സമുദ്രത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, അനേകം വേരുകളുള്ള ഈ ദർഭം, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവരുന്നതും ക്രോധം ശമിപ്പിക്കുന്നതുമായ പവിത്രമായ ഒരു ദാനമാണ്. അതിന്റെ ശക്തിയും ദയയുമാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്. നിന്റെ വിനാശകരമായ ആയുധം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; നിന്റെ മുഖ്യ ആയുധവും ഞങ്ങൾ മാറ്റി നിർത്തുന്നു. നീ എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ, എന്റെ മനസ്സിനെ നിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കണമെന്നു ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ആകാശത്തുനിന്നും ഭൂമിയിലേക്കും, ലോകത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളിലേക്കും, വൃക്ഷങ്ങൾ നേരെ നില്ക്കുന്നു, സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ. ഈ രോഗം നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകട്ടെ. നിനക്കു നൂറു ഔഷധങ്ങളുണ്ട്, ആയിരം ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നവയും. അവയിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ, രോഗം നശിപ്പിക്കുന്ന ഔഷധം പുറപ്പെടട്ടെ. നീ രുദ്രന്റെ മൂത്രമാണ്, അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയാണ്, വിഷാണക എന്ന നാമം നിനക്കുണ്ട്, പിതൃകളുടെ വേരുകളിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച, വാതരോഗം നശിപ്പിക്കുന്നതും നീയാണു. ദുഷ്ടമായ മനസ്സേ, നീ അകന്നു പോ! നീ എങ്ങനെയാണ് ദോഷം പറയുന്നത്? ഞാനെനിക്ക് നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീ കാടുകളിലും വനംതൊട്ടങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കൂ; എന്റെ മനസ്സ് വീടുകളിലും പശുക്കളിലും പാർക്കട്ടെ. ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും, എതെങ്കിലും ശത്രുത, എതെങ്കിലും ദോഷം ഉള്ളതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണം; അഗ്നി, അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, വാണിയുടെ അധിപതിയായോ, ഞങ്ങൾ തെറ്റു ചെയ്താലും, പ്രജ്ഞാനികൾ ആയ ആംഗിരസർ ഞങ്ങളെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ. സ്വപ്നമേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചിരിക്കുന്നതോ അല്ല, ദേവന്മാരിൽ അമൃതസൂത്രമായ അൺഡം നീയാണു. വരുണാനിയാണ് നിന്റെ മാതാവ്, യമനാണ് നിന്റെ പിതാവ്, അരരു എന്ന പേരിലാണ് നിനക്ക് അറിയപ്പെടുന്നത്. നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, ദൈവമാതാക്കളുടെ പുത്രൻ, യമന്റെ ദൂതൻ, അന്തകൻ, മരണസ്വരൂപൻ നീയാണു. ഞങ്ങൾ അതറിയുന്നു; ദോഷസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. കാൽ, നഖം, ഞരമ്പ് എന്നിങ്ങനെ അവയെ ചേർക്കുന്നപോലെ, ദോഷസ്വപ്നങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങൾ ഒന്നാക്കി ശത്രുവിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. സർവ്വജനനായ അഗ്നി, സർവസൃഷ്ടാവും സന്തോഷം നൽകുന്നവനും, പ്രഭാതസമയത്തിൽ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ സമ്പത്തും ദീർഘായുസും പങ്കുവെക്കാനും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. എല്ലാ ദേവതകളും മരുതുകളും ഇന്ദ്രനും, രണ്ടാം പാനസമയത്തിൽ നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അവർക്കു പ്രിയമായത് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച് ദീർഘായുസോടെ ദൈവാനുഗ്രഹം നേടട്ടെ. മൂന്നാം പാനസമയത്തിൽ, ജ്ഞാനികൾ അമൃതം നിറച്ച പാത്രം; സൗധൻവനാക്കൾ, പ്രകാശമുള്ളവരും വൃദ്ധിയില്ലാത്തവരും, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഹോമം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ഗായത്രീഛന്ദസ്സിൽ കിരീടം ധരിച്ച ശ്യേനനായി നീയാണു; ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. യാഗത്തിന്റെ ഉർദ്ധ്വഗതിയിൽ സമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ! ജഗതീഛന്ദസ്സിൽ ആർഭുവായി നീയാണു; ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. സമൃദ്ധി വരട്ടെ, സ്വാഹാ! ത്രിഷ്ടുബ്ഛന്ദസ്സിൽ കാളയായും നീയാണു; ഞാൻ പിടിക്കുന്നു. സമൃദ്ധി വരട്ടെ, സ്വാഹാ! മരണഭയമില്ലാതെ, അഗ്നേ, ആരും നിന്റെ രൂപത്തിന് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; നീ കുരങ്ങാണ്, സ്വന്തം സന്താനത്തെ തിന്നുന്നവളാണ്, പശുവിന്റെ പ്രസവശേഷംപോലെയും. മീശപോലെ, നീ പുകഴ്പ്പെടുന്നു, മേൽക്കയവും കീഴ്കകയും ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ; നിന്റെ തല കൊണ്ട് നീ ജലങ്ങളുടെ തലകളെ അടിക്കുന്നു, പച്ചനിലാവിൽ തന്തികൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ചിറകുള്ളവർ സംസാരിക്കുന്നു, കറുത്തവർ വയലുകളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു; അവർ മേലിലുള്ള ഭാഗം മാറ്റുന്നു, അനേകം വിത്തുകൾ സൂര്യനിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. അശ്വിനികൾ, താർഡ, സമങ്ക, ആഖുമ എന്നിവയെ തകർക്കൂ; അവരുടെ തലയും പുറവും തകർക്കൂ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ. അവരുടെ വായ് തുറക്കരുത്, അവരാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരരുത്; ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷയും ധാന്യസമൃദ്ധിയും വരട്ടെ. താർഡ ഒരു കീടമാണ്, പതംഗയും ജഭ്യയും ഉപക്വാസയും; യജ്ഞസമയത്ത് ബ്രാഹ്മണന്റെ ആലയം പോലെ, ഈ യവധാന്യം അവരാൽ തൊടപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. താർഡയുടെ അധിപതിയേയും വഘയുടെ അധിപതിയേയും, കൂർമയിരിക്കുന്നവനേയും ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു; കാട്ടിലെ എല്ലാ കീടങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു. വാതാവാഹനമായ വാതു ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്ന സുഹൃത്ത് അവൻ. ജലം, ഞങ്ങളുടെ മാതാക്കൾ, ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ; ധാരാളം നെയ്യുള്ളവ, നെയ്യാൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ദൈവീയമായ ജലങ്ങൾ എല്ലാ അശുദ്ധിയും ഒഴുക്കിക്കളയുന്നു; ശുദ്ധരായവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കു വന്നു, ശുദ്ധനായി. മനുഷ്യർ ഇവിടെ അജ്ഞാനത്താലോ ഉദ്ദേശപൂർവ്വമായോ ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ, ദൈവീയവംശത്തിൽ, വരുണാ, നീ ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം; ആ പാപത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദണ്ഡനം അനുഭവിക്കരുതേ. സൂര്യൻ ആകാശത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉദയിക്കുന്നു, മുന്നിൽ രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റുന്നു; ആദിത്യൻ, എല്ലാവരും കാണുന്നവൻ, ഗിരികളിൽ കാണാത്തവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. പശുക്കൾ ഗോശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഒളിച്ചുപോയി; നദികളുടെ ജലങ്ങൾ ശാന്തമായി, അന്യദൃശ്യജീവികൾ അകന്നു. ഞാൻ ജീവനും ജ്ഞാനവും പ്രശസ്തമായ കണ്വ ഔഷധിയും കൊണ്ടുവന്നു; സർവരോഗശമന ഔഷധങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു; അവ ദൃശ്യാദൃശ്യശക്തികളെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ജ്ഞാനികൾ, തങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള വലതുകൈ കൊണ്ട് ഇതിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സോമ, അഗ്നി, വായു, സവിത, ഭാഗ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശ്വാസം തിരികെയെത്തട്ടെ, ആത്മാവും, കാഴ്ചയും, ജീവനും ഞങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങട്ടെ. വൈശ്വാനരൻ, കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പാർക്കട്ടെ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അകറ്റട്ടെ. പ്രഭയിലും ശക്തിയിലും ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും, സൗഭാഗ്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെടട്ടെ. ത്വഷ്ടാവ് ഇവിടെ കൂടുതൽ ശക്തി നൽകട്ടെ; ശരീരത്തിലെ ദോഷങ്ങൾ എല്ലാം അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, വിജയം നേടാൻ ഞാൻ ഈ പരമശക്തിയെ ഗാനം ചെയ്യുന്നു; അവന്റെ ആധിപത്യം, മഹാസമ്പത്ത്, മഴയോടെ പുല്ലുപോലെ വളരട്ടെ. അഗ്നിയേയും സോമനേയും അഭ്യർത്ഥിച്ച്, ആധിപതിയും സമ്പത്തും അവനു നൽകട്ടെ; ജനസമൂഹത്തിൽ അവന് ഈ പരമശക്തി ലഭിക്കട്ടെ. ബന്ധുക്കളോടോ അല്ലാതെയോ എവിടെയും എതിര്ക്കുന്നവരുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെല്ലാം ഹോമം ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി നീക്കം ചെയ്യണം. ദേവന്മാരുടെ അനേകം പാതകൾ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ കടന്നുപോകുന്നു; അവയുടെ പാത പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു ദേവന്മാർ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. ഋതു, ശിശിരം, ഹേമന്തം, വസന്തം, ശരത്കാലം, മഴക്കാലം ഇവയുടെ വിശുദ്ധി ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പശുക്കൾക്കും സന്തതിക്കും ലഭിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ സുഖമായി പാർക്കട്ടെ. ഈ വർഷം, അടുത്ത വർഷം, മുഴുവൻ വർഷം, മഹാപൂജകൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ഈ മഹാന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കു നല്ല ചിന്തകളും ക്ഷേമവും എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാർ പാമ്പ് ഞങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കടിക്കാതിരിക്കട്ടെ; അതു പിടിയിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കപ്പെടരുത്, പിടിച്ചിട്ടും ഒഴിഞ്ഞുപോകരുത്. ദൈവങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം; കറുത്തവനും, വരിക്കരയും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും, തനതായ മഞ്ഞവനും നമസ്കാരം; ദൈവങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. നിനക്കും, നിന്നെ സഹായിക്കുന്നവർക്കും, നിന്നോടൊപ്പം അടിക്കുന്നവർക്കും ഞാൻ പ്രഹരിക്കുന്നു; എന്റെ നാവുകൊണ്ട് നിന്റെ നാവിനെ ബന്ധിക്കുന്നു, എന്റെ ശ്വാസംകൊണ്ട് നിന്റെ വായ് അടയ്ക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദർശനം, ശാന്തി, സംരക്ഷണം, സമൃദ്ധി എന്നിവയ്ക്കായി, മനസ്സിന്റെ ശുദ്ധിയും ദൈവാനുഗ്രഹവും തേടി, ഈ മന്ത്രങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്നു.