ജംഗിദയുടെ ശക്തി, അതിന്റെ ആസൂത്രിതമായ സംരക്ഷണം, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിലെയും വിഷങ്ങളിലെയും കഷ്ടങ്ങളിലെയും അഴിമതികളിലെയും നിന്ന് നമ്മെ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആയിരം ശക്തികൾ ഉള്ള ഈ അമുലെറ്റ് എല്ലാ ദിശകളിലും നമ്മെ കാവലാക്കട്ടെ. വിഷത്തെ ചെറുക്കാനും ദോഷങ്ങളെ അകറ്റാനും, ജംഗിദ നമ്മുടെ സർവവിദ്യാ ഔഷധമാണ്; അതിന്റെ സംരക്ഷണം നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ദേവന്മാർ നൽകിയ അമുലെറ്റ്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ജംഗിദ, നമ്മുടെ പരിശ്രമത്തിൽ വിഷവും എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ചെറുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. കഞ്ചാവും ജംഗിദയും വിഷത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഒന്ന് കാടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു, മറ്റൊന്ന് വയലിൽ നിന്ന്, മറ്റൊന്ന് രസങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഈ അമുലെറ്റ് മായാജാലത്തെയും വൈരാഗ്യത്തെയും അകറ്റുന്നു; ശക്തമായ ജംഗിദ നമ്മെ ദീർഘായുസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, വരിക, സ്വീകരിക്കൂ, ധീരനായോ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടെ മുന്നോട്ട് പോവുക; ഇവിടെ പിഴിഞ്ഞ സോമ പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷം നിറയ്ക്കൂ. ഇന്ദ്രാ, ആകാശത്തിലെ തേൻകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വയറു വീണ്ടും നിറയ്ക്കൂ; പിഴിഞ്ഞ സോമയുടെ ഉല്ലാസകരമായ പാനീയങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ശബ്ദങ്ങളോടെ നിങ്ങളിലേക്കെത്തിയിരിക്കുന്നു. വൃത്രനെ വധിച്ച, വലയെ തകർന്ന, ശത്രുക്കളെ സഹിക്കാത്ത, സോമയുടെ മദത്തിൽ സന്തോഷിച്ച ശക്തനായ, സുഹൃത്തായ ഇന്ദ്രയെ സ്മരിക്കാം. പിഴിഞ്ഞ സോമ പാനീയങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കുകയറട്ടെ, ഇന്ദ്രാ; നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയട്ടെ, ശക്രാ, ഞങ്ങളുടെ ഭക്തി അറിയൂ; ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കൂ, ഗാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടെ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കൂ, വലിയ യുദ്ധത്തിനായി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ദ്രയുടെ ധീരകൃത്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ആദ്യമായി ചെയ്ത, വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ; അവൻ പാമ്പിനെ വധിച്ചു, ജലങ്ങളെ വിടുതൽ ചെയ്തു, ശക്തമായ കോട്ടകളെ പൊളിച്ചു, പർവതങ്ങളെ തകർന്നു. പർവതത്തിൽ കിടന്ന പാമ്പിനെ അവൻ വധിച്ചു; ത്വഷ്ട്ര് അവനായി ദിവ്യവജ്രം നിർമ്മിച്ചു. പശുക്കൾ പോലെ ജലങ്ങൾ ഒഴുകി കടലിലേക്ക് ഒഴുകി. ശക്തി ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ സോമയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ത്രികദ്രുക്കകളിൽ പിഴിഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ കുടിച്ചു. പിന്നെ മഘവാൻ വജ്രം എടുത്തു, ഭൂമിയിലെ ആദ്യജനനമായവനെ വധിച്ചു. അഗ്നി, കാലങ്ങൾ ചേർന്ന് നിന്നെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; വർഷങ്ങൾ, സത്യമുള്ള ഋഷികൾ, നിന്നെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. ദിവ്യപ്രഭയോടെ തിളങ്ങൂ, നാലു ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിക്കൂ. അഗ്നി, ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി ഉയര്ന്നു നിൽക്കൂ. അഗ്നിക്ക് സമീപിക്കുന്നവർ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അഗ്നിയുടെ പുരോഹിതർ പ്രശസ്തരായും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരായും ഇരിക്കട്ടെ. അഗ്നി, ഈ പുരോഹിതർ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ദയയുള്ളവനാകൂ. ശത്രുക്കളെ വധിക്കുന്ന, എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്ന അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജാഗ്രതയോടെ കാവലാളനാകൂ. നിന്റെ ശക്തിയോടെ, അഗ്നി, പരിശ്രമിക്കൂ; സ്നേഹത്തോടെ, സത്യസ്നേഹിയായ സുഹൃത്തായി പ്രവർത്തിക്കൂ. നിന്റെ ബന്ധുക്കളിലും രാജാക്കന്മാരിലും ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെട്ടവനായി ഇവിടെ തിളങ്ങൂ. മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ, തടസ്സങ്ങൾ, അശ്രദ്ധയുള്ളവ, വൈരാഗ്യങ്ങൾ—all overcome; അഗ്നി, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ കടന്ന് പോകൂ. പിന്നെ വീരരോടൊപ്പം ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകൂ. ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ദ്വേഷമുള്ള, ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച, തിളങ്ങുന്ന, സത്യം സാക്ഷ്യമായ oath-നുള്ള വഴിയിൽ കൊണ്ടുവന്നവ—ജലങ്ങൾ എല്ലാ oath-ഭംഗം ചെയ്യുന്നവരെ മലമെന്ന പോലെ കാണട്ടെ. എതിരാളിയുടെ oath, ബന്ധുവിന്റെ oath, പുരോഹിതൻ കോപത്തിൽ ഉച്ചരിച്ച oath—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ വീഴട്ടെ. ആകാശത്തിന്റെ വേരും, ഭൂമിയുടെ മുകളിൽ, ആ ആയിരം ശാഖകളുള്ളത്, എല്ലായിടത്തും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. എന്നെ, എന്റെ സന്തതിയെ, നമ്മുടെ സമ്പത്തിനെ സംരക്ഷിക്കൂ; വൈരാഗ്യവും ദുഷ്ട എതിരാളികളും നമ്മെ കടന്നുപോകരുത്. ശാപം ശപിക്കുന്നവനിലേക്ക് തിരികെ പോകട്ടെ, ദോഷം ചെയ്യുന്നവൻ; മന്ത്രത്തിന്റെ കണ്ണ്, ദുഷ്ടഹൃദയങ്ങൾ—even their backs we shall hear. പ്രഭാതത്തിൽ, നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരിൽ, ഭാഗ്യവതിയായവൾ ഉയരട്ടെ; വയൽ രോഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും താഴെയും ഏറ്റവും മുകളിലുമുള്ള ചതികൾ ഒഴിവാക്കട്ടെ. രാത്രി പോകട്ടെ, പനിയും ദോഷങ്ങളും മാറട്ടെ; വയൽ രോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ. മഞ്ഞകുതിരയുള്ള ജാവരിയുടെയും, വെള്ള ജാവരിയുടെ തണ്ടിന്റെയും, നിന്റെ പായിന്റെയും, എള്ളിന്റെയും, എള്ളിന്റെ തൊലിയുടെയും—വയൽ രോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ. ഉഴുക്കിനും, ഉഴുകിന്റെ കെട്ടിനും ആദരം; വയൽ രോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ. അഴിച്ചുപിടിക്കുന്നവർ, ദൂതന്മാർ, വയലിന്റെ അധിപൻ—ഇവർക്കും ആദരം; വയൽ രോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ. പത്ത് വൃക്ഷങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ ചേർന്ന് ചതിയിൽ പിടിച്ചവനെ മോചിപ്പിക്കൂ; കാടിന്റെ അധിപൻ, അവനെ ജീവജാലങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; ജീവജാലങ്ങളുടെ കൂട്ടം പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ പുത്രന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും പിതാവായി, ദിവ്യമായവനായി മാറുന്നു. അവൻ പഠിച്ചു, ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; ജീവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവനു നൂറ് വൈദ്യരും ആയിരം ഔഷധങ്ങളും ഉണ്ട്. ദേവതകളും ബ്രാഹ്മണരും, ഔഷധങ്ങളും, മരുന്ന് അറിയുന്നു; എല്ലാ ദേവതകളും ഭൂമിയിലെ മരുന്ന് അറിയുന്നു. അവൻ അതിനെ ഉണ്ടാക്കി, അവൻ പോയി; അവൻ തന്നെയാണ് മികച്ച വൈദ്യൻ. ശുദ്ധനായവൻ, നിനക്കായി മരുന്നുകൾ ഒരുക്കുന്നു, വൈദ്യനേ. വയലിൽ നിന്ന്, നാശത്തിൽ നിന്ന്, ബന്ധുവിന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന്, ദോഷത്തിൽ നിന്ന്, വരുൺന്റെ കയറിൽ നിന്ന് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മണിലൂടെ നിന്നെ പാപരഹിതനാക്കുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ. അഗ്നിയും കൂട്ടുകാരും, സോമയും ഔഷധങ്ങളുമായി, നിനക്കായി മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; ഈപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഇടത്താലും നാലു ദിശകളും, കാറ്റും, നിനക്കായി മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ. ദിവ്യമായ നാലു ദിശകൾ, കാറ്റിന്റെ ഭാര്യകൾ, സൂര്യൻ അവയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ഇവയിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഒളിപ്പിക്കുന്നു, രോഗവും നാശവും ദൂരെയാക്കട്ടെ. രോഗത്തിൽ നിന്ന്, ദുഷ്പ്രഭയിൽ നിന്ന്, കുറ്റത്തിൽ നിന്ന്, ദോഷത്തിന്റെ കയറിൽ നിന്ന്, പിടിച്ചവയിൽ നിന്ന്, നീ മോചിതനാകുന്നു. ഇന്ന് നീ വൈരാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, സന്തോഷകരനായി, ഭാഗ്യവതികളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ദേവന്മാർ, അവനെ ഇരുട്ടിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച്, പാപരഹിതനായി, സూర്യന്റെ അമൃതപ്രഭയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഈപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മണിലൂടെ പാപരഹിതനാക്കുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ.