വൃത്രനെ തടഞ്ഞുവെച്ചതുപോലെ ജലങ്ങൾ അവന്റെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നിയും വൈശ്വാനരനുമൊപ്പം ഞാൻ രോഗങ്ങളെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ബലവാനായ കാളയാണ്, ഭൂമിയിലെ കാളയാണിതു; സകലത്തിന്റെയും ഏക കാളയായിരിക്കുക. സ്രോതസുകളുടെ അധിപൻ സമുദ്രമാണ്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ അഗ്നിയാണ്; നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപൻ ചന്ദ്രൻ—നീ അവരിൽ ഏക കാളയായിരിക്കുക. ദേവന്മാരുടെ രാജാവും മനുഷ്യരുടെ നേതാവും നീയാണു; ദേവന്മാരിൽ നിന്നു നിനക്ക് പങ്കുണ്ട്—നീ ഏക കാളയായിരിക്കുക. നിന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; നീ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അതുല്യനായിരിക്കുക; എല്ലാവരും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ, നിന്റെ ഭരണാധികാരം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഇവിടെ തന്നെ നിന്നെ നിലനിർത്തുക, നീ പോയിക്കഴിയരുത്; മലപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ സ്ഥിരതയോടെ ഇവിടെ നിന്നെ നിലനിർത്തുക, നിന്റെ ഭരണം ഉറപ്പാക്കുക. ഇന്ദ്രൻ ഈ ഉറച്ചതിനെ ഉറച്ച ബല്യത്തോടെ നിലനിർത്തി; സോമയും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും അതിനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആകാശം ഉറപ്പാണ്, ഭൂമി ഉറപ്പാണ്, ഈ ലോകമൊക്കെയും ഉറപ്പാണ്; ഈ പർവതങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്, ജനങ്ങളുടെ രാജാവ് ഉറപ്പാണ്. നിന്റെ രാജാവ് വരുണൻ ഉറപ്പാണ്, ദൈവമായ ബൃഹസ്പതി ഉറപ്പാണ്; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന് നിന്റെ ഭരണം ഉറപ്പാക്കട്ടെ. ഉറച്ചവനേ, അചഞ്ചലനേ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുക, എതിരാളികളെ വശീകരിക്കുക; എല്ലാ ദിക്കുകളും ഏകോപിതമാകട്ടെ, നിന്റെ സഭ ഇവിടെ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ. ഈ മഹത്തായ തല, സോമൻ ശക്തിയോടെ നൽകിയതിൽ നിന്നു, അതിൽ നിന്നു ജനിച്ചതിൽ നിന്നു, നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദോഷം ഞങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദോഷം ദഹിപ്പിക്കുന്നു, മനസ്സിലെ ദോഷം ദഹിപ്പിക്കുന്നു; കാറ്റ് പുക പടർന്നതിനുപോലെ, നിന്റെ മനസ്സിലെ ദോഷം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. എനിക്ക് വേണ്ടി, മിത്രനും വരുണനും, ദേവിയായ സരസ്വതിയും, ഭൂമിയുടെ ഇടനിലയും രണ്ടു അറ്റങ്ങളും, ഏകോപിതമാകട്ടെ. രുദ്രൻ നിന്റെ അംഗങ്ങളിൽ അഥവാ ഹൃദയത്തിൽ എറിയുന്ന ഏതു അമ്പും, ഈ ദിവസത്തിൽ തന്നെ, ദ്വിജാതനായവനേ, ആ രോഗം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. നിന്റെ അംഗങ്ങളിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾ, അവയൊക്കെയും ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു പുറത്താക്കുന്നു, വിഷം ഇല്ലാതാക്കുന്നു. രുദ്രനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം, എതിരാളിയ്ക്കു നമസ്കാരം, മോചിതനാകുന്നവനേ, വീണുപോയവനേ, നമസ്കാരം. എട്ട് വിധമായും ആറു വിധമായും ചേർത്തുകൂട്ടിയ യവം ഇവർ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, നിന്റെ ശരീരത്തിലെ മലിനതകൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ. കാറ്റ് താഴേക്ക് വീശുന്നു, സൂര്യൻ താഴേക്ക് കത്തിക്കുന്നു; ദോഹിക്കാത്ത പശു താഴേക്ക് പാലിടുന്നു—അങ്ങനെ നിന്റെ അശുദ്ധിയും താഴേക്ക് ഒഴുകട്ടെ. ജലങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ഔഷധമാണ്, രോഗം അകറ്റുന്നു; ജലങ്ങൾ സകലത്തിനും മരുന്നാണ്—ആ ജലങ്ങൾ നിനക്ക് സൗഖ്യം നൽകട്ടെ. വായുപോലെ വേഗമുള്ളവനാവുക, കുതിരയേ, യോഗംചെയ്യപ്പെട്ടും തയ്യാറായും; ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയോടെ, ചിന്തയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോവുക. സർവ്വജ്ഞരായ മരുതുകൾ നിന്നെ യോജിപ്പിക്കട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ കാലുകളിൽ വേഗം നല്കട്ടെ. കുതിരേ, നിന്റെ വേഗം രഹസ്യമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് കഴുകനിലോ, കാറ്റിലോ, ചലനത്തിലോ; ആ ശക്തിയോടെ, ബലവാനേ, മത്സരത്തിൽ ജയിക്കൂ, പന്തയത്തിൽ എതിരാളികളെ മറികടക്കൂ. കുതിരേ, നിന്റെ രൂപം തന്നെ നിന്റെ ശരീരത്തെ നയിക്കട്ടെ; അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കും, സംരക്ഷണം നിന്നിലേക്കും വരട്ടെ. ദൈവം, വൈകാതെ, നിനക്ക് വലിയ പിന്തുണ നൽകട്ടെ, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം അതിന്റെ അതിനെ അളക്കുന്നപോലെ. യമൻ, മൃത്യു, അഘമാര, നിരൃതി, ബഭ്രു, ശര്വ, അസ്താ, നീലശിഖണ്ട—ദൈവങ്ങളുടെ സംഘങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; അവർ നമ്മുടെ വീരന്മാരെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മനസ്സോടെ, ഹോമത്തോടെയും, നെയ്യോടെയും, ഞാൻ ശര്വയെയും അസ്ത്രനെയും രാജാവ് ഭവയെയും ആദരിക്കുന്നു; അവരെ വന്ദിക്കുന്നു, പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു—അവർ ദോഷകരന്മാരെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ. ദോഷകരന്മാരിൽ നിന്ന്, കൊല്ലലിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ദേവന്മാരും, സർവ്വജ്ഞരായ മരുതുകളും, അഗ്നി, സോമ, ശുദ്ധപ്രജ്ഞനായ വരുണൻ, വാത, പർജന്യ—നാം അവരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളും, വ്രതങ്ങളും, ആഗ്രഹങ്ങളും ഏകോപിതമാകട്ടെ; വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരെയും ഞാൻ അനുഭവത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്റെ മനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു; എന്റെ ചിന്ത നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എനിക്ക് വിധേയമാകട്ടെ; നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്റെ പാത പിന്തുടരൂ. ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു, ദേവിയായ സരസ്വതിയും; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്നിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു—സരസ്വതി എന്നെ ഇതിൽ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ. ആശ്വത്ഥവൃക്ഷം ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, അതാണ് അതിരില്ലാത്ത ആകാശത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ; അവിടെയാണ് ദേവന്മാർ അമൃതദർശനമായ കുഷ്ഠ ഔഷധം കണ്ടെത്തിയത്. പൊൻകപ്പൽ, പൊൻകയറ്റം, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ ദേവന്മാർ അമൃതപുഷ്പമായ കുഷ്ഠ ഔഷധം കണ്ടെത്തി. അത് സസ്യങ്ങളുടെ ഗർഭം, ഹിമപർവതങ്ങളുടെ ഗർഭം, സകലത്തിന്റെയും ഗർഭം—ഇത് എന്നെ സൗഖ്യപ്പെടുത്തുന്ന മരുന്നാകട്ടെ. നിങ്ങളാണ് സോമയുടെ രാജ്ഞികൾ, ധീരദർശിനികൾ, ബൃഹസ്പതിയിൽ ജനിച്ചവർ—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന്, വരുണന്റെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്, യമന്റെ കെട്ടിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ദൈവദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. കണ്ണോടെ, മനസ്സോടെ, വാക്കിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും ചെയ്തതെല്ലാം—സോമൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. യജ്ഞം വിജയകരം, അഗ്നി വിജയകരൻ, സോമൻ വിജയകരൻ, ഇന്ദ്രൻ വിജയകരൻ. ഉയർന്നുവരുന്ന എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ഞാൻ ജയിക്കട്ടെ; അഗ്നിഹോത്രം, ഈ ഹവനം, നാം നടത്തട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, ജ്ഞാനികളും സന്തതിയുള്ളവരുമായവർ, ഇവിടെ ബലം നൽകട്ടെ, മാധുര്യം പകർന്നു തരട്ടെ. ദോഷം ദൂരെയാക്കൂ, അകറ്റിക്കളയൂ; തെറ്റുണ്ടായാലും അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ. ഈ മഹാവീരനിൽ, ഇന്ദ്രനിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, സന്തോഷിക്കൂ; അവന്റെ ശക്തിയിൽ ഒന്നിക്കൂ. അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നു, പശുക്കളെ നേടുന്നു, വജ്രം കൈവശമാക്കുന്നു, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ വിജയകരൻ; മറ്റാരും ജയിക്കരുത്. രാജാക്കന്മാരിൽ ഉന്നതനായ രാജാവാണ് ഇന്ദ്രൻ. അവൻ ഇവിടെ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, സമീപിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, പൂജിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ. നീയാണു, ഇന്ദ്രാ, പരമരാജാവ്, പ്രശസ്തൻ, മഹാബലം ജനങ്ങളിൽ; നീ ദൈവകുലങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; നിന്റെ രാജത്വം, ജീവശക്തിയോടെ, ക്ഷയരഹിതമായിരിക്കുക. കിഴക്കു നിന്നു നീ രാജാവാണ്, ഇന്ദ്രാ; വടക്കു നിന്നു നീ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. നദികൾ ഒഴുകുന്നിടത്തൊക്കെയും നിന്നു വിജയം; തെക്കു നിന്നു, കാളേ, നീ ഹവനിലേക്ക് എത്തുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് ഈ മന്ത്രങ്ങൾ ദൈവിക ശക്തിയും സംരക്ഷണവും ഐക്യവും സൗഖ്യവും വിജയവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം മനുഷ്യരിലും സസ്യങ്ങളിലും ലോകത്തിലും പകർന്നു നൽകുന്നു.