അശ്വിനീദേവന്മാരേ, തർദ, സമങ്ക, ആഖുമ എന്നീ കീടങ്ങളെ തകർക്കൂ, അവരുടെ തലയും പുറവും പിഴുക്കൂ; എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ. അവരുടെ വായുകൾ തുറക്കരുത്, അവർ ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്; ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയും ധാന്യസമൃദ്ധിയും നൽകേണമേ. തർദയും പതംഗയും ജഭ്യയും ഉപക്വസയും—all moths—ഇവയെല്ലാം ബ്രഹ്മണന്റെ ഭവനത്തിലെ ഹോമസമാഗ്രികളെപ്പോലെ ഈ യവധാന്യങ്ങൾ അക്ഷതമായ് കാത്തിരിക്കുന്നു; അവയുടെ സ്പർശനമോ ഹാനിയോ ഇല്ല. തർദയുടെ അധിപതിയേയും വഘയുടെ അധിപതിയേയും, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ളവനേയും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; കാട്ടിലെ എല്ലാ കീടങ്ങളെയും, മറ്റെല്ലാ ദോഷകരരെയും ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു. വായുവാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; അവൻ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം കൂട്ടായ്മയുള്ള സുഹൃത്ത് ആകുന്നു. നമ്മുടെ മാതാക്കളായ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; ധാരാളം നെയ്യുള്ള അവ ജലങ്ങൾ നെയ്യാൽ തന്നെ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദൈവികജലങ്ങൾ എല്ലാ മലിനതകളും നീക്കുന്നു; ശുദ്ധരായവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് ശുദ്ധനായി വരുന്നു. ഇവിടെ മനുഷ്യർ അജ്ഞാനത്താലോ ഉദ്ദേശപൂർവമോ ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ, ദൈവകുലത്തിൽ, അത്തരം പാപങ്ങളിൽ നിന്നും, ഹേ വരുണാ, ജ്ഞാനിയായവനേ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം; ദൈവമേ, ആ കുറ്റത്തിന് ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല. സൂര്യൻ ആകാശത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉദിക്കുന്നു; അവൻ മുന്നിൽ നിന്ന് രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റുന്നു; ആദിത്യൻ, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമാകുന്നവൻ, മലകളിൽ നിന്നുള്ള അദൃശ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. പശുക്കൾ ഗോശാലയിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞു; കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഒളിച്ചുപോയി; നദികളുടെ ജലങ്ങൾ താഴ്ന്നു; അദൃശ്യജീവികൾ അകലിച്ചു. ഞാൻ ജീവനും ജ്ഞാനവും പ്രശസ്തമായ കണ്വ ഔഷധിയെ കൊണ്ടുവന്നു; സർവ്വരോഗനാശിനിയായ ഔഷധികൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു—അവ അദൃശ്യശക്തികളെ ശമിപ്പട്ടെ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ജ്ഞാനികളായ രണ്ട് ലോകങ്ങളും, തങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള വലിയ വലതുകൈകൊണ്ട് ഇതിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സോമൻ, അഗ്നി, വായു, സവിതൃ, ഭഗ—തങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ—ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. ശ്വാസം തിരികെ വരട്ടെ, ആത്മാവ് തിരികെ വരട്ടെ; ദൃഢി തിരികെ വരട്ടെ, ജീവൻ തിരികെ വരട്ടെ. ദേഹത്തിൽ വസിക്കുന്ന, അക്ഷയനായ വൈശ്വാനരൻ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റട്ടെ. ഞങ്ങൾ പ്രകാശത്തോടും ശക്തിയോടും ശരീരത്തോടും മനസ്സോടും മംഗളത്തോടും ഒന്നാകട്ടെ. ത്വഷ്ടാ ഇവിടെ കൂടുതൽ ശക്തി നൽകട്ടെ; നമ്മുടെ ദേഹത്തിൽ ഉള്ള ദോഷങ്ങളെ അവൻ അകറ്റട്ടെ. ഇതാണ് ആ പരമശക്തി, അജ്ഞാനത്താൽ ഇന്ദ്രന്റെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ മഹത്വവത്കരിക്കുന്നു; അവന്റെ ഭരണവും സമൃദ്ധിയും മഴയോടെ പുല്ല് വളരുന്നതുപോലെ വളരട്ടെ. അഗ്നിയും സോമനും, അവനു വേണ്ടി ഭരണവും സമൃദ്ധിയും സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ജനസമൂഹത്തിൽ അവനു ആ പരമശക്തി നൽകട്ടെ. ബന്ധുക്കളോടോ ബന്ധുക്കളില്ലാതെയോ, ആരെങ്കിലും എതിരാളികളായാൽ, അവരെല്ലാവരെയും, ഹവിയർപ്പിക്കുന്ന യജമാനനു വേണ്ടി, നീ നശിപ്പിക്കണം. ദേവന്മാരുടെ അനേകം പാതകൾ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ആ പാത പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ, എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വെയിലും, ശീതകാലവും, ഹേമന്തവും, വസന്തവും, ശരത്കാലവും, മഴയും—ഇവയുടെ ശുദ്ധത ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; അത് നമ്മുടെ പശുക്കളോടും പുത്രന്മാരോടും പങ്കുവയ്ക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കട്ടെ. ഈ വർഷത്തേക്കും, അടുത്ത വർഷത്തേക്കും, മുഴുവൻ വർഷത്തേക്കും, മഹാനായ ആരാധനകളർപ്പിക്കട്ടെ; ഈ മഹാന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, നല്ല ചിന്തകളും ക്ഷേമവും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാർ പാമ്പിനെ ഞങ്ങളെയും, വീടിനെയും, കൂട്ടുകാരെയും കടിക്കാനിടയാകരുത്; അതു നിയന്ത്രണം വിട്ട് പോകരുത്, പിടിച്ചിട്ടും വിടരുത്. ദൈവീകശക്തികൾക്ക് നമസ്കാരം; കറുത്തവനോടും, വരിക്കുള്ളവനോടും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനോടും, താൻതന്നെ നിറമുള്ളവനോടും നമസ്കാരം; ദൈവീകശക്തികൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. നിനക്കും നിന്നെ സഹായിക്കുന്നവർക്കുമൊപ്പവും, നിന്നോടൊപ്പം അടി കൊടുക്കുന്നവർക്കുമൊപ്പവും ഞാൻ അടി കൊടുക്കുന്നു. എന്റെ നാവുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ നാവിനെ ബന്ധിക്കുന്നു; എന്റെ ശ്വാസത്തോടെ ഞാൻ നിന്റെ വായ് അടയ്ക്കുന്നു. ഇതാണ് ഔഷധം, ഇതാണ് രുദ്രന്റെ ഔഷധം; അതുകൊണ്ട് അവർ ഒരാളിൽ നിന്ന് നൂറ് അമ്പുകൾ അകറ്റി. വലവിഷത്തിനുള്ള ഔഷധം തളിക്കട്ടെ; അതിന്റെ ഉഗ്രതയുള്ള ഔഷധം കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സിനായി ദയകൂര്മ്മേ. ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ആനന്ദവും ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ദോഷം സംഭവിക്കരുത്. ഭൂമി ക്ഷമിക്കട്ടെ; എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ഔഷധമായിരിക്കട്ടെ, എല്ലാം ഔഷധമായിരിക്കട്ടെ. ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്വം നൽകട്ടെ; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും മഹത്വം നൽകട്ടെ; ദൈവം സവിതാവ് എനിക്ക് മഹത്വം നൽകട്ടെ; ഇവിടെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനോട് ഞാൻ പ്രിയങ്കരനാകട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗ്ഗഭൂമികളിൽ മഹത്വമുള്ളവനാണ്; ജലങ്ങളും ഔഷധികളും മഹത്വമുള്ളവയാണ്; അതുപോലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദേവന്മാരിലും സകല ജീവികളിലും മഹത്വമുള്ളവരാവട്ടെ. മഹത്വമുള്ളവൻ ഇന്ദ്രൻ, മഹത്വമുള്ളവൻ അഗ്നി, മഹത്വമുള്ളവൻ ജനിച്ച സോമൻ; ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിലും ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനാണ്. കാളകളിൽ നീ ആദ്യൻ, പശുക്കളിൽ നീ അരുന്ധതി; കാളക്കുട്ടികൾക്കും ബാല്യത്തിലുമുള്ളവർക്കും നാലുകാലികളുമെല്ലാം സംരക്ഷണം നൽകണം. തൈകളും അരുന്ധതിദേവിയുമൊപ്പം സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; അവൾ പശുശാലയെ പാലും ആരോഗ്യവുമുള്ളതാക്കട്ടെ, പുരുഷന്മാരെയും ആരോഗ്യവാന്മാരാക്കട്ടെ. സകലരൂപങ്ങളുമുള്ള ഭാഗ്യശാലിനിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവൾ പശുക്കളിൽ നിന്ന് രുദ്രന്റെ അസ്ത്രം ദൂരെയാക്കട്ടെ. ആര്യമൻ പ്രകാശത്തോടെ, സ്തുതികളാൽ അലങ്കൃതനായി മുന്നോട്ട് വരുന്നു; അവളെ അന്വേഷിച്ച്, അവൻ കന്യയ്ക്ക് ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തട്ടെ, വരനും ഭാര്യമാരാകട്ടെ. ആര്യമനേ, ക്ഷീണമില്ലാതെ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഐക്യം സൗഹൃദപൂർവം ആക്കുക; ഈവരുടെ ഐക്യവും സൗഹൃദപൂർവമാകട്ടെ. സ്രഷ്ടാവ് ഭൂമിയും ആകാശവും സൂര്യനും സ്ഥാപിച്ചു; അവളെ യോഗ്യനായ ഭർത്താവിനായി സ്രഷ്ടാവ് നിയോഗിക്കട്ടെ. ജലങ്ങൾ എനിക്ക് മാധുര്യം നൽകട്ടെ; സൂര്യൻ എനിക്ക് പ്രകാശം നൽകട്ടെ; തപസ്സിൽ ജനിച്ച എല്ലാ ദേവന്മാരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ; ദൈവം സവിതാവ് എനിക്ക് തേജസ് നൽകട്ടെ. ഞാൻ ഭൂമിയും ആകാശവും വേർതിരിച്ചു, ഏഴ് ঋതുക്കളെ സഞ്ചാരത്തിലാക്കി; ഞാൻ സത്യം, അസത്യം സംസാരിക്കുന്നു; ദൈവവാക്കും മനുഷ്യവാക്കും ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭൂമിയും ആകാശവും സൃഷ്ടിച്ചു, ഏഴ് നദികളെ സഞ്ചാരത്തിലാക്കി; ഞാൻ സത്യം, അസത്യം സംസാരിക്കുന്നു; അഗ്നിയും സോമനും—ആവാഹ്യരായവരുടെ സുഹൃത്താണ് ഞാൻ. വൈശ്വാനരൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; വായു ശ്വാസത്തോടെ, ആകാശം തന്റെ വിശാലതയാൽ; ക്ഷീരസമൃദ്ധമായ, സത്യം നിലനിർത്തുന്ന, യജ്ഞയോഗ്യമായ സ്വർഗ്ഗഭൂമികൾ ക്ഷീരത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. സമൃദ്ധിയാൽ അലങ്കൃതമായ, പിറകിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള സർവ്വഭൗമ വാണിയെ സ്വീകരിക്കൂ; അവളിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമകളാകട്ടെ. സർവ്വഭൗമതേജസ്സിനെ സ്വീകരിക്കൂ; ശുദ്ധവും പ്രകാശവുമുള്ളവയാകൂ; ആഗ്രഹത്തോടെ ഈ സമൂഹഭോജനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് സൂര്യോദയം കാണട്ടെ. ദേവി നിരൃതി കെട്ടിയിട്ടിട്ടുള്ള, എളുപ്പത്തിൽ അഴിയാത്ത കെട്ടു ഞാൻ അഴിക്കുന്നു—ജീവനാണ്, തേജസ്സാണ്, ശക്തിയാണ് അതിന്; പോഷകാഹാരം കഴിച്ച്, പുനർജനനം പ്രാപിച്ച് ജീവിക്കൂ. തേജസ്സുള്ള നിരൃതിക്ക് നമസ്കാരം; ഞാൻ നിന്റെ ഇരുമ്പ് കെട്ടുകൾ അകറ്റി; യമൻ നിന്നെ എനിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു—ആ യമനോടും, മരണമോടും നമസ്കാരം.