ആദിത്യന്മാരെ, സത്യമെന്ന നിയമത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ, യാഗം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ യാഗക്രമത്തിൽ പിഴവുണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധിതരാകരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. യാഗം ചെയ്യുന്നവർ, ധാരാളം ഘൃതം ചേർത്ത് ദൈവങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; എങ്കിലും, ദൈവങ്ങളായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടും, യാഗം പൂർണ്ണമായി നടപ്പാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല എന്നതിൽ ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങൾ, അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞ്, ദൈവങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴോ ഉറങ്ങുമ്പോഴോ ഞാൻ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, അതിന്റെ ഭാരം, പൂർവ്വകാലവും ഭാവിയിലും നിന്ന് അകറ്റിക്കൊടുക്കണമേ, എങ്ങനെ ചുരുള് അടിച്ച കല്ലിൽ നിന്ന് തണ്ടു മോചിതമാകുന്നുവോ, അതുപോലെ. ചുരുള് അടിച്ച കല്ലിൽ നിന്ന് മോചിതനായവനായി, കുളിച്ച ശേഷം മലമുക്തനായവനായി, ഘൃതം ചുരംകൊണ്ടു ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നവനായി, ദൈവങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കണമേ. ആഹാരം അറിയുന്നവരും ജ്ഞാനം അറിയാത്തവരും ആദിയിൽ ഈ ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കാര്ഷീവണന്മാരെ പോലെ, ഞാൻ രാജാവായ വൈവസ്വതന്ക്ക് ഇത് അർപ്പിക്കുന്നു; അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ യാഗഭക്ഷണം മധുരമാകട്ടെ. വൈവസ്വതൻ പങ്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നു, മധുരഭാഗം മധുരത്തിൽ ചേർക്കുന്നു; അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും, അച്ഛൻ തെറ്റിയാൽ, അവൻ പിന്വാങ്ങുന്നു. ഈ പാപം അമ്മയിലോ അച്ഛനിലോ സഹോദരനിലോ മകനിലോ നിന്നുണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എത്ര പിതൃപുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടോ, അവരുടെയൊക്കെ മനസ്സുകൾ സമാധാനമാകട്ടെ. ഞാനുണ്ടാക്കിയ കടം, യമന്റെ അധികാരത്തിൽ ഞാൻ നടക്കേണ്ടിവരുന്ന കടം, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മോചനം ലഭിക്കണമേ, അഗ്നിയെ അപേക്ഷിക്കുന്നു; നീ അകറ്റുന്ന എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾ അറിയുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈ പാപം ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു, ജീവനുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ജീവിച്ചുകൊണ്ടു അതിനെ അകറ്റുന്നു; മറ്റൊരാളുടെ ധാന്യം കഴിച്ചതിനാൽ ഉണ്ടായ കടം, അഗ്നി, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മോചനം ലഭിക്കണമേ. ഇവിടെ, മറ്റിടങ്ങളിൽ, മൂന്നാമത്തെ ലോകത്തിലും കടമുക്തരായി ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ; ദൈവങ്ങളുടെയും പിതൃപുരുഷന്മാരുടെയും ലോകങ്ങളിൽ, എല്ലാ വഴികളിലും കടമുക്തരായി താമസിക്കട്ടെ. കൈകളാൽ, പാശം കളിയിൽ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, today, ഉഗ്രജിതയും ഉഗ്രം അപ്പ്സരസ്സുകളും ഞങ്ങളെ കടത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ. ഉഗ്രം അപ്പ്സരസ്സുകളും, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ അധിപനും, പാശം കളിയിൽ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, അവരൊക്കെ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ; യമന്റെ ലോകത്തിൽ കടവും കടക്കാരനും നിലനിൽക്കരുതേ. ഞാൻ ആരുടെയോ കടം എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആരുടെയോ ഭാര്യയെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആരോടോ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ വാക്കുകൾ അനുകൂലമാക്കട്ടെ, ദൈവങ്ങളുടെ ഭാര്യയായ അപ്പ്സരസ്സുകൾ അതിന് അംഗീകാരം നൽകട്ടെ. പാശം കളിയിലും ഭക്ഷണത്തിലുമുണ്ടായ കടം, അഗ്നി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; വൈശ്വാനരൻ, ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു, ഞങ്ങളെ ധാർമ്മിക ലോകത്തേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ദൈവങ്ങളിൽ കടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതും വൈശ്വാനരനോട് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അവൻ അകറ്റുന്ന എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾ അറിയുന്നു; അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത അർപ്പണത്തിൽ ഒന്നാകട്ടെ. വൈശ്വാനരൻ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ നേരിടുന്ന സംഘർഷത്തിൽ എനിക്ക് ശുദ്ധീകരണം നൽകട്ടെ; അവിടെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലാതെ ചെയ്തതൊക്കെ, മനസ്സിൽ ചോദിച്ചതൊക്കെ, അതിന്റെ പാപം ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യട്ടെ. മധ്യലോകത്തോ ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തോ, അമ്മയിലോ അച്ഛനിലോ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ദോഷങ്ങൾ, ഈ ഗാർഹപത്യാഗ്നി ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ധാർമ്മിക ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ഭൂമി അമ്മയാണ്, അദിതി ജന്മദായകയാണ്, മധ്യലോകം സഹോദരൻ; ഞങ്ങൾക്കു ശാപം വരരുതേ; ആകാശം അച്ഛനാണ്, പിതൃഭാഗം ശുഭമാകട്ടെ; മരണം ജയിച്ച്, ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വീഴരുതേ. നല്ല മനസ്സുള്ള, ധാർമ്മിക പ്രവർത്തികളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, രോഗം വിട്ട്, ശരീരത്തിൽ പരിക്കില്ലാതെ, സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്ന ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും മക്കളെയും കാണട്ടെ. വരുണന്റെ ഉപരി-അധോ പാശങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കൊടുക്കട്ടെ; ദുഷ്ട സ്വപ്നങ്ങളും ദുഃഖവും അകറ്റട്ടെ; പിന്നെ ഞങ്ങൾ ധാർമ്മിക ലോകം നേടട്ടെ. വൃക്ഷത്തിൽ, കയറിൽ, ഭൂമിയിൽ, വാക്കിൽ, എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഗാർഹപത്യാഗ്നി അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അകറ്റി, ധാർമ്മിക ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. അനുഗ്രഹിതൻ സഭയിൽ ഉയരട്ടെ, മോചിതനെന്ന പേരിൽ; അമൃതം നൽകുന്നവൻ മോചനവും നൽകട്ടെ. വഴികൾ തുറന്ന്, പാശങ്ങൾ അകറ്റി, ബന്ധിതരെ മോചിപ്പിച്ച്, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നതുപോലെ, എല്ലാ വഴികളിലും നീ നടന്നു പോവട്ടെ. ഈ പങ്ക് ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയുമായ വിശ്വകർമന്, സത്യമെന്ന ആദിമൂല്യത്തിൽ ജനിച്ചവൻ; ഞങ്ങൾ നൽകിയതൊക്കെ, വാർദ്ധക്യത്തിന് അപ്പുറം, ഞങ്ങൾ അറ്റുന്നില്ലാത്ത തന്തിയിൽ കടന്നുപോകട്ടെ. ചിലർ ഈ തന്തിയിൽ കടന്നു പോകുന്നു, ancestral gift ലഭിച്ചവരാണ്; മറ്റു ചിലർ, അകറ്റപ്പെട്ടവർ, നൽകുകയും അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗം നേടട്ടെ. അവർ സ്വീകരിക്കട്ടെ, ശ്രമിക്കട്ടെ, വിശ്വസ്തർ ഈ ലോകത്തോടൊപ്പം ഒന്നാകട്ടെ; നിന്റെ അർപ്പണം അഗ്നിയിൽ പാകം ചെയ്തതൊക്കെ, അതിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന് ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് അഭയം തേടട്ടെ. തപസ്സുകൊണ്ടു ഞാൻ മഹായാഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, മനസ്സും ഏകീകരിച്ച്; അഗ്നിയെ വിളിച്ചുകൊണ്ട്, വാർദ്ധക്യത്തിന് അപ്പുറം, മൂന്നാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പങ്ക് വിരുന്നിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ശുദ്ധവും ശുദ്ധീകരിച്ചും യോഗ്യമായ സ്ത്രീകൾ, പുരോഹിതന്മാരുടെ കൈകളിൽ വേറിട്ടു ഇരട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹത്തിനായി അഭിഷേകം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും മരുതുകളും അതിന് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ഈ സീറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അർപ്പിക്കുന്നു, സഭയിലെവരെ, ജാതവേദസ് ധനമായി കൊണ്ടുവന്നത്; യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ ഉത്തമസ്ഥിതിയിൽ മുന്നേറട്ടെ, അവനെ പരമസ്വർഗ്ഗത്തിൽ അറിയുക. ദൈവങ്ങൾ, ഉത്തമസ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒന്നിച്ചവരെ, അവനെ ഈ ലോകം അറിയുന്നവനായി അറിയുക; യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ ഉത്തമസ്ഥിതിയിൽ മുന്നേറട്ടെ, അവന്റെ യാഗങ്ങളും ദാനങ്ങളും പൂർത്തിയാകട്ടെ. ദൈവങ്ങൾ പിതൃപുരുഷന്മാരാണ്, പിതൃപുരുഷന്മാർ ദൈവങ്ങളാണ്; ഞാൻ ആരാണോ, അതാണ് ഞാൻ. ഞാൻ പാകം ചെയ്യുന്നു, നൽകുന്നു; യാഗം ചെയ്യുന്നു, അർപ്പണം നൽകുന്നു; എന്നെ നിരസിക്കരുതേ. രാജാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ, ഇതും അവിടെ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം അറിയുക, ദൈവമായി ഞങ്ങൾക്കു ദയവാകട്ടെ. മഹാ ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, മധ്യലോകത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു ചെറിയ ജലത്തുള്ളി എന്നെ സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണ ശക്തിയും സാരവും അഗ്നി, വേദശാന്തികളും യാഗങ്ങളും ധാർമ്മിക പ്രവർത്തികളും കൊണ്ട് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു. വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വീണതാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഫലമാണ്; മധ്യലോകത്തിൽ നിന്ന് വീണതാണെങ്കിൽ, അതാണ് വായു; അത് ശരീരത്തെയും വസ്ത്രത്തെയും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ജലങ്ങൾ ദുഃഖം അകറ്റട്ടെ. അഭിഷേകവും സുഗന്ധവും സമൃദ്ധിയും സ്വർണ്ണവും തേജസും എല്ലാം എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ, യോഗ്യമായ മകനും. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതൊക്കെ എന്നിൽ പടർന്നു പോകട്ടെ; ദുഃഖവും ദുരിതവും വൈരവും എന്നെ സ്പർശിക്കരുതേ. വൃക്ഷമേ, നീ ശക്തമായ അവയവങ്ങളുള്ളവനായി, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി, കടന്നുപോകാനുള്ള വഴിയായി, വീരനായവനായി മാറട്ടെ. പശുക്കളിൽ ബന്ധിതമായി, ശക്തിപ്പെടുത്തപ്പെടട്ടെ; നീ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ, നിന്റെ വിജയങ്ങൾ വിജയകരമാകട്ടെ. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും, വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ശക്തിയോടെ ഉയർത്തപ്പെട്ട്, ജലത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലതയിൽ പൊതിഞ്ഞ്, പശുക്കളിൽ പൊതിഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം, രഥം, ഹോമത്തോടെ അർപ്പിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി, മരുതുകളുടെ കൂട്ടം, മിത്രയുടെ ഗർഭം, വരുണന്റെ നാഭി—ദൈവമേ, ഈ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, രഥം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും, അർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യണമേ. ഈ പ്രാർത്ഥനകളും അർപ്പണങ്ങളും, ആത്മാർത്ഥതയും, യാഗശുദ്ധിയും, ദൈവങ്ങളോടുള്ള വിശ്വാസവും, കടമുക്തിയും, പിതൃപുരുഷന്മാരോടുള്ള ആദരവും, പാപമുക്തിയും, സമാധാനവും, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലെ ഐക്യവും, എല്ലാം ഈ ശാന്തമായ യാഗകഥയിൽ ചേർന്ന്, സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവ്യസംവാദമായി മാറുന്നു.