ഭൂമിയും ആകാശവും ശ്വസിക്കട്ടെ; നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതെന്ന് പാരയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചവർ പറഞ്ഞു. ഈ പാരയുടെ താളത്തിൽ, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും കൂടെ ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ, കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് അവരെ തള്ളിക്കളയട്ടെ. പാരയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങട്ടെ, ശക്തിയും വീര്യവും നമ്മിലേക്ക് വരട്ടെ; ദുർഭാഗ്യങ്ങൾക്കും ദുഷ്ടന്മാർക്കും നേരെ പാരയുടെ പ്രഹരം ഉണ്ടാകട്ടെ; നീ ഇന്ദ്രന്റെ മുഷ്ടിയാണ്—നിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിക്കട്ടെ. നാം ജയിക്കട്ടെ, ശക്തന്മാർ ജയിക്കട്ടെ, കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉള്ള പുരുഷന്മാർ നമ്മുവേണ്ടി പുറപ്പെട്ട് വിജയികളാകട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, നമ്മുടെ സാരഥികൾക്ക് വിജയം നൽകേണമേ. പതാകകൾ നിറഞ്ഞ പാരയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങട്ടെ. പിന്നീട്, വീർപ്പുമുട്ടലും ചുവപ്പും രക്തം നിറഞ്ഞ ഔഷധവൃക്ഷം—അതിന്റെ വ്യാപകമായ ഇലകളും, ശാഖകളും—അവയുടെ മേൽ നിന്ന് പോലും ഞാൻ രോഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ബാലാസയെന്ന ഔഷധത്തിന്റെ കീഴിൽ കക്ഷിയിൽ ഒളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന വീർപ്പുമുട്ടലുകൾക്കും അതിന്റെ മരുന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു—സർവദർശിയായ ചീപുദ്രു എന്ന ഔഷധം. ശരീരത്തിലെ, ചെവിയിൽ, കണ്ണുകളിൽ ഉള്ള എല്ലാ വീർപ്പുമുട്ടലുകളും, വ്യാപകമായ രോഗവും, ഹൃദ്രോഗവും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അതറിയാത്ത രോഗവും താഴേക്ക് നീങ്ങുന്ന യക്ഷ്മയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ ശകധൂമയെ രാജാവാക്കി. അവനിലേക്ക് ഞാൻ ഐശ്വര്യം അയച്ചു—ഇതു രാജ്യം സുരക്ഷിതമാകട്ടെ. ഉച്ചവേളയിലും, സന്ധ്യയിലും, രാവിലും, രാവിലെ ദിവസങ്ങൾ തുടങ്ങുമ്പോഴും ഐശ്വര്യം നമ്മുടേതാകട്ടെ. നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നും, സൂര്യനിലും ചന്ദ്രനിലും നിന്നും, പകലിലും രാത്രിയിലും—ശകധൂമ രാജാവേ, ഈ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്കു നൽകേണമേ. സന്ധ്യയിലും, രാവിലും, പകലിലും നമ്മുക്ക് ഐശ്വര്യം ഒരുക്കിയവനോട്—നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാജാവായ ശകധൂമയെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വന്ദിക്കുന്നു. ഭഗനോടും ശാംശപേനയോടും ഇന്ദ്രനോടും ഭൂമിയോടും കൂടി ഞാൻ എന്റെ ഭാഗ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ എനിക്ക് സമീപിക്കരുതേ. ഭഗന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും സഹായത്തോടെ നീ മരങ്ങളിൽ ജയിച്ചതുപോലെ, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭാഗ്യം നൽകണം; ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ എനിക്ക് സമീപിക്കരുതേ. അന്ധയായും, വീണ്ടും വീണ്ടും എത്തുന്ന ഭാഗ്യമായും, മരങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായും ഉള്ള ഭാഗ്യമേ, നീ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നൽകണം; എന്റെ ശത്രുക്കൾ ക്ഷീണിക്കട്ടെ. രഥസാരഥികളുടെ ആഗ്രഹവും അപ്പ്സരസുകളുടെ മോഹവും ദേവന്മാരേ, അകറ്റേണമേ; അതു എനിക്ക് ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. ആ വ്യക്തി എന്നെ ഓർക്കട്ടെ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ എന്നെ ഓർക്കട്ടെ—ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം അകറ്റേണമേ; അതു എനിക്ക് ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. അവൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നപോലെ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഓർക്കരുതേ—ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം അകറ്റേണമേ; അതു എനിക്ക് ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. മരുത് ദേവന്മാരേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; അന്തരീക്ഷമേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; അഗ്നിയേ, നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം—ആ മോഹം എനിക്ക് ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. തലയിൽ നിന്ന്, സമ്പത്തിൽ നിന്ന്, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആ മോഹം നീക്കം ചെയ്യുന്നു—ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം അകറ്റേണമേ; അതു എനിക്ക് ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. അനുമതിദേവതേ, ഈ കർമ്മത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ; ഈ മനസ്സിലും, ഈ യജ്ഞത്തിലും വന്ദനം—ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം അകറ്റേണമേ; അതു എനിക്ക് ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് യോജനവും അഞ്ച് യോജനവും ഓടുമ്പോൾ വീണ്ടും മടങ്ങി വരുന്നു; നിങ്ങൾ നമ്മുടെ പുത്രന്മാരുടെ പിതാവാണ്. ദേവന്മാർ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് തളിച്ചവൻ, വെള്ളത്തിൽ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നവൻ, ദു:ഖത്തോടുകൂടി—അവനെ ഞാൻ വരുൺഭഗവാന്റെ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ആഗ്രഹം കൊണ്ട് തളിച്ചവൻ, വെള്ളത്തിൽ കത്തുന്നവൻ, ദു:ഖത്തോടുകൂടി—അവനെ ഞാൻ വരുൺഭഗവാന്റെ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാണി ആഗ്രഹം കൊണ്ട് തളിച്ചവൻ, വെള്ളത്തിൽ കത്തുന്നവൻ, ദു:ഖത്തോടുകൂടി—അവനെ ഞാൻ വരുൺഭഗവാന്റെ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ആഗ്രഹം കൊണ്ട് തളിച്ചവൻ, വെള്ളത്തിൽ കത്തുന്നവൻ, ദു:ഖത്തോടുകൂടി—അവനെ ഞാൻ വരുൺഭഗവാന്റെ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുൺനും ആഗ്രഹം കൊണ്ട് തളിച്ചവൻ, വെള്ളത്തിൽ കത്തുന്നവൻ, ദു:ഖത്തോടുകൂടി—അവനെ ഞാൻ വരുൺഭഗവാന്റെ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കച്ചയെ (കടിയുള്ള കെട്ട്) ദേവൻ കെട്ടി, ബന്ധിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കായി ചേർത്തു—അവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു—അവൻ പാരമിതിയിലേക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നീ, ഋഷിമാർ ആദരിക്കുന്ന, ഈയാളുടെ ആയുധം, വ്രതത്തിന്റെ ആദ്യഭോക്താവ്, വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവളേ—അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കുക, കച്ചേ. ഞാൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മചരിയായാണ് പുറപ്പെടുന്നത്, യമനിൽ നിന്ന് ജീവനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; ബ്രഹ്മണാൽ, തപസ്സിലൂടെ, പരിശ്രമത്തിലൂടെ അവനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു—ഈ കച്ചയാൽ ഞാൻ അവനെ ബന്ധിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തിൽ ജനിച്ച, തപസ്സിന്റെ മകളും, ഋഷിമാരുടെ സഹോദരിയും, ഭൂതങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചവളുമായ നീ, കച്ചേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും, തപസ്സും ശക്തിയും നൽകേണമേ. പുരാതന ഋഷിമാർ, ഭൂതങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ, ധരിച്ച ഈ കച്ച, നീ എന്നെ ദീർഘായുസ്സിനായി അങ്കീകരിക്കേണമേ. ഈ വജ്രായുധം തൃപ്തി നൽകട്ടെ, ശത്രുവിന്റെ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിച്ച് അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയട്ടെ; അവന്റെ കഴുത്തും തോളും തകർക്കട്ടെ, ശക്തിയുടെ ദൈവം വൃത്രനെ സംഹരിച്ചതുപോലെ. താഴെയുള്ളത് മുകളിൽ ഒളിഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ മറഞ്ഞു കിടക്കട്ടെ; അവൻ വജ്രം കൊണ്ടു തകർത്തു വീണു കിടക്കട്ടെ. ജയിക്കുന്നവനെ അന്വേഷിച്ച്, ജയിക്കുന്നവനെ തകർത്തു, വജ്രമേ, ജയിക്കുന്നവന്റെ കിരീടം താഴ്ത്തുക; അവൻ പിന്നിലായി വീണു പോകട്ടെ. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ശക്തി നേടുന്നു; അതുപോലെ ഞാൻ വജ്രം എടുത്തു, വൃത്രനെ തകർത്തതുപോലെ അവന്റെ തോളുകൾ തകർത്തു. ഞാൻ കുടിക്കുന്നതെല്ലാം സമുദ്രം കുടിക്കുന്നപോലെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി കുടിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രാണൻ എടുത്തു, നമ്മൾ ചേർന്ന് അവനെ കുടിക്കട്ടെ. ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം സമുദ്രം പറയുന്നതുപോലെ പൂർണ്ണമായി ഞാൻ പറയുന്നു; അവന്റെ പ്രാണൻ പറഞ്ഞ്, നമ്മൾ ചേർന്ന് അവനെ പുറത്തു പറയട്ടെ. ദൈവികമായ ഈ ഔഷധം, ഭൂമിയിൽ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഔഷധം, ഞാൻ മുടിയുടെ കരുത്തിനായി നിന്നെ പൊക്കി എടുക്കുന്നു. പുരാതനവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, ജനിച്ചവരെ വളർത്തുക, ജനിച്ചവരെ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമാക്കുക. നിന്റെ മുടി വീണുപോകുന്നതും, വേരോടെ പിഴുതെടുക്കുന്നതും, ഈ സർവ്വരോഗനാശിനിയായ ഔഷധം കൊണ്ട് ഞാൻ തളിക്കുന്നു. ജമദഗ്നി തന്റെ മകളുടെ മുടി വളരാൻ വേണ്ടി കുഴിച്ചെടുത്ത ഔഷധം, അതാണ് വിറ്റഹവ്യൻ അസിതന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.