സത്യത്തിൽ ജനിച്ച മഹർഷിമാർ അറിഞ്ഞ ജ്ഞാനം, ദേവന്മാർ അറിഞ്ഞ ജ്ഞാനം, സുന്ദരമായ ജ്ഞാനം, അതുപോലെ ദർശികൾ അറിഞ്ഞ ജ്ഞാനം—അങ്ങനെയുള്ള ജ്ഞാനങ്ങൾ നമ്മിൽ നാം ആഴ്ത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ജീവജാലങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാക്കളായ ജ്ഞാനികൾ അറിഞ്ഞ ജ്ഞാനത്താൽ, അഗ്നേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം എന്നെ ജ്ഞാനവാനാക്കണമെന്ന് അവർ അപേക്ഷിച്ചു. വൈകുന്നേരത്തിലും, പ്രഭാതത്തിലും, ഉച്ചയിലും—സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിലൂടെയും വാക്കുകളിലൂടെയും—ജ്ഞാനം നാം ആഴ്ത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. ദീർഘമായ കുരുമുളക്, അതിന്റെ ഔഷധം അറിയപ്പെടുന്നതും ദേവന്മാർ ക്രമപ്പെടുത്തി വച്ചതും ആയിരിക്കുന്നു; അതു ജീവിതത്തിനു മതിയാകുന്നു. കുരുമുളകുകൾ ഒന്നിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, അവ ജനനത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; അതിൽ പങ്കെടുത്തവൻ നശിക്കുകയില്ല. അസുരന്മാർ അതിനെ മറച്ചിട്ടും ദേവന്മാർ വീണ്ടും പുറത്തെടുത്ത്, കാറ്റ് മൂലമുള്ള രോഗത്തിനും താഴെ വീണതിന്നും അതു ഔഷധമായി. നീ പാരമ്പര്യവും യജ്ഞങ്ങളിലും പ്രസംസനീയവുമായ പുരാതനൻ; പഴയതും പുതിയതുമായ ഹോത്രന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വരൂപം സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകണമേ. ഏറ്റവും പ്രാചീനനെ നശിപ്പിക്കാൻ ജനിച്ചവൻ, യമന്റെ വേർപാടിന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നവൻ—ഇവനെ ദുഷ്പ്രാപ്തികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച്, നൂറു ശരത്കാലം ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കണമേ. കഴുതപ്പുലരിയിൽ, നക്ഷത്രത്തിൽ, ശക്തനായ വീരൻ ജനിച്ചു; വളരുമ്പോൾ അവൻ പിതാവിനെ അടിക്കരുത്, ജന്മം നൽകിയ മാതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത് എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അഗ്നേ, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവനെയും, അസാധാരണമായ ഭാഷയാൽ സംസാരിക്കുന്നവനെയും മോചിപ്പിച്ച്, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ. അവന്റെ മനസ്സിൽ അശാന്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നി അതിനെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ; ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവൻ ഭ്രമത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ നിന്നും, പാപരഹിതരിൽ നിന്നും, ഭ്രമത്തിൽ നിന്നും, ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്നും, അസുരന്മാരിൽ നിന്നും—ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവൻ ഭ്രമത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടട്ടെ. ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ, ഇന്ദ്രൻ, ഭാഗൻ, ശത്രുത്വമുള്ള ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അവനെ തിരിച്ച് നൽകട്ടെ, അവൻ ഭ്രമത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകട്ടെ. അഗ്നേ, ഇവരിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവനെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്; യമന്റെ വേർപാടിന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം; അറിവോടെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിച്ചു, എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ. അഗ്നേ, ഇവരെ കെട്ടിയ മുപ്പത്തിമൂന്ന് ബന്ധനങ്ങൾ അഴിച്ചു വിടണം; അറിവോടെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിച്ചു, അച്ഛനും മകനും അമ്മയും എല്ലാവരും മോചിതരാകട്ടെ. അവൻ ഏതു ബന്ധങ്ങളിൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, അവ അഴിയട്ടെ; പൂഷൻ, ദോഷനാശക, ജനിക്കാത്തവരെ കൊല്ലുന്ന പാപങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമേ. ദേവന്മാർ, തൃതയുടെ പാപം ശുദ്ധീകരിച്ചു; തൃത മനുഷ്യരിൽ അത് ശുദ്ധീകരിച്ചു; പിടിച്ചുപറ്റിയ ദോഷം നിന്നെ പിടിച്ചാൽ, ദേവന്മാർ അതിനെ ശുദ്ധവചനത്തോടെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. കിരണങ്ങളും പുകയും ദൂരെ പോകട്ടെ, പാപം വിശാലമായ സ്ഥലത്തോ മഞ്ഞിലോ പോകട്ടെ; നദികളുടെ അഗ്നിവലകളെ പിന്തുടരട്ടെ; പൂഷൻ, ദോഷനാശക, ജനിക്കാത്തവരെ കൊല്ലുന്ന പാപങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമേ. മനുഷ്യന്റെ പാപം, പന്ത്രണ്ടുരീതിയിൽ അളക്കപ്പെട്ടത്, തൃതയിൽ നിന്ന് കഴുകിക്കളയപ്പെട്ടത്—അത് നിന്നെ മുഴുവനായി പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ദേവന്മാർ ശുദ്ധവചനത്തോടെ അതിനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരോടുള്ള കുറ്റം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് സത്യത്തിന്റെ നിയമം പാലിച്ച്, ആദിത്യന്മാർ നമ്മെ മോചിപ്പിക്കണമേ. യജ്ഞം നടത്തുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടായാലും, സത്യത്തിന്റെ നിയമം പാലിച്ച്, ആദിത്യന്മാർ ഇവിടെ തന്നെ നമ്മെ മോചിപ്പിക്കണമേ. യജ്ഞക്കാർ ധാരാളം നെയ്യിട്ട് ഹോമം ചെയ്യുന്നു; ദേവന്മാർ, നിർബന്ധമില്ലാതെ യജ്ഞം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, വിജയിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എല്ലാം, ദേവന്മാരെല്ലാവരും ചേർന്ന്, അതിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കണമേ. ജാഗ്രതയിലോ ഉറക്കത്തിലോ ചെയ്ത പാപം എങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് മുമ്പും ശേഷവും മോചനം ലഭിക്കട്ടെ, ഉലക്കല്ല് തണ്ടിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ. ഉലക്കല്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോലെയും, സ്നാനശുദ്ധിയിലൂടെ മലിനതിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായതുപോലെയും, ചുരണ്ടിയ നെയ്യുപോലെയും, ദേവന്മാർ എന്നെ പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ആഹാരത്തെ മാത്രം അറിഞ്ഞവരും, അറിവില്ലായ്മയുള്ളവരും ആദിയിൽ ഈ ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു കർഷീവനന്മാർ പോലെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ രാജാവ് വൈവസ്വതനിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു; അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഹവിസ്സ് മധുരമായിരിക്കും. വൈവസ്വതൻ പങ്ക് വിഭജിക്കുന്നു, മധുരഭാഗം ചേർക്കുന്നു; അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അച്ഛൻ തെറ്റു ചെയ്താൽ, അവൻ പിന്മാറുന്നു. അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും സഹോദരന്റെയും മകനുടെയും പാപം ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എത്ര പൂർവ്വികർ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാലും, അവരുടെയൊക്കെ മനസ്സുകൾ ശാന്തമായിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ എടുത്ത കടം, യമന്റെ അധികാരത്തിൽ നടക്കേണ്ടി വന്നതാണെങ്കിൽ, അഗ്നേ, അതിൽ നിന്ന് മോചിതനാകട്ടെ; നീ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അറിയുന്നു. ഈ പാപം ഇവിടെ തന്നെ തിരിച്ചു നൽകുന്നു; ജീവനുള്ളവരിൽ ജീവിച്ച്, കടം എടുത്തതിൽ നിന്ന് മോചിതനാകട്ടെ; മറ്റൊരാളുടെ ധാനം കഴിച്ചതിനാൽ ഉണ്ടായ കടം അഗ്നേ, നീ അഴിച്ചുവിടണം. ഇവിടെ കടമില്ലാതെ, മറ്റിടത്തും, മൂന്നാം ലോകത്തും കടമില്ലാതെ, ദേവന്മാരുടെയും പിതൃകളുടെയും ലോകങ്ങളിൽ എല്ലാ വഴികളിലും കടമില്ലാതെ ജീവിക്കട്ടെ. കൈകളാൽ, ചതുര്ദൈസില് വിജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെച്ച പാപം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്രൂരമായ അപ്സരസ്സുകളും ഉഗ്രജിതയും ഇന്ന് കടത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ക്രൂരമായ അപ്സരസ്സുകളും, രാജ്യാധിപതിയും, ചതുര്ദൈസിൽ ഉണ്ടായ പാപങ്ങൾ എല്ലാം അവൾ മോചിപ്പിക്കട്ടെ; കടവും കടക്കാരനും യമലോകത്തിൽ നിലനില്ക്കരുത്. ഞാൻ ആരിൽ നിന്ന് കടം എടുത്തുവോ, ആരുടെ ഭാര്യയെ സമീപിച്ചുവോ, ആരോട് പ്രാർത്ഥിച്ചുവോ—ദേവന്മാർ അവരുടെ വാക്കുകൾ അനുകൂലമാക്കട്ടെ, അപ്സരസ്സുമാർ, ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാർ, അംഗീകരിക്കട്ടെ. ചതുര്ദൈസിലോ ഭക്ഷണത്തിലോ ഉണ്ടായ കടം അഗ്നേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; വൈശ്വാനരൻ, നമ്മുടെ പ്രഭു, നമ്മെ ധാർമ്മിക ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. വൈശ്വാനരനോട് ഞാൻ പറയുന്നു: ദേവന്മാരിൽ കടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്; അപ്പോൾ നാം പാകം ചെയ്ത ഹവിസ്സിൽ ഒന്നാകട്ടെ. വൈശ്വാനരൻ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; അവിടെ ഞാൻ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചെയ്തതെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, മനസ്സോടെ ചോദിച്ച്, അതിലെ കുറ്റം പരിഹരിക്കട്ടെ. നാം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരിക്ഷത്തിലും, അമ്മയിലോ അച്ഛനിലോ ചെയ്ത ദോഷം, ഈ ഗാർഹപത്യാഗ്നി നമ്മെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച് ധാർമ്മിക ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മ, ആദിതി ജനനദാതാവാണ്, അന്തരീക്ഷം സഹോദരൻ; ശാപം സംഭവിക്കരുത്; സ്വർഗ്ഗം അച്ഛനാണ്—പിതൃഭാഗം ശുഭമായിരിക്കും; മരണത്തെ ജയിച്ചുകൊണ്ട് ലോകത്തിൽ നിന്ന് വീഴരുത്. നന്മചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും ധാർമ്മിക പ്രവർത്തികളും രോഗം വിട്ട്, അവയവങ്ങളിൽ പരിക്കില്ലാതെ, അവിടത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും മക്കളെയും നാം കാണട്ടെ.