ഇരുമ്പും മരവും കുത്തുന്ന ബന്ധങ്ങളും ഇവിടെ പറയപ്പെട്ട എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും, ആയിരം മരണങ്ങളും—യമനും പിതൃപുരുഷന്മാരുമായി ചേർന്ന്, ഈ വ്യക്തിയെ പരമോന്നത സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തട്ടെ എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എല്ലാ ജനതകളിലും പ്രജ്വലിച്ചിരിക്കുന്ന, യുവാവായ ശക്തനായ അഗ്നേ, നീ യാഗസ്ഥലത്ത് പ്രജ്വലിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക. എല്ലാവരും ഒന്നായി ചേരുക, ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഏകീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; പുരാതന ദേവന്മാർപോലെ, ഒരേ മനസ്സോടെ, അവർ തങ്ങളുടെ അവകാശം ആരാധിച്ചുവെന്നപോലെ. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും സഭയും ചിന്തയും ഒന്നാകട്ടെ; ഞാൻ ഒരുമയായ അർപ്പണത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നിയാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും ഹൃദയവും ഒന്നാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നായിരിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നല്ലതായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയട്ടെ. കോപവും വൈരാഗ്യവും താഴെ ഇടുക, മനസ്സുമായി ചേർന്നിരിക്കുന്ന കൈകൾ താഴ്ത്തുക; അവരുടെ ശക്തി അകറ്റുക, അവരുടെ ബലത്തെ തകർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക. ദേവന്മാർ നിർബ്ബലമാക്കിയ ആയുധം ഞാൻ അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വെട്ടി മാറ്റുന്നു; ഈ ഹോമത്താൽ ഞാൻ ശത്രുക്കളുടെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ആദ്യം അസുരന്മാർക്കായുള്ള ആയുധം നിർബ്ബലമാക്കിയിരുന്നു; എന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക്, ദൃഢനായ ഇന്ദ്രന്റെ പിന്തുണയോടെ, വിജയമുണ്ടാകട്ടെ. കൈകൾ നിർബ്ബലമായ ശത്രു അടുത്തുവന്ന് കീഴടങ്ങട്ടെ, യുദ്ധത്തിനായി സൈന്യങ്ങളുമായി വരുന്നവർ; ഇന്ദ്രേ, അവരെ മഹത്തായ വധത്തിനായി സമർപ്പിക്കൂ, ദുഷ്ടന്മാരെ തകർക്കൂ. നീട്ടി മുന്നേറുന്നവരും അമ്പ് എറിയുന്നവരും ഓടുന്നവരും—ശത്രുക്കൾ നിർബ്ബലരാകട്ടെ; ഇന്ന്, ഇന്ദ്രേ, അവരെ അകറ്റിക്കളയൂ. ശത്രുക്കൾ നിർബ്ബലരാകട്ടെ; അവരുടെ അവയവങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉണങ്ങിക്കളയും; പിന്നെ, ഇന്ദ്രേ, അവരുടെ ജ്ഞാനം നൂറു നൂറായി ഞങ്ങൾ ചിതറട്ടെ. ഇന്ദ്രനും പൂഷനും എല്ലാ വഴികളും കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു; ഇന്ന്, ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ദൂരത്തേക്ക് ചെന്ന് അലയട്ടെ. ശത്രുക്കൾ തലമില്ലാത്ത കുതിരകളെപ്പോലെ അലയട്ടെ; അവരിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുള്ളവരിൽ അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും ഒരാളെപ്പോലും വിട്ടുവിടാതെ തകർക്കട്ടെ. കാളയുടെ തൊലി ഇവരുടെ മേൽ കെട്ടുക, അവരെ മാൻപോലെ ഭയപ്പെടുന്നവരാക്കുക; ശത്രു പിൻവാങ്ങട്ടെ, കാള ഞങ്ങളിലേക്കു സമീപിക്കട്ടെ. സവിതാവ് വെട്ടിയുമായി, ചൂടുമായി, കാറ്റുമായി, ജലവുമായി ഇവിടെ വരട്ടെ. ആദിത്യന്മാരും രുദ്രന്മാരും വസുക്കളും ജാഗരൂകരായി രാജാ സോമനുവേണ്ടി മുടി വെട്ടട്ടെ; ജ്ഞാനികൾ അവനുവേണ്ടി വെട്ടട്ടെ. അദിതി താടിയെ വെട്ടട്ടെ; ജലങ്ങൾ പ്രഭയെ നൽകട്ടെ. പ്രജാപതി ദീർഘായുസ്സിനും വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിക്കും ശാന്തി നൽകട്ടെ. സവിതാവ് സോമനും വരുണനും അറിയുന്ന വെട്ടിയാൽ, ബ്രാഹ്മണൻ ഈയാളെ വെട്ടട്ടെ. അവൻ കാളകളിലും കുതിരകളിലും സന്താനത്തിലും സമ്പന്നനാകട്ടെ. പൊൻപർവതങ്ങളിലും കാളകളിലും കുതിരകളിലും ഒഴുകുന്ന സുരയിലും മധുരപാനത്തിന്റെ തേനിലും എന്ത് പ്രശസ്തിയുണ്ടോ, അതെല്ലാം എന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, സാരമാർന്ന തേനാൽ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യൂ, സുന്ദരതയുടെ അധിപന്മാരേ, ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ പ്രകാശമുള്ള വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിക്കട്ടെ. പ്രഭയും പ്രശസ്തിയും യാഗത്തിന്റെ സാരവും എന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. പ്രജാപതി അതിനെ എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ, ആകാശം സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ. മാംസം, സുര, ചതയിലൊരു പാശം, പുരുഷന്റെ വീര്യം—all these are destroyed in a woman; അതുപോലെ, കാളേ, നിന്റെ മനസ്സും കാളക്കുട്ടിയിലാണ് നശിക്കേണ്ടത്. ആന തന്റെ കാൽ ആനയുടെയുടെയോടു ചേർക്കുന്നതുപോലെയും, പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ നശിക്കുന്നതുപോലെയും, കാളേ, നിന്റെ മനസ്സും കാളക്കുട്ടിയിലാണ് നശിക്കേണ്ടത്. പവം, കെട്ട്, നാഭി—ഇവയെല്ലാം യോക്കിനോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെയും, പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ നശിക്കുന്നതുപോലെയും, കാളേ, നിന്റെ മനസ്സും കാളക്കുട്ടിയിലാണ് നശിക്കേണ്ടത്. നാനാതരം, നിറങ്ങളുള്ള ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, പൊൻ, കുതിരകൾ, കാളകൾ, ആടുകൾ—എന്തെല്ലാം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചാലും, അഗ്നേ, ഹോതൃക്കാർ അതിനെ ഉത്തമമായി അർപ്പിക്കട്ടെ. എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതോ, അർപ്പിച്ചോ അല്ലാതെയോ, പിതൃപുരുഷന്മാർ നൽകിയതും മനുഷ്യർ അംഗീകരിച്ചതും—എന്റെ മനസ്സിന്റെ പ്രകാശത്താൽ, അഗ്നേ, ഹോതൃക്കാർ അതിനെ ഉത്തമമായി അർപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ നൽകിയതോ അല്ലാതെയോ, ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ സമാഹരിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരന്റെ മഹത്വത്താൽ, പോഷകവും മധുരവും ആയ ഭക്ഷണം എനിക്ക് മംഗളമായിരിക്കട്ടെ. കറുത്തവൻ മുടി പടർത്തുന്നതുപോലെ, അസുരന്റെ മായയാൽ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, ശക്തനായവൻ, നിന്റെ ബന്ധനം അവയവം അവയവത്തിൽ പൂർണ്ണമാക്കട്ടെ. കാറ്റിനാൽ ചർമ്മം കട്ടിപിടിക്കുന്നതുപോലെയും, മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വളരുന്നതുപോലെയും, നിന്റെ ചർമ്മം അത്രയും വളരട്ടെ. അവയവത്തിന്റെ ചർമ്മം, അന്യന്റെത്, ആനയുടെത്, കഴുതയുടെത്, കുതിരയുടെത്—എത്രയോ അത്രയും നിന്റെ ചർമ്മം വളരട്ടെ. വരുണൻ, സോമൻ, അഗ്നി, ബൃഹസ്പതി, വസുക്കൾ ഇവിടേക്ക് വരട്ടെ. ഭയങ്കരനായ അധിപന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഏകമനസ്സോടെ ഈ സമൃദ്ധിയിലേക്കു വരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എത്ര ശക്തിയുണ്ടോ, മനസ്സിൽ എത്ര ഉദ്ദേശമുണ്ടോ, ഞാൻ ഹോമത്തോടും നെയ്യോടും അവയെ ശമിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം എന്നിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഇവിടെ തന്നെ തങ്ങുക, പോകേണ്ട; പൂഷൻ നിങ്ങൾക്കായി വഴിയൊരുക്കട്ടെ; ഭവനത്തിന്റെ അധിപൻ ശേഷം വിളിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം എന്നിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ഒന്നിക്കട്ടെ, മനസ്സുകൾ ഒന്നിക്കട്ടെ, വ്രതങ്ങൾ ഒന്നിക്കട്ടെ; വാക്പതിയായ ഭഗൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. മനസ്സുകളിൽ ഏകമതിയുണ്ടാകട്ടെ, ഹൃദയങ്ങളിലും അതുപോലെ; ഭഗന്റെ ഏതെങ്കിലും ക്ഷീണമാണ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാർ വസുക്കളും ഉഗ്രനായ മരുതുകളും ഒരുമിച്ച് വിഭജിക്കപ്പെടാതെ ഒന്നിച്ചിരുന്നതുപോലെ, ഇവിടെയുള്ളവരും വിഭജിക്കപ്പെടാതെ ഒരുമനസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്ത്与你 മത്സരിക്കുന്ന那个 എതിരാളിയെ അകറ്റുക; തടസ്സമില്ലാത്ത ഹോമത്താൽ, ഇന്ദ്രേ, അവൻ ദൂരെയ്ക്കു പോകട്ടെ. വൃത്രനെ വധിച്ച ഇന്ദ്രൻ അവനെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ, അവിടെനിന്ന് അനന്തകാലം തിരിച്ചുവരാത്തവനായി. അവൻ മൂന്നു ദൂരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും അഞ്ചു ജനതകളിലേക്കും മൂന്നു പ്രകാശപ്രദേശങ്ങളിലേക്കും പോകട്ടെ, അവിടെനിന്ന്, സൂര്യൻ ആകാശത്ത് നിലനിൽക്കുന്നത്ര കാലം, അവൻ തിരിച്ചുവരരുത്. അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നവരും അവനോട് എതിർക്കുന്നവരും—പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നി തന്റെ നാവുകൾകൊണ്ട് അവരുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കടക്കട്ടെ. ദീർഘായുസ്സിനായി അഗ്നിയുടെ ദഹനസ്ഥലത്തെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു, അവന്റെ വായിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന പുക കാണുന്നവൻ അതിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ മന്ത്രങ്ങൾ മഹത്വം, ഐക്യം, സമൃദ്ധി, ശത്രു വിജയനം, ദൈവാനുഗ്രഹം, സമ്പത്ത്, സംരക്ഷണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—ദേവന്മാരുടെ കരുണയാൽ, മനുഷ്യർ ഐക്യത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.