സൃഷ്ടിയിലെ എല്ലാ സസ്യങ്ങളുടെയും, ഹിമപർവതങ്ങളുടെയും, ജീവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിന്റെയും ഗർഭരൂപമായ ഔഷധങ്ങളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—ഇത് എനിക്ക് ഒരു ഔഷധമായിത്തീരട്ടെ. ഈ ഔഷധങ്ങൾ, സോമയുടെ രാജ്ഞികൾ, ദൂരദർശിനികൾ, ബൃഹസ്പതിയിൽ ജനിച്ചവ, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അവ ദോഷശാപങ്ങളിൽ നിന്ന്, വരുണന്റെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്, യമന്റെ പാശത്തിൽ നിന്ന്, ദൈവികമായുള്ള എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെയും മോചിപ്പിക്കട്ടെ. കണ്ണുകൊണ്ടും മനസ്സുകൊണ്ടും വാക്കുകൊണ്ടും ഞങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും ചെയ്ത എല്ലാ ദോഷങ്ങളും, സോമൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. യജ്ഞം വിജയകരമാണ്, അഗ്നി വിജയകരനാണ്, സോമൻ വിജയകരനാണ്, ഇന്ദ്രൻ വിജയകരനാണ്. ഞാൻ ഉയർന്നുവരുന്ന എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കട്ടെ; നാം അഗ്നിഹോത്രം അർപ്പിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, ജ്ഞാനികളും സന്താനസമ്പന്നരുമായ ദേവതകൾ, ഇവിടെ ശക്തി നൽകട്ടെ, മാധുര്യം പകരട്ടെ. ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് ഓടട്ടെ; പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഈ മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനിൽ സന്തോഷിക്കൂ, സഖാക്കളേ; അവന്റെ ശക്തിയിൽ ഒന്നിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നു, ധനസമ്പത്തുകൾ നേടുന്നു, വജ്രായുധം ഉപയോഗിക്കുന്നു, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ വിജയകരനാണ്; മറ്റാരും ജയിക്കരുത്. രാജാക്കന്മാരിൽ പരമാധികാരിയായ രാജാവാണ് ഇന്ദ്രൻ. അവൻ ഇവിടെ വാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവൻ, ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, സമീപിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ. ഇന്ദ്രാ, നീയാണ് പരമാധികാരി, പ്രശസ്തനും മഹാശക്തനും ജനങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിലുമാണ്. ദൈവകുലങ്ങളെ നീ ഭരിക്കുന്നു; നിന്റെ ജീവശക്തിയുള്ള രാജത്വം ക്ഷയിക്കരുത്. കിഴക്കുഭാഗത്ത് നീ രാജാവാണ്, ഇന്ദ്രാ; വടക്കുഭാഗത്ത് നീ വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. നദികൾ ഒഴുകുന്നിടത്തൊക്കെയും നിന്റെ വിജയം ഉണ്ട്; തെക്കുഭാഗത്ത്, മഹാവീരാ, നീ ഹവ്യത്തിന് സമീപിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൂർവികർ ചെയ്തതുപോലെ, ദൂരത്ത് നിന്ന് ഞാനിങ്ങനെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ. മഹാബലശാലിയായ, വിവേകശാലിയായ, പ്രശസ്തനായ, ഏകനായവനെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് ശത്രുതയോടെ ആരെങ്കിലും നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അവൻ ഉയരരുത്; അവിടെയാകട്ടെ, നാം എല്ലായിടത്തും ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നാം എല്ലായിടത്തും ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ സംരക്ഷണത്തിനായി സ്ഥാപിക്കുന്നു; രക്ഷകൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവനായ സവിതാ, രാജസോമൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമത്തിനായി നല്ല മനസ്സു നൽകട്ടെ. ദൈവങ്ങൾ തന്നു, സൂര്യൻ തന്നു, ആകാശം തന്നു, ഭൂമി തന്നു. സരസ്വതി തന്റെ മനസ്സോടെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിഷം നീക്കി തന്നു. ദൈവങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ഒഴിച്ച വെള്ളം, അതിനാൽ ദൈവങ്ങളിൽ ജനിച്ച ഈ വിഷം നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. നീ അസുരരുടെ പുത്രിയാണ്, ദേവതകളുടെ സഹോദരിയാണ്; ആകാശവും ഭൂമിയും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; നീ രസം, വിഷം എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചു. ഒഴുകുക, ശ്വസിക്കുക, വളരുക, വ്യാപിക്കുക. ലിംഗം യഥാവിധി വളരട്ടെ; അതിലൂടെ സ്ത്രീയെ ജയിക്കട്ടെ. ക്ഷീണിച്ചവരെ പുഷ്ടിയുള്ളവരാക്കുന്നതും, രോഗികളെ കീഴടക്കുന്നതും, ബ്രഹ്മണസ്പതി, അതിനാൽ അവന്റെ ലിംഗം വില്ലിന്റെ നൂലുപോലെ നീട്ടിക്കൊടുക്കൂ. ഞാൻ നിന്റെ ലിംഗം വില്ലിന്റെ നൂലുപോലെ നീട്ടുന്നു—നീ ചുവന്ന കാളപോലെ മുന്നോട്ട് പോവൂ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാതെ. ഇവിടെ കുതിരകൾ കൂട്ടത്തോടെ ചേർന്ന് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നതുപോലെ, നിന്റെ മനസ്സും എനിക്ക് ചേർന്ന് ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കട്ടെ. രാജകീയ കുതിരയെ യോക്സിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിനെ എന്നിലേക്കാകർഷിക്കുന്നു; പുല്ല് കൂട്ടിയിണക്കുന്നതുപോലെ, നിന്റെ മനസ്സും എന്നോടൊപ്പം ബന്ധിക്കപ്പെടട്ടെ. ഉണക്കുമരുന്ന്, തേൻ, കുസ്തം, ജടാമാംസി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഭഗന്റെ അനുകൂല്യം ഇരുചെയ്യാലും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ബ്രഹസ്പതി നിന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ, സവിതാ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ, മിത്രനും അര്യമാനും ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ, ഭഗനും അശ്വിനികളും ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ. ഉന്നതവും താഴ്ന്നതും നടുവിലത്തെയും ഒന്നിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അവരെ ചുറ്റിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു—അഗ്നേ, അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിപ്പിക്കൂ. യുദ്ധത്തിന് പതാക ഉയർത്തി വരുന്നവർ—ഇന്ദ്രൻ ശക്തിയാൽ അവരെ ചുറ്റിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു—അഗ്നേ, അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിപ്പിക്കൂ. പിടിച്ചും ബന്ധിച്ചും ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നു; ജീവൻ വിടുന്നവരും ശ്വാസം പോകുന്നവരും ബോധരഹിതരാകട്ടെ. ഈ പിടിത്തം ഞാൻ തപസ്സിനാലും ഇന്ദ്രന്റെ അനുമതിയാലും ചെയ്തു; ഇവിടെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അഗ്നേ, കീഴടക്കൂ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സോമനും ഭൂമിയുടെ രാജാവും അവരെ സംഹരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറട്ടെ. മനസ്സു ആശയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ദൂരത്തേക്ക് പറക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ചുമ, നീയും മനസ്സിന്റെ വഴികൊണ്ട് ദൂരത്തേക്ക് പറക്കട്ടെ. നന്നായി കുത്തിയ അമ്പ് എങ്ങനെ ദൂരത്തേക്ക് പറക്കുന്നു, അതുപോലെ ഈ ചുമ ഭൂമിയുടെ വഴികൊണ്ട് പറക്കട്ടെ. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു, അതുപോലെ ഈ ചുമ സമുദ്രത്തിന്റെ ഒഴുക്കുപോലെ പറക്കട്ടെ. നിന്റെ യാത്രയിലും മടങ്ങിയിലും ദർഭാവൃക്ഷം പുഷ്പിതമായി വളരട്ടെ; അവിടെ ഒരു ഉറവയോ, താമര നിറഞ്ഞ കുളമോ ഉണ്ടാകട്ടെ. ഇതാണ് ജലങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക്, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം; തടാകത്തിന്റെ നടുവിൽ നമ്മുടെ വീടുകളുണ്ട്—അവരുടെ മുഖങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ. പനിനീർചട്ടയാൽ ഞങ്ങൾ നെൽകൃഷിയിടം ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തണുത്ത തടാകങ്ങളാണ്—അഗ്നി ഔഷധം ഒരുക്കട്ടെ. എല്ലാം ജയിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ഇരുകാലി, നാലുകാലി ജീവികളും, ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ജയിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ വിജയത്തിൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവികളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ജയിക്കുകയും ഐശ്വര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവികളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. എല്ലാം അറിയുകയും ഐശ്വര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവികളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. മേധേ, ആദ്യം പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരൂ; നീ സൂര്യകിരണങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് യജ്ഞയോഗ്യയാണു നീ. ബ്രാഹ്മണന്മാർ പ്രചോദിപ്പിച്ചും, ഋഷികൾ പുകഴ്ത്തിയും, ശിഷ്യന്മാർ ആദരിച്ചും, ദേവതകളുടെ സഹായത്തിനായി ഞാൻ ആദ്യം മേധയെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.