ദേവന്മാരുടെ ആദ്യജന്മമായ ശക്തിയെ യാതൊരു അസുരന്മാരും ഭൂതന്മാരും ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. ദക്ഷൻ ജനിപ്പിച്ച പൊന്നിനെ ധരിക്കുന്നവർക്ക് ജീവനുള്ളവരിൽ ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കും. സസ്യങ്ങളുടെ പ്രകാശം, പ്രകാശ്മാനം, ഉജ്ജ്വലത, ശക്തി—ഇവയുടെ എല്ലാ ശക്തികളും, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തികളെ സമർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ പൊന്നിനെ പ്രാവീണ്യത്തോടെ ധരിക്കുന്നവനിൽ നാം സമർപ്പിക്കുന്നു. മാസങ്ങളും ഋതുക്കളും കടന്നുപോയി ഞാൻ വർഷത്തിന്റെ സാരം നിറഞ്ഞവനായി. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എല്ലാ ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ അലങ്കരിക്കട്ടെ. വേണൻ ആ പരമരഹസ്യത്തെ കണ്ടു, എല്ലാം ഒരേ രൂപത്തിൽ ലയിക്കുന്നതിനെ. പുള്ളിക്കിടാവു പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അവൾ പകർന്നൊഴുക്കി; പ്രകാശം അറിയുന്നവർ ആ പ്രവാഹങ്ങളെ സമീപിച്ചു. അമൃതത്തെ അറിയുന്നവൻ ആ രഹസ്യവാസസ്ഥലത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു—ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെ അറിയുന്ന ഗന്ധർവൻ. അവന്റെ രഹസ്യത്തിൽ മൂന്നു പടികൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവയെ അറിയുന്നവൻ പിതൃപിതാമഹനായി മാറുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ പിതാവും ജനകനും ബന്ധുവുമാണ്; എല്ലാ ലോകങ്ങളും വാസസ്ഥലങ്ങളും അവൻ അറിയുന്നു. ദേവന്മാരിൽ അവനാണ് ആ പേര്; എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവനിൽ സംയോജിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു. അവൻ അതിവേഗത്തിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും ചുറ്റി, അമൃതത്തിന്റെ ആദ്യജന്മനായി വരുന്നു. സംസാരത്തിനുള്ളിൽ വാക്ക് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ലോകങ്ങളിൽ അഗ്നി സ്ഥാപിതനാണ്. അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ചുറ്റുന്നു, അമൃതത്തിന്റെ തന്തു ദർശനത്തിനായി നീട്ടി—അവിടെ ദേവന്മാർ അമൃതത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, ഒരു ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു. സ്വർഗ്ഗീയനായ ഗന്ധർവൻ, സകലഭൂതങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഗോത്രങ്ങളിൽ ആരാധനയാർഹനും പൂജ്യനുമാണ്. ദൈവമേ, ഞാൻ പരിശുദ്ധവചനങ്ങളോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനേ, നമസ്കാരം. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ട്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, കുതിരയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, ദിവ്യശക്തിയോടെ—ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപനായ ഗന്ധർവൻ ദയാലുവായി, പൂജ്യനായി, ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. നിഷ്കളങ്കരായവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ചേർന്നിരിക്കുന്നു; അപ്സരസുകളിടയിൽ ഗന്ധർവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. സമുദ്രം അവരുടേതായ വാസസ്ഥലമായി പറയുന്നു; അവിടെനിന്ന് അവർ ക്ഷണത്തിൽ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. മേഘത്തോടും മിന്നലോടും നക്ഷത്രങ്ങളോടും കൂടെ നീ വിശ്വാവസു ഗന്ധർവനുമായി ചേരുന്നു. ദേവീകളേ, നിങ്ങളെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ആ ഗന്ധർവന്മാരെയും അപ്സരസുകളെയും—അവർ ക്ഷീണം, അന്ധകാരം, ചൂതുകളിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം, മനസ്സിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നവരെയും—ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. പർവതത്തിന്റെ ചൂടിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്ന ദ്രവ്യത്തെയാണ് ഞാൻ നിന്റെ ഔഷധമെന്നായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു; അതിനെയാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതാണ് ഉത്തമമായ ഔഷധം. അംഗത്തിൽ നിന്നോ മറ്റൊരു അംഗത്തിൽ നിന്നോ നൂറു ഔഷധങ്ങൾ നിനക്കുണ്ട്; അവയിൽ നീ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം, ഒഴുകാത്തത്, രോഗരഹിതം. അസുരന്മാർ ഈ മഹത്തായ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ദ്രവ്യത്തിനായി ആഴത്തിൽ ഖനനം ചെയ്യുന്നു; അതാണ് സ്രാവിനുള്ള മരുന്ന്, രോഗം നശിപ്പിക്കുന്നത്. ജലജന്തുക്കൾ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഔഷധം ശോഷിക്കുന്നു; അതാണ് സ്രാവിനുള്ള മരുന്ന്, രോഗം നശിപ്പിക്കുന്നത്. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയ ഈ മഹത്തായ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ദ്രവ്യമാണ് സ്രാവിനുള്ള മരുന്ന്, രോഗം നശിപ്പിക്കുന്നത്. ജലങ്ങളും ഔഷധസസ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം അസുരന്മാരെ അകറ്റട്ടെ; ദൂരെ നിന്ന് വിടുന്ന അമ്പുകൾ അസുരന്മാരിൽ വീണു നശിപ്പിക്കട്ടെ. ദീർഘായുസിനും മഹത്വത്തിനും യുദ്ധത്തിനും പരിശ്രമത്തിനും, എപ്പോഴും പ്രാവീണ്യത്തോടെ, വിഷവും ദോഷവും അകറ്റുന്ന ജംഗിഡം എന്ന അമുലെറ്റ് നാം ധരിക്കുന്നു. ജംഗിഡം പല്ലിൽ നിന്നുമുള്ള ആപത്തിൽ നിന്നുമുള്ള വിഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ള ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ള കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സംരക്ഷണം നൽകുന്നു; ആയിരം ശക്തിയുള്ള അമുലെറ്റ് ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിശകളിലും കാക്കട്ടെ. ഇത് വിഷം ചെറുക്കുന്നു, ദോഷം അകറ്റുന്നു; ഈ ജംഗിഡം സർവ്വവ്യാധികൾക്കും പ്രത്യുപായമാണ്, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ നൽകിയ ഈ ജംഗിഡം സന്തോഷത്തോടെ, വിഷത്തെയും എല്ലാ അസുരന്മാരെയും ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. പുല്ലും ജംഗിഡവും എന്നെ വിഷത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഒന്നിനെ കാട്ടിൽ നിന്ന്, മറ്റൊന്നിനെ വയലിൽ നിന്ന്, മറ്റൊന്നിനെ രസങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ അമുലെറ്റ് കുപ്രഭാവത്തെയും വൈരത്തെയും അകറ്റുന്നു; ശക്തിയുള്ള ജംഗിഡം നമ്മെ ദീർഘായുസിലേക്കു കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഇന്ദ്രേ, സ്വീകരിക്കൂ, വരൂ, മുന്നോട്ടു പോവൂ, വീരനേ, കുതിരകളുമായി; ഇങ്ങോട്ട് പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കൂ, ആനന്ദത്തിനായി. ഇന്ദ്രേ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മധുരം കൊണ്ടു നിന്റെ ഉദരം വീണ്ടും നിറയ്ക്കൂ; ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസകരമായ പാനീയങ്ങൾ മധുരവാക്യങ്ങളോടുകൂടി നിനക്കെത്തിയിരിക്കുന്നു. വലിയവനും സ്നേഹിതനുമായ ഇന്ദ്രൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, വലയുടെ കവാടം പൊളിച്ചവൻ, ശത്രുക്കളെ ക്ഷമിക്കാതിരുന്നവൻ, സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു. പിഴിഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രേ; ഉദരം നിറയ്ക്കൂ, ശക്തനേ, ഞങ്ങളുടെ ഭക്തി മനസ്സിലാക്കൂ; ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കൂ, പാട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കൂ, ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ കുതിരകളോടെ ഇവിടെ ആനന്ദിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ മഹായുദ്ധത്തിനായി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ പ്രഖ്യാപിക്കും—അവൻ ആദ്യം ചെയ്തവ—വജ്രധാരിയായവൻ; അവൻ പാമ്പിനെ കൊല്ലുകയും ജലങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കുകയും കോട്ടകൾ പൊളിക്കുകയും പർവതങ്ങൾ തകർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പർവതത്തിൽ കിടന്ന പാമ്പിനെ അവൻ വീഴ്ത്തി; ത്വഷ്ടാവ് അവനുവേണ്ടി ദിവ്യമായ വജ്രം നിർമ്മിച്ചു. പശുക്കളെപ്പോലെ ജലങ്ങൾ ഒഴുകി, സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി. ശക്തിക്കായി ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ സോമം തെരഞ്ഞെടുത്തു, ത്രികദ്രുക്കരിൽ പിഴിഞ്ഞ ജലം കുടിച്ചു. പിന്നെ മഘവാൻ അമ്പുപോലെയുള്ള വജ്രം എടുത്തു, ഭൂമിയുടെ ആദ്യജന്മാവിനെ സംഹരിച്ചു. ഋതുക്കൾ ചേർന്ന് അഗ്നിയെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; വർഷങ്ങളും സത്യവാന്മാരായ ഋഷികളും നിന്നെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. ദിവ്യപ്രഭയോടെ നീ പ്രകാശിക്കൂ, നാലു ദിക്കുകളിലും വെളിച്ചം പകർന്നു. അഗ്നേ, നീ ഏകതയായി നിലകൊള്ളൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; മഹാത്ഭാഗ്യത്തിനായി ഉയർന്നുനിൽക്കൂ. അഗ്നേ, നിന്നെ സമീപിക്കുന്നവർ നിന്നെ ഹാനിക്കരുത്; നിന്റെ പുരോഹിതർ പ്രശസ്തരായി ആദരിക്കപ്പെടട്ടെ. അഗ്നേ, ഈ പുരോഹിതർ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തു; ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ദയാലുവായിരിക്കണം. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ കാവൽനില്ക്കൂ, എപ്പോഴും ജാഗരൂകനായി. നിന്റെ ശക്തിയോടെ, അഗ്നേ, പരിശ്രമിക്കൂ; സൗഹൃദത്തോടെ, അഗ്നേ, സത്യസ്നേഹിതനായി പ്രവർത്തിക്കൂ. ബന്ധുക്കളിൽക്കും രാജാക്കളിൽക്കും ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനായി നീ ഇവിടെ പ്രകാശിക്കൂ. അഗ്നേ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെയും തടസ്സങ്ങളെയും അനാസക്തരെയും വൈരികളെയും ജയിക്കൂ; സത്യമായി, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ കടന്നു നീങ്ങൂ. പിന്നെ വീരരോടുകൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയുള്ള ധനം പ്രദാനം ചെയ്യൂ. ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വെറുപ്പുള്ളവയും ദേവജന്മമായും പ്രകാശിക്കുന്നതുമായ പ്രതിജ്ഞാമൂല്യങ്ങൾ—ജലങ്ങൾ എല്ലാ പ്രതിജ്ഞാഭംഗക്കാരെയും മലിനമായവരെപ്പോലെ കാണട്ടെ. എതിരാളിയുടെ പ്രതിജ്ഞയാണോ, ബന്ധുവിന്റെ പ്രതിജ്ഞയാണോ, ദ്വേഷത്തോടെ പുരോഹിതൻ ഉച്ചരിച്ച പ്രതിജ്ഞയാണോ—അവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ വീഴട്ടെ. ആകാശത്തിന്റെ മൂലവും ഭൂമിയുടെ അഗ്രഭാഗവും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ആയിരം ശാഖകളുള്ള വൃക്ഷം പോലെ, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.