ദേവന്മാർ ആഗ്രഹംകൊണ്ടു വെള്ളത്തിനകത്ത് ദഹനവും വേദനയുമോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തവനെയാണ് ഞാൻ വരുണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാദേവതകളും ആഗ്രഹംകൊണ്ടു വെള്ളത്തിനകത്ത് ദഹനവും വേദനയുമോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തവനെയും അതുപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാണി ആഗ്രഹംകൊണ്ടു വെള്ളത്തിനകത്ത് ദഹനവും വേദനയുമോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തവനെയും ഞാൻ വരുണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ആഗ്രഹംകൊണ്ടു വെള്ളത്തിനകത്ത് ദഹനവും വേദനയുമോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തവനെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും ആഗ്രഹംകൊണ്ടു വെള്ളത്തിനകത്ത് ദഹനവും വേദനയുമോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തവനെയും ഞാൻ വരുണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കട്ടിയെ ബന്ധിച്ച ദേവൻ, അതിനെ ഉറപ്പിച്ചവൻ, നമ്മുടെ വേണ്ടി അതിനെ ചേര്ത്തവൻ—അവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്—അവൻ, പരതീരത്തേയ്ക്കായി ആഗ്രഹിച്ചവൻ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മഹർഷിമാർ ആദരിക്കുന്ന ഈ കട്ടി, ഈയാളുടെ ആയുധം, വ്രതത്തിന്റെ ആദ്യസ്വാദകൻ, വീരഹന്താവ്—നീ അങ്ങനെയാകണം, കട്ടിയേ. മരണത്തിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മചാരി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നു, യമനിൽ നിന്ന് ജീവനെ ചോദിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മം, തപസ്, ശ്രമം ഇവയാൽ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു—ഈ കട്ടിയാൽ ഞാൻ അവനെ ബന്ധിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, തപസിന്റെ മകൾ, ഋഷികളുടെ സഹോദരി, ഭൂതങ്ങൾ നിർമിച്ച ഈ കട്ടിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം, ബുദ്ധി, തപസ്, ബലം എന്നിവ നൽകുക. പുരാതന ഋഷിമാർ ധരിച്ച ഈ കട്ടിയേ, നീ എന്നെ ദീർഘായുസ്സിന് ആലിംഗനം ചെയ്യണം. ഈ വജ്രം തൃപ്തി നല്കട്ടെ, ശത്രുവിന്റെ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയട്ടെ; അതു അവന്റെ കഴുത്തും തൊണ്ടയും തകർക്കട്ടെ, ശക്തിയുടെ യജമാനൻ വൃത്രനെ തകർത്തതുപോലെ. താഴെയുള്ളത് മുകളിൽ മറക്കപ്പെടട്ടെ, ഭൂമിയിലുള്ളതുപോലും; വജ്രം കൊണ്ടു അവൻ വീണു കിടക്കട്ടെ. ജയിക്കുന്നവനെ അന്വേഷിച്ച്, അവനെ തന്നെ അടി; ജയിക്കുന്നവന്റെ കിരീടം തകർക്കുക, അവൻ പിന്നിലാകട്ടെ. എപ്പോഴും ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ശക്തി നേടുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വജ്രം എടുക്കുന്നു, ശക്തിയുടെ യജമാനൻ വൃത്രനെ തകർത്തതുപോലെ അവന്റെ തോളുകൾ തകർക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചാൽ, സമുദ്രം കുടിക്കുന്നതുപോലെ മുഴുവനും കുടിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രാണൻ എടുക്കുക, നാം ചേർന്ന് കുടിക്കാം. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം, സമുദ്രം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ മുഴുവനും സംസാരിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രാണൻ പുറത്ത് പറയുക, നാം ചേർന്ന് പറയാം. ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച ദൈവീയ ഔഷധമേ, മുള്ളിന്മേൽ നിന്നു നിന്നെ ഉറപ്പിനായി ഞാൻ എടുക്കുന്നു. നീ പുരാതനവരെ ദൃഢമാക്കുക, ജനിച്ചവരെ വളർത്തുക, ജനിച്ചവരെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുക. നിന്റെ മുടി വേരോടെ വീണുപോകുമ്പോഴും, പിഴുതുപോവുമ്പോഴും, ഈ സർവ്വരോഗനാശിനി ഔഷധംകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ തളിക്കുന്നു. ജമദഗ്നി തന്റെ മകളുടെ മുടി വളരാൻ വേണ്ടി എടുത്ത ഔഷധം, അതാണ് വിറ്റഹവ്യ അസിതന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്. അവയെല്ലാം എനിക്ക് ചേർത്തു കെട്ടണം, അളക്കണം; നിന്റെ കറുത്ത മുടി ചുറ്റും പുല്ലുപോലെ വളരട്ടെ. വേരിനെ ദൃഢമാക്കുക, അറ്റം പിടിക്കൂ, നടുവിൽ നീട്ടി വളർത്തൂ, ഔഷധമേ; നിന്റെ കറുത്ത മുടി ചുറ്റും പുല്ലുപോലെ വളരട്ടെ. ഓഷധികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും പ്രശസ്തവുമായ നീ, ഇന്നത്തെ ദിവസം ഈ പുരുഷനെ നിർവീര്യനും ആകുലനും ആക്കുക. അവനെ നിർവീര്യനാക്കൂ, ആകുലനാക്കൂ, പിന്നെ ഇന്ദ്രൻ ഇരുകല്ലുകൊണ്ട് അവന്റെ ഇരുസണ്ഡുകൾ വിഭജിക്കട്ടെ. നിർവീര്യനായി ഞാൻ നിന്നെ നിർവീര്യനാക്കുന്നു; ആകുലനായി ഞാൻ നിന്നെ ആകുലനാക്കുന്നു; രസരഹിതനായി ഞാൻ നിന്നെ രസരഹിതനാക്കുന്നു; അവന്റെ തലയിൽ ഞാൻ നിർവീര്യത്തിന്റെ അടയാളവും പാത്രവും വെക്കുന്നു. ദേവന്മാർ നിർമ്മിച്ച ആ രണ്ടു നാളങ്ങൾ, അവയാൽ പുരുഷത്വം നിലനിൽക്കുന്നു, ഞാൻ അവയെ വടികൊണ്ട് അവന്റെ സണ്ഡുകളിൽ തകർക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ നെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പുല്ല് കല്ലുകൊണ്ട് തകർക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവന്റെ സണ്ഡുകളിൽ അവന്റെ ലിംഗം തകർക്കുന്നു. ന്യാസ്തികേ, നീ വളരൂ, എനിക്ക് ഭാഗ്യം നൽകൂ; നിനക്ക് നൂറു കൊമ്പുകളും മുപ്പത്തിമൂന്നു വേരുകളും ഉണ്ട്. ആയിരം ഇലകളുള്ളവളേ, നിന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ ഹൃദയം ഉണക്കുന്നു. അവന്റെ ഹൃദയം എന്നിൽ ഉണങ്ങട്ടെ, വായും ഉണങ്ങട്ടെ; ഇപ്പോൾ അവന്റെ ആഗ്രഹം എന്നിലേയ്ക്ക് ഉണങ്ങട്ടെ, ഉണക്കമായ വായോടെ അവൻ വിട്ടുപോകട്ടെ. സന്ധാനകർത്താവേ, സൗമ്യവദനിയായവളേ, കപിലവണ്ണമായവളേ, ഭാഗ്യദായിനിയായവളേ, നമ്മളെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ; അവളെയും എന്നെയും ചേർക്കൂ, ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാക്കൂ. ഒരാൾ വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ വായ് ഉണങ്ങാറില്ലപോലെ, അവളുടെ ആഗ്രഹം എന്നിലേക്കു ഉണങ്ങട്ടെ, ഉണക്കമായ വായോടെ അവൾ വിട്ടുപോകട്ടെ. മൂഷികം പാമ്പിനെ കീറി വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതുപോലെ, ശക്തിയുള്ളവളേ, ആഗ്രഹം കൊണ്ടു വേർപെട്ടതിനെ വീണ്ടും ചേർക്കൂ. രണ്ട് കടുവകൾ കുത്തിയിരുത്തി മാതാപിതാക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ജാതവേദസേ, അവരുടെ പല്ലുകൾ ശുഭമായിരിക്കുക. അരി, യവം, പയർ, എള്ള്—ഇവയാണ് നിന്റെ നിക്ഷേപത്തിനായി മാറ്റിവച്ച ഭാഗം; പല്ലുകൾ മാതാപിതാക്കളെ ദുഷിപ്പിക്കരുത്. വിളിച്ചുവിളിച്ചു, കൂട്ടിച്ചേർത്തു, സൗമ്യമായിരിക്കുക, പല്ലുകൾ ഏറ്റവും ശുഭമായിരിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ക്രൂരത മറ്റിടത്തേക്ക് പോകട്ടെ; പല്ലുകൾ മാതാപിതാക്കളെ ദുഷിപ്പിക്കരുത്. കാറ്റ് അവയെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ത്വഷ്ടാവ് പോഷണത്തിനായി അവയെ പിടിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ അവയെ സംബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, രുദ്രൻ ശക്തിക്കായി രോഗശാന്തി നൽകുന്നു. ചുവന്ന കത്തി കൊണ്ട് ചെവിക്കരികിൽ കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കൂ; അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഈ അടയാളം ഞങ്ങൾ കുറിച്ചു—അതു സന്താനത്തിൽ സമൃദ്ധിയുണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഈ അടയാളം ആയിരംമടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കൂ. യവമേ, നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവളാകൂ; എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അതിജയിക്കൂ, ദൈവീയ വജ്രം നിന്നെ തൊടരുത്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ യവം ദൈവമായി കൊണ്ടുവരുന്നിടത്ത്, അവിടെ നീ ആകാശം പോലെ, സമുദ്രം പോലെ, അചഞ്ചലമായി ഉയരൂ.