരുത്, ഉജ്ജ്വലന്മാര് തകർത്തിട്ടില്ലാത്തത്—സത്യനിഷ്ഠമായ ക്രമമുള്ള സവിതാ, പ്രജാപതി, അനുമതി, അവയെ ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കട്ടെ. വിസ്തൃതമായ മേഖലകള് ആരുടെ ശക്തിയാല് നിലനില്ക്കുന്നു, ഏവരും വീര്യവാന്മാരും ശക്തിയുള്ളവരും, അതിജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തികളോടെ ഭരിക്കുന്നവരും—വിഷ്ണുവും വരുണനും, പുരാതന പ്രാര്ത്ഥന. ആജ്ഞയിലും, പ്രകാശത്തിലും, ഇത് സ്ഥാപിതമാണ്; ശക്തിയോടെ മുന്നേറി കാണുന്നവരും—പണ്ടുമുതല് ദൈവത്തിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച്, ശക്തിയോടെ, വിഷ്ണുവും വരുണനും, പുരാതന പ്രാര്ത്ഥന. വിഷ്ണുവിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികള് ആരാണ് പ്രസ്താവിക്കേണ്ടത്? ഭൂമിയിലെ മേഖലകള് അളന്നവന്, ഉന്നത സീറ്റ് സ്ഥാപിച്ചവന്, മൂന്ന് വിശാലമായ പടികളില് വ്യാപിച്ചവന്—വിശാലഗാമി. വിഷ്ണുവിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികള് പർവ്വതങ്ങളിൽ ഭ്രമിക്കുന്ന വലിയ കാട്ടുമൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് പാടപ്പെടുന്നത്; അവന് ദൂരസ്ഥലങ്ങള് പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മൂന്ന് വിശാല പടികളിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിലനില്ക്കുന്നു; വിഷ്ണു, ഞങ്ങള്ക്കായി വിശാലമായി പടിയിടണം, വിശാലമായ വാസസ്ഥലം നല്കണം; ഘൃതം പാനമാക്കണം, ഘൃതജന്യനായവന്, യജ്ഞത്തിന്റെ അധിപന് സമീപം പോകണം. വിഷ്ണു ഈ പടിയിടല് നടത്തി, തന്റെ കാലിൽ മൂന്ന് തവണ പടിയിട്ടു; അവന്റെ പാത പൊടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വിഷ്ണു, കാവലുകാരന്, അതിജയിക്കാനാവാത്തവന്, മൂന്ന് പടികളിൽ പടിയിട്ടു; ഇവിടെ നിന്നും നിയമങ്ങള് നിലനിര്ത്തുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രവൃത്തികള് കാണുക; അവനിൽ നിന്ന് പവിത്ര വ്രതങ്ങള് ഉത്ഭവിച്ചു; അവന് ഇന്ദ്രയുടെ യോജ്യമായ കൂട്ടുകാരനാണ്. വിഷ്ണുവിന്റെ ഏറ്റവും ഉന്നത വാസസ്ഥലം, ജ്ഞാനികള് എപ്പോഴും കാണുന്നു, ആകാശത്തിൽ കണ്ണ് നീട്ടിയതുപോലെ. വൈകുന്നേരം, വിഷ്ണു, ആകാശത്തില് നിന്നോ, ഭൂമിയില് നിന്നോ, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തില് നിന്നോ, എന്റെ കൈകള് ധാരാളം സമ്പത്തോടെ നിറയ്ക്കണം; വലത്തുനിന്നും ഇടത്തുനിന്നും നല്കണം. വേദം ശുഭമാണ്, നാശം ശുഭമാണ്, വടി ശുഭമാണ്, യജ്ഞവേദി ശുഭമാണ്, വടി ഞങ്ങള്ക്ക് ശുഭം കൊണ്ടുവരുന്നു; യജ്ഞം ആഗ്രഹിക്കുന്ന, ഹോമത്തോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദേവതകള് ഈ യജ്ഞത്തില് സന്തോഷിക്കട്ടെ. അഗ്നിയും വിഷ്ണുവും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വലിയതാണ്; ഘൃതത്തിന്റെ പാത, രഹസ്യമായ നാമം; നിങ്ങള് ഏഴു നിധികള് വഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ നാവു ഞങ്ങളുടെ ഭാവിന് ഘൃതം കൊണ്ടു ചലിക്കണം. അഗ്നിയും വിഷ്ണുവും, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം വലിയതാണ്, പ്രിയമാണ്; രഹസ്യ ഘൃതത്തില് നിങ്ങള് സന്തോഷിക്കുന്നു; സ്തുതിയോടെ നിങ്ങള് വളരുന്നു, നിങ്ങളുടെ നാവു ഘൃതം ഉച്ചരിക്കണം. ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ നല്ലവണ്ണം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; മിത്രന് എന്നെ നല്ലവണ്ണം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി എന്നെ നല്ലവണ്ണം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; സവിതാ എന്നെ നല്ലവണ്ണം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഉജ്ജ്വലവും മികച്ച ശക്തികളോടെ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കണം; ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിച്ചാല്, അവന് തോറ്റുപോകണം; ഞങ്ങള് ദ്വേഷിക്കുന്നവരില് ജീവന് വിട്ടുപോകണം. പ്രിയപ്പെട്ട യുവാവിനെ സമീപിക്കുക, ആഹ്വാനത്തിലൂടെ വളരുന്നവന്; ഞങ്ങള് ഭക്തിയോടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അവന് എന്നെ ദീര്ഘായുസോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മരുത്, പൂഷന്, ബ്രഹസ്പതി, എന്നെ ഏകതയിലാക്കട്ടെ; അഗ്നി എന്നെ സന്തതിയുടെയും സമ്പത്തിന്റെയും ഏകതയിലാക്കട്ടെ, ദീര്ഘായുസ് നല്കട്ടെ. ഈ ദിവ്യശക്തികളും ദേവതകളും, കര്മ്മങ്ങളും, അനുഗ്രഹങ്ങളും, യജ്ഞവും, ഓരോ ദിവസവും, സ്നേഹത്തോടും ഭക്തിയോടും ചേര്ന്ന്, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം സമൃദ്ധിയിലേക്കും ഉന്നതത്തിലേക്കും ഉയര്ത്തുന്നു.