ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഔഷധികളേയും മരങ്ങൾക്കായുള്ള ആധാരത്തെയും കുറിച്ച് ആദ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ ഉന്നതമായ ആധാരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമായിരിക്കട്ടെ, എവിടെയായാലും ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ആക്രമണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ. ബന്ധുക്കളോടൊപ്പമായാലും അല്ലാതെയായാലും, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് വിരോധം കാണിച്ചാൽ, അവരിൽ ഞാനാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതൻ, മരങ്ങളിലേത് പോലെ, ആകട്ടെ. സോമം സസ്യങ്ങളിൽ ഉന്നതനും, യാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. അതുപോലെ ഞാനും താല, അശാ എന്നിങ്ങനെയുള്ള മരങ്ങളെ പോലെ ഉന്നതനായിരിക്കട്ടെ. ഹാനികരമായവയും ഹാനികരമല്ലാത്തവയും, ശക്തിയുള്ളവയും—ഈ രസങ്ങൾ നിന്റെതാണ്. ഇതുപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിന്റെ കഞ്ഞി ഒരുക്കുന്നു. നിന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് വിഹഹല എന്നും, മാതാവിന്റെ പേര് മദവതി എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. നീ തന്നെയാണ് നിന്നെ തന്നെ ഹാനി ചെയ്യുന്നവൾ, നീ തന്നെയാണ് നിന്റെ ശത്രു. ടൗവിലിക, വേലായ, അയമൈലബ, ഐലൈയിത്, ബഭ്രു, ബഭ്രുകർണ—ഇവയെല്ലാം പോകട്ടെ, അകറ്റപ്പെടട്ടെ! കിഴക്കോട്ട് നീ അലസല, വടക്കോട്ട് സിലഞ്ജല, നീലഗലസല എന്നിങ്ങനെയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ മഹാഭൂമി എല്ലാ ജീവികളുടെ ഗർഭം ഏറ്റെടുത്തതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും ഉറച്ചതായി നിലനിൽക്കട്ടെ, യുക്തമായ സമയത്ത് പ്രസവിക്കപ്പെടാൻ. ഭൂമി മരങ്ങളെ എങ്ങനെ താങ്ങി നിലനിൽക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ നിന്റെ ഗർഭവും ഉറച്ചതായിരിക്കട്ടെ. മലകൾക്കും കുന്നുകൾക്കും ഭൂമി ആധാരമായതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ. ഭൂമി സ്ഥിരതയോടെ ലോകത്തെ താങ്ങുന്നതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും അതുപോലെ നിലനിൽക്കട്ടെ. വ്യാമോഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ കൂട്ടവും അതിനു പിന്നാലെയുള്ളതും, ഹൃദയത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ദാഹം പോലെയുള്ള ദുഃഖവും—അത് ഞങ്ങൾ നിനക്കുവേണ്ടി അണയ്ക്കുന്നു. ഭൂമി മരിച്ചവരെ മൂടുന്നപോലെ, എന്റെ മനസ്സും അസൂയയില്ലാത്തതായിത്തീരട്ടെ, അതുപോലെ അസൂയയുടെ മരിച്ച വികാരത്തെ മറയ്ക്കട്ടെ. നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അകപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന അതു, അശാന്തമായ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള അസൂയ—അതിനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിൽ ചൂട് ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്നു പുറത്താകുന്നതുപോലെ. ദേവതകൾ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, മനുഷ്യർ അവരുടെ ചിന്തയിലൂടെ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, എല്ലാ ജീവികളും എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, ശുദ്ധികരിക്കുന്നവൻ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. തീരുമാനത്തിനും, കഴിവിനും, ആയുസ്സിനും, ആനന്ദത്തിനും വേണ്ടി ശുദ്ധികരിക്കുന്നവൻ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദേവനായ സവിതാ, ശുദ്ധികരിക്കുന്നതിലും ചുരണ്ടുന്നതിലും ഞങ്ങളെ തെളിഞ്ഞ കാഴ്ചയ്ക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. അദ്ദേഹം അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, ശക്തിയോടെ വരുന്നു, മദ്യപാനി പോലെയുള്ള ദുഃഖത്തോടെ അകന്നു പോകുന്നു. നിയമം പാലിക്കാത്തവൻ മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കട്ടെ; ആദ്യം ഹാനി വരുത്തിയവനോട് നമസ്കാരം. രുദ്രനോടും, ആദ്യം ഹാനി വരുത്തിയവനോടും, രാജാവായ പ്രകാശമുള്ള വരുണനോടും, ആകാശത്തോടും, ഭൂമിയോടും, സസ്യങ്ങളോടും നമസ്കാരം. ഈ ദഹിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ രൂപങ്ങൾക്കും പച്ചപ്പു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവനോട്—ചുവന്ന, കപ്പിയ, കാട്ടിലെവനോട്, ആദ്യം ഹാനി വരുത്തിയവനോട്—ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. മൂന്ന് ഭൂമികൾ നിലവിലുണ്ട്, അവയിൽ നിലം ഏറ്റവും ഉന്നതമായതാണ്. അവയുടെ തൊലിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഔഷധി ശേഖരിച്ചത്. നീ ഔഷധികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതവും, സസ്യങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്; രാത്രികളിൽ സോമം പോലെയും, ദേവന്മാരിൽ വരുണൻ പോലെയും. പ്രകാശമുള്ളതും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ നീ പോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോഷിപ്പിക്കുന്നു; നീ മുടി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതും വളർത്തുന്നതുമായ ഔഷധികളാണ്. കറുത്തുനിറഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നവ, കപ്പിയ നിറമുള്ളവ, മനോഹരമായ ചിറകുകളുള്ളവ, വെള്ളം അണിഞ്ഞവ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. അവർ ചമയത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി; ആദ്യം അവർ നെയ്യുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ വ്യാപിപ്പിച്ചു. വെള്ളങ്ങൾ ഔഷധികളെ പാൽപോലെയും, നീങ്ങുമ്പോൾ ശുഭമായവയുമായിരിക്കട്ടെ, സ്വർണനിറമുള്ള മാരുതന്മാരേ. അവിടെ, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്കായി തേൻ ഒഴിക്കുമ്പോൾ, ശക്തിയും സ്നേഹവും നിറയ്ക്കുന്നു. മാരുതന്മാർ മഴ ഉയർത്തി, എല്ലാ വീടുകളെയും നിറയ്ക്കുന്നു; അത് ചക്കരയുമായി നൂൽ നെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടിയെ പോലെ, ഭർത്താവിനായി ഇരിക്കുന്ന ഭാര്യയെ പോലെ നീങ്ങുന്നു. വെള്ളങ്ങൾ പകൽ-രാവുകൾ ഒഴുകി നീങ്ങി. ദൈവീകമായ വെള്ളങ്ങളെ ഞാൻ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. വെള്ളങ്ങൾ, പ്രവർത്തനത്തിൽ സജീവമായവ, പഥം കാണിക്കാൻ സ്വയം വിടുന്നു; അവർ വേഗത്തിൽ ഉപകാരത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പ്രചോദനത്തിൽ, മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ ജോലി നിർവഹിക്കട്ടെ; വെള്ളങ്ങളും ഔഷധികളും ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ഹിമാലയങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അവ ഒഴുകി, നദിയിൽ ചേരുന്നു. ദൈവീകമായ വെള്ളങ്ങൾ എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഔഷധി നൽകി. എന്റെ കണ്ണുകളിൽ, കാൽവിരലുകളിൽ, പാദതലങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വെള്ളങ്ങൾ അകറ്റട്ടെ, ഉത്തമമായ ചികിത്സയോടെ. നദികളുടെ ഉടമകൾ, പുഴകളുടെ രാജ്ഞികൾ, എല്ലാ നദികളും, നിങ്ങൾ വസിക്കുന്നവ, ആ ഔഷധി ഞങ്ങൾക്കു തരിക, അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാം. എന്റെ മനസ്സിനെതിരെ ചേരുന്ന അമ്പത്തഞ്ച് എണ്ണം, അവയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് ഇല്ലാതാകട്ടെ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട വാക്കുപോലെ. എന്റെ കഴുത്തിനെതിരെ ചേരുന്ന എഴുപത്തിയേഴു എണ്ണം, അവയും ഇവിടെ നിന്ന് ഇല്ലാതാകട്ടെ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട വാക്കുപോലെ. എന്റെ ഭുജങ്ങളെതിരെ ചേരുന്ന തൊണ്ണൂറൊമ്പത് എണ്ണം, അവയും ഇല്ലാതാകട്ടെ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട വാക്കുപോലെ. ദോഷത്തിൽ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കണമേ, പ്രഭുവേ, ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകണം. ദോഷം സന്തോഷമുള്ള ലോകത്തേക്ക്, ദൂരേയ്ക്കു മാറ്റി വെക്കണം. ഞങ്ങളുടെ ദോഷം മാറ്റി വയ്ക്കാത്തവനെ ഞങ്ങൾ മാറ്റി വയ്ക്കും; ദോഷം മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക് പോകട്ടെ, മറ്റൊരാളിലേക്കു വീണു പോകട്ടെ. ആയിരം കണ്ണുള്ള അമരന്മാർ അതിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി മാറ്റട്ടെ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനിലേക്കും, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനിലേക്കും അത് ചെന്നു അവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ പ്രേരിപ്പിച്ചോ, ആഗ്രഹം കൊണ്ടോ, പാറയെന്ന പാറ, നിരൃതിയുടെ ദൂതനായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂജയും പ്രായശ്ചിത്തവും അർപ്പിക്കുന്നു; നമ്മുടെ ഇരുകാലികളും നാലുകാലികളുമുള്ളവർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാർ അയച്ച പാറയെന്ന പക്ഷി ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം വരുത്തട്ടെ, ദോഷം വരുത്തരുത്; ദൈവീക പക്ഷി നമ്മുടെ വീട്ടിൽ അനിഷ്ടം വരുത്തരുത്. അഗ്നി, പുരോഹിതൻ, ഞങ്ങളുടെ ഹവിയെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ചിറകുള്ള ആ അസ്ത്രം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകട്ടെ.