വരുണന്റെ മേലും കീഴുമുള്ള ബന്ധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നിന്നും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളും ദുർദൈവങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു നിന്ന് നീക്കി, ഞങ്ങളെ ധാർമ്മികരുടെ ലോകത്തേക്കു നയിക്കണമേ എന്നായിരുന്നു ആ പ്രാർത്ഥന. മരത്തിലും കയറിലും ഭൂമിയിലും വാക്കുകളിലും ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഗാർഹപത്യാഗ്നി മുന്നോട്ട് വരുന്നു; അതുവഴി ഞങ്ങൾ സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകത്തേക്കു പോകട്ടെ. സമൂഹത്തിൽ ദൈവികനായ മോചിതാവിന്റെ പേരിൽ ഒരാൾ ഉയർന്ന് വരട്ടെ; അമൃതദായകൻ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ബന്ധങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചെറിച്ച്, വഴികൾ തുറന്ന്, ബന്ധിതനെ മോചിപ്പിച്ച്, ഗർഭസ്ഥശിശുവിനെപോലെ എല്ലാ വഴികളിലും സുതാര്യമാകട്ടെ. മഹത്തായ വിശ്വകർമാവേ, സത്യത്തിന്റെ ആദ്യജനനമായോ, ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന ഈ വിഭാഗം സ്വീകരിക്കണമേ; ഞങ്ങൾ നൽകിയതിന്റെ ഫലമായി, ജരായുസ്സിന് അപ്പുറം, അക്ഷതമായ നൂലിൽ ഞങ്ങൾ കടന്നു പോകട്ടെ. പിതൃവരങ്ങൾ ലഭിച്ചവർ ആ നൂൽ കടന്നു പോകുന്നു; മറ്റ് ചിലർ, ബന്ധനമില്ലാതെ, നൽകുകയും ദാനവും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കട്ടെ. വിശ്വാസികൾ ഈ ലോകത്തോടൊപ്പം ചേരട്ടെ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അഗ്നിയിൽ പാകം ചെയ്ത് സമർപ്പിച്ചാൽ, അതിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് അഭയം പ്രാപിക്കട്ടെ. തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ മഹായാഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, മനസ്സിനൊപ്പം ഏകീകരിച്ച്; അഗ്നിദേവാ, ജരായുസ്സിന് അപ്പുറം, മൂന്നാം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്ന ഉത്സവത്തിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ശുദ്ധവും വിശുദ്ധവുമായ മഹിളമാരെ ഞാൻ പുരോഹിതന്മാരുടെ കൈകളിൽ വേർതിരിച്ച് ഇരുത്തുന്നു; അവരുടെ ആഗ്രഹത്തിനായി ഞാൻ സ്നാനമണിയുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും മരുത്ഗണങ്ങളും അതിനുള്ള അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ജാതവേദസ്സ് നല്കിയ ഈ സിംഹാസനം ഞാൻ സമവായിച്ചവർക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു; യജമാനൻ ക്ഷേമത്തോടെ പിന്തുടരട്ടെ, അവനെ പരമാകാശത്തിൽ അറിയുക. ദേവന്മാരേ, പരമാകാശത്തിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നവരേ, ഇഹലോകത്തെ അറിയുന്നവനെ നിങ്ങൾ അറിയുക; യജമാനന്റെ യാഗങ്ങളും ദാനങ്ങളും ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ദേവന്മാരും പിതൃകളും തമ്മിൽ അദ്വൈതമാണ്; ഞാൻ ആരാണോ, അതാണ് ഞാൻ. ഞാൻ പാകം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നൽകുന്നു; ഞാൻ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു—ദയവായി എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്. രാജാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നില്ക്കണം; അതും അവിടെ ഉറപ്പോടെ നില്ക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണതയെ അറിയുക, രാജാവേ; ദൈവമായ് ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകണം. വലിയ ആകാശത്തിൽ നിന്നു, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നു ഒരു ചെറിയ ജലബിന്ദു എന്നിൽ വീണു. പൂർണ്ണ ശക്തിയും സാരവും അഗ്നിദേവം,VEDമന്ത്രങ്ങളാലും യാഗങ്ങളാലും സദാചാരങ്ങളാലും ഞാൻ പോഷിതനാകുന്നു. അതു വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ അതിന്റെ ഫലമാണ്; അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ അതു കാറ്റാണ്. അത് ശരീരത്തെയോ വസ്ത്രത്തെയോ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ജലങ്ങൾ ദുർദൈവം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ. അഭിഷേകം, സുഗന്ധം, ഐശ്വര്യം, സ്വർണ്ണം, പ്രകാശം—ഇവയെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ, നല്ലൊരു പുത്രനും കൂടെ. എല്ലാ ശുദ്ധീകരണവസ്തുക്കളും എന്നിൽ പടരട്ടെ; ദുർദൈവവും ദു:ഖവും വൈരവും എന്നെ സമീപിക്കരുത്. വൃക്ഷമേ, നീ ശക്തനായിരിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായി, കുതിരപ്പടവായി, വീരനായിരിക്കുക. പശുക്കളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ച് ശക്തിപ്പെടുത്തപ്പെടുക; ഉറപ്പോടെ നില്ക്കുക, വിജയം നേടിയിടുക. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ശക്തി ഒത്തുചേർന്ന്, ജലങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലതയാൽ പൊതിഞ്ഞ്, പശുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രായുധവും രഥവും ഹവിയോടെ അർപ്പിക്കുക. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും മരുത്ഗണങ്ങളുടെ കൂട്ടവും മിത്രന്റെ ഗർഭവും വരുണന്റെ നാഭിയും—ഇവയെല്ലാം ഈ ഹവി സ്വീകരിച്ച് ദേവൻ രഥം ഇവിടെ എത്തിച്ച് ഹവികൾ ഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഭൂമിയും ആകാശവും ശ്വസിക്കട്ടെ; ഭൂരിപക്ഷ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്റെ ശക്തി സ്ഥാപിതമാണ്, മൃദംഗമേ. ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ ദൂരത്തേക്കും അകത്തേക്കും തള്ളിക്കളയുക. നിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങട്ടെ, ശക്തിയും ബലവും ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ; ദുർദൈവങ്ങളെ അകറ്റുക. ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റുക, മൃദംഗമേ; നീ ഇന്ദ്രന്റെ കയ്യാണ്—ശക്തിയേറട്ടെ. നാം ജയിക്കട്ടെ, ശക്തന്മാർ ജയിക്കട്ടെ, പതാകകളാൽ നിറഞ്ഞ മൃദംഗം മുഴങ്ങട്ടെ. കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉള്ള പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങള്ക്കായി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ രഥസാരഥികൾ വിജയികളാകട്ടെ. വീർയ്യവാനായ ചുവന്ന, രക്തപുഷ്പമുള്ള ഔഷധത്തെയും, വളരുന്ന സസ്യത്തെയും, വൃക്ഷമേ, അതിലെ മാംസം പോലും ഞാൻ നീക്കുന്നു. ബലാസയുടെ കക്ഷിയിലും ഇന്ഗുഡിലും ഉള്ള രണ്ടു വളർച്ചകളും ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിന് ഔഷധമായ സീപുദ്രുവും, സകലദർശിയും ഉണ്ട്. അവയവങ്ങളിലും ചെവിയിലും കണ്ണിലും ഉള്ള വളർച്ചയും പടരുന്നതും—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കുന്നു; ഹൃദ്രോഗവും, അജ്ഞാതമായ രോഗവും, താഴേയ്ക്ക് പോകുന്ന യക്ഷ്മയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ ശകധൂമനെ തങ്ങളുടെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഐശ്വര്യം അയച്ചു; ഈ രാജ്യം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഉച്ചയ്ക്കും വൈകുന്നേരത്തിനും രാവിലും പകലിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം ലഭിക്കട്ടെ. പകലും രാത്രിയും, നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും—ഇതെല്ലാം വഴി ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ, രാജാവായ ശകധൂമാ, ഞങ്ങൾക്ക് അതു നല്കണം. വൈകുന്നേരം, രാത്രി, പകൽ—എപ്പോഴും ഐശ്വര്യം നൽകിയവനായി, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാജാവായ ശകധൂമാ, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് എപ്പോഴും വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. ഭഗവാനോടും ശാംശപേനയോടും ഇന്ദ്രനോടും ഭൂമിയോടും ചേർന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാകുന്നു; ദുർദൈവങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കരുത്. വൃക്ഷങ്ങളെ ജയിച്ച അതേ ശക്തിയാൽ, ഭഗവാനോടും പ്രകാശത്തോടും ചേർന്ന്, എന്നെ ഭാഗ്യവാനാക്കണം; ദുർദൈവങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കരുത്. കന്യ, കന്യകയായും വീണ്ടും തിരികെ വരുന്നവളായും വൃക്ഷങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവളായും, ഭാഗ്യദേവി, നീ എന്നെ ഭാഗ്യവാനാക്കണം; എന്റെ ശത്രുക്കൾ ക്ഷീണമാകട്ടെ. രഥസാരഥികളുടെ ആഗ്രഹവും അപ്പ്സരസുകളുടെ ആകാംക്ഷയും—ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം അകറ്റുക; അതു എന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. അവൾ എന്നെ ഓർക്കട്ടെ, എന്റെ പ്രിയയാളും എന്നെ ഓർക്കട്ടെ—ദേവന്മാരേ, ആ longing അകറ്റുക; അതു എന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. അവൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഓർക്കരുത്—ദേവന്മാരേ, ആ longing അകറ്റുക; അതു എന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. മരുത്ഗണങ്ങളേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; അന്തരീക്ഷമേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; അഗ്നിദേവാ, നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം—ആ longing എന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. മസ്തകത്തിൽ നിന്ന്, സമ്പത്തിൽ നിന്ന്, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആ longing നീക്കം ചെയ്യുന്നു—ദേവന്മാരേ, അതു എന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. അനുമതിദേവി, ഈ പ്രവർത്തിയിൽ അനുഗ്രഹമാകണം; ആഗ്രഹത്തിലും ഹവിയിലും വന്ദനം—ദേവന്മാരേ, longing അകറ്റുക; അതു എന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് യോജനവും അഞ്ചു യോജനവും ഓടുമ്പോൾ പിന്നെയും തിരികെ വരുന്നു; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരുടെ പിതാവാണ്. ഇങ്ങനെ, ഈ മന്ത്രങ്ങൾ വഴി ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനവും, ഐശ്വര്യവും, ആരോഗ്യവും, സന്തോഷവും, ദു:ഖനാശനവും, ദൈവാനുഗ്രഹവും, സ്വർഗ്ഗലാഭവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.