ദേവന്മാർക്കും യജ്ഞത്തിൽ അർഹതയില്ലാത്തവരായിരുന്ന കാലത്ത്, അവർ നായയുടെ മാംസവും പശുവിന്റെ അവയവങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ രീതികളിൽ യജ്ഞം നടത്തി. ആ യജ്ഞത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലൂടെ ഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, അതിനെപ്പറ്റി ഇവിടെ പ്രസ്താവിക്കട്ടെ, വെളിപ്പെടുത്തിക്കട്ടെ. അദിതി ആകാശവുമാണ്, അദിതി അന്തരീക്ഷവുമാണ്; അദിതി അമ്മയും, അച്ഛനും, പുത്രനുമാണ്. എല്ലാ ദേവന്മാരും അദിതിയാണ്; അഞ്ചു ജനവിഭാഗങ്ങളും അദിതിയാണ്; ജനനം അദിതിയാണ്, സൃഷ്ടിയും അദിതിയാണ്. നമ്മുടെ സഹായത്തിനായി നാമവൻമാർക്കുള്ള മഹത്തായ മാതാവായ, അമരന്മാരുടെ ഭാര്യയായ അദിതിയെ വിളിക്കുന്നു. അവൾ ശക്തിയിലും മഹത്വത്തിലും അക്ഷയയും വിശാലയും ആണ്; നല്ല അഭയം നൽകുകയും ഉത്തമമായ മാർഗനിർദേശവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയിലേക്കും ആകാശത്തിലേക്കും നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്താൻ അദിതി അനുഗ്രഹമാകട്ടെ. അവൾ ദൈവീകമായ, നന്നായി നിർമ്മിതമായ, പാപരഹിതമായ, ഒഴുകുന്ന ഒരു കപ്പലുപോലെയാണ്, നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി. ശക്തിയുടെ ജനനസമയത്ത്, മഹത്തായ അദിതിയുടെ നാമം നമ്മൾ വചനംകൊണ്ട് ഉച്ചരിക്കുന്നു. അവളുടെ മടിയിൽ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം വിശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ നമുക്ക് ത്രിപിടം പോലുള്ള സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. ദിതി-അദിതികളുടെ പുത്രന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും അവരുടെ മഹത്തായ ശക്തികൾക്കുമായി ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. അവരുടെ വാസസ്ഥലം ആഴമുള്ള സമുദ്രംപോലെയാണ്; ഭക്തിയിൽ അവരെക്കാൾ മുകളിലൊരുവനുമില്ല. നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഐശ്വര്യത്തിലേക്കു നീങ്ങുക; ബൃഹസ്പതി നമുക്ക് നേതാവാകട്ടെ. ഈ ഭൂമിയിലെ ഉത്തമപ്രദേശത്ത് നിന്നു ശത്രുതയെ നീക്കി, എല്ലാവരെയും നമുക്കു സ്വത്വമാക്കുക. വിശാലമായ പഥത്തിൽ പൂഷൻ ജനിച്ചു; സ്വർഗ്ഗപഥത്തിലും ഭൂമിപഥത്തിലും അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇരു പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലങ്ങളിലും അവൻ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും അറിയവണ്ണം സഞ്ചരിക്കുന്നു. പൂഷൻ എല്ലാ ദിക്കുകളും അറിയട്ടെ; അവൻ വലിയ ഭയരഹിതത്വത്തോടുകൂടി നമ്മെ നയിക്കട്ടെ. ക്ഷേമം നൽകുന്നവനും പ്രകാശവാനുമാണ് പൂഷൻ, അവൻ ക്ഷീണമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. പൂഷനേ, നിന്റെ കമാന്റിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദോഷം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്റെ ഗായകരാണ്. പൂഷൻ, നിന്റെ കൈ വലത്തുഭാഗത്തേക്ക് നീട്ടട്ടെ. നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു ലഭിക്കട്ടെ; വീണ്ടു ലഭിച്ചതുമായി നാം ഐക്യപ്പെടട്ടെ. സരസ്വതി, നിന്റെ പോഷകമായ, സന്തോഷകരമായ, ദയയുള്ള, ക്ഷമയുള്ള, ധന്യമായ ഈ മുലയാൽ, നീ എല്ലാ ധനങ്ങളും പോഷിപ്പിക്കുന്നു; അത് ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. വിശാലവും ഗർജ്ജനയുമായ, ഉന്നതമായ ദൈവീകമായ നിന്റെ മുല, അതിന്റെ പ്രകാശം എല്ലാം അലങ്കരിക്കുന്നു; ദേവതേ, മിന്നലാൽ ഞങ്ങളുടെ വിളകൾ നശിപ്പിക്കരുത്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾകൊണ്ടും അവയ്ക്ക് ഹാനി വരുത്തരുത്. സമിതി, സഭാ എന്നിവ, പ്രജാപതിയുടെ പുത്രിമാർ, ഐക്യത്തോടെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവരിലൂടെ നമ്മൾ ഐക്യപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ; ഞാൻ മുതിർന്നവരുടെ സന്നിധിയിൽ മനോഹരമായി സംസാരിക്കട്ടെ. നാം നിന്റെ നാമം അറിയുന്നു, സമിതേ; നിന്നെ ‘അക്ഷത’ എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. നിന്റെ അംഗങ്ങൾ ആരായാലും, അവർ എനിക്കു സുദിനം ആശംസിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയവരിൽ ഞാൻ തേജസ്സും വിവേകവും നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രേ, ഈ സമിതിയുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ എന്നെയും പങ്കാളിയാക്കുക. നിന്റെ ചിന്തകൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു തരുന്നു; നിന്റെ മനസ്സ് എന്നിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തട്ടെ. നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യൻ അവയുടെ തേജസ് കൈക്കൊള്ളുന്നതുപോലെ, സ്ത്രീ-പുരുഷന്മാരിൽ എനിക്കു വിരോധം പുലർത്തുന്നവരുടെ തേജസ് ഞാൻ എടുക്കുന്നു. നീ എത്രയെത്ര എതിരാളികളെ കാണുന്നുവോ, ഉറങ്ങുന്നവരുടെ മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതുപോലെ, ശത്രുക്കളുടെ തേജസ് ഞാൻ കൈക്കൊള്ളുന്നു. അദ്ഭുതശക്തിയുള്ള, ജ്ഞാനസമ്പന്നനായ, സത്യപ്രേരിതനായ, ധനധരിപ്പനായ ദേവനായ സവിതാവിനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അവന്റെ ചിന്ത ശക്തിയോടെ ഉയരുന്നു; സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, കരുണയോടെ ആകാശം അളന്നവൻ. ദേവതേ, ആദിപിതാവിനായി അവനെ ഉന്നത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തുക; അവനു വിശാലതയും മഹത്വവും നൽകുക. സവിതാവ് ദിനംപ്രതി നല്കട്ടെ ഉത്തമസമ്പത്തും ധന്യമായ പശുക്കളും. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ദേവനായ സവിതാവ് പിതാക്കന്മാർക്ക് ധനവും ആയുഷും നൽകുന്നു; അവൻ സോമപാനം ചെയ്യട്ടെ, ഈ ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ; പഥവിചാരകനും അവന്റെ നിയമപ്രകാരം സഞ്ചരിക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ സത്യചിന്തയും, സർവ്വാഭിമുഖമായ ദയയും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; കണ്വൻ അവനിൽ നിന്ന് പാൽകീറിയതുപോലെ, ആയിരംപ്രവാഹമുള്ള കാളപോലുള്ള ഭാഗ്യസമ്പന്നത്വം. ബൃഹസ്പതിയും സവിതാവും അവനെ വളർത്തട്ടെ, മഹാഭാഗ്യത്തിന് അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ. തടയപ്പെട്ടാലും തടസ്സപ്പെട്ടാലും അവനെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും ഒരുമിച്ച് അവനിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ലോകത്തിന്റെ അധിപനായ ധാത്രു ദേവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. കിഴക്കോട്ട് ആരാധകനു ധാത്രു ദേവൻ ദീർഘായുസ്സും, അക്ഷതമായ ജീവനും നൽകട്ടെ. എല്ലാവർക്കും ദയയുള്ള ദേവനോടു നാം അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. ഗൃഹത്തിൽ സന്താനാർത്ഥിയായ ആരാധകനു ധാത്രു ദേവൻ എല്ലാ ഇഷ്ടസമ്പത്തും നൽകട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും അദിതിയുമൊത്ത് അവനു അമൃതത്വം നൽകട്ടെ. ധാത്രുവിന്റെയും സവിതാവിന്റെയും ദാനങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; നിധിപതിയായ പ്രജാപതിയും അഗ്നിയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. സന്താനവർദ്ധകർക്കായ ത്വഷ്ടാവും വിഷ്ണുവും യജമാനനു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ആകാശമേ, ഈ ദിവ്യമായ അന്തരം തുറക്കുക; ഭൂമിയേ, ഉയരുക; ആകാശത്തിന്റെ അധിപനായ ധാത്രു, ഞങ്ങൾക്കായി തടസ്സം നീക്കുക. ചൂടോ തണുപ്പോ അതിനെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല; ദീർഘായുസ്സുള്ള ഭൂമി തുറക്കപ്പെടട്ടെ. അവിടെയാണു സോമയുടെ സീറ്റ്, അവിടെ ക്ഷേമം; ജലങ്ങൾ പോലും അവനുവേണ്ടി നെയ്യായി ഒഴുകുന്നു. പ്രജാപതി ഈ സന്തതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ധാത്രു ദേവൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മനസ്സിലും ജനനത്തിലും ഐക്യമായവർ, പോഷകദേവൻ എനിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. അനുമതി ദേവി, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിന് അനുമതി നൽകട്ടെ; ഹോമാഘാരിയായ അഗ്നി എന്റെ ആരാധകനോടൊപ്പം സാന്നിധ്യം പുലർത്തട്ടെ. അനുമതി ദേവി, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവളാവണം; അർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഹോമം സ്വീകരിക്കണം, സന്താനവും നൽകണം. അനുമതി ദേവി, സമൃദ്ധി, അക്ഷയമായ ധനം നൽകുന്നവളായി, ഞങ്ങൾ നിന്റെ കൃപയിൽ പതിക്കരുത്; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ. അനുമതി ദേവി, നിന്റെ നാമം നല്ലവണ്ണം വിളിക്കപ്പെടുന്നു, നല്ല മാർഗത്തിൽ നയിക്കുന്നു, അനുമതിയിൽ ഉദാരയാണ്; അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സംരക്ഷിക്കണം; സമ്പത്തും വീരസന്താനവും നൽകണം. അനുമതി ദേവി, നല്ല നിലങ്ങൾക്കും വീര്യത്തിനും നല്ല ജനനത്തിനും വേണ്ടി ഈ യജ്ഞത്തിൽ എത്തി; അവളുടെ അനുഗ്രഹം നിസ്സംശയം ഉത്തമം; ദേവന്മാർ രക്ഷകരായി ഈ യജ്ഞം സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അനുമതി ദേവി ഈ സകലവും ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു—നിൽക്കുന്നതും സഞ്ചരിക്കുന്നതും സകല ചലനങ്ങളും; ദേവിയായ അനുമതി, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ, നീ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവളാണ്. എല്ലാവരും വാക്കോടെ സ്വർഗ്ഗാധിപതിയുമായി ഒന്നിക്കുന്നു; അവൻ അനേകരൂപിയും, മനുഷ്യരുടെ അതിഥിയും, പുരാതനനും പുതുമയുള്ളവനുമാണ്; മാർഗനിർദേശകൻ ഒരാൾക്കായി തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. ഈ ആയിരംമടങ്ങുന്ന ദർശനമാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം—ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്തയും, ഋതുസമയത്തിലുള്ള പ്രകാശവും.