പ്രജാപതി, അനുമതി, സിനീവാലി എന്നിവരാണ് ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തിയത്. സ്ത്രീസ്വഭാവം എവിടെയോ വെച്ചപ്പോൾ, പുരുഷസ്വഭാവം ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു. സൂര്യൻ ആകാശത്തെ ചുറ്റുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പാമ്പുകളുടെ ജനനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു; രാത്രിയും പകലും, നശിക്കുന്നതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നുള്ള വിഷം അകറ്റുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഋഷികൾ, ദേവതകൾ പുരാതനകാലത്ത് അറിഞ്ഞതും, ഉണ്ടായതും, ഉണ്ടാകുന്നതും, ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ളതും—ഇതിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ വിഷം അകറ്റുന്നു. ഞാൻ നദികൾ, പർവതങ്ങൾ, കുന്നുകൾ എല്ലാം തേപ്പാൽ നിറയ്ക്കുന്നു; പരുഷ്ണീക്കും, ശീപാലായ്ക്കും തേപ്പു നൽകുന്നു; നമ്മിൽ സമാധാനവും, ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാരെ കൊല്ലുന്നവർക്കും, രാജാക്കളെ കൊല്ലുന്നവർക്കും, ജനങ്ങളിൽ കൊല്ലുന്നവർക്കും, മരണത്തിനും ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. വാകിന്റെ അധിപനായതിനും, ദൂരവാകിന്റെ അധിപനായതിനും, മരണത്തിന്റെ നല്ല മനസ്സിനും, ദുഷ്ട മനസ്സിനും ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. യാതുധാനന്മാർക്കും, ഔഷധങ്ങൾക്കും, മരണത്തിനും വേരുകളിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ അസ്ഥി-ക്ഷയവും, മാംസ-ക്ഷയവും, ഹൃദ്രോഗവും, ബാലാസ രോഗവും, അവയുടെ മുഴക്കങ്ങളിലും, സംയുക്തങ്ങളിലും ഉള്ളതെല്ലാം നശിക്കട്ടെ. ബാലാസ രോഗം ബാധിച്ചവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിനെ വേരോടു നീക്കം ചെയ്യുന്നു; അതിന്റെ ബന്ധവും, വേരും ഞാൻ മുറിക്കുന്നു, ഒരു ചെടിയെ വേരോടു പറിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ. ബാലാസ രോഗം ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ചെറുപക്ഷി പറക്കുന്നതുപോലെ പറന്നുപോകട്ടെ; ഇവിടെ നിന്ന് ഒരാൾ പോകുന്നതുപോലെ, അതും ശക്തി നശിപ്പിക്കുന്നവൻ അകറ്റപ്പെടട്ടെ. നിന്റെ ഔഷധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നതും, നിന്റെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ആധാരവും, ആ ആധാരം ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ, എവിടെയോ നിന്നെ ആക്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരെ. ബന്ധുക്കളോടോ, ബന്ധുക്കളില്ലാതെയോ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നവനാകട്ടെ. സോമം ചെടികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതവും, ഏറ്റവും മികച്ച ഹോമദ്രവ്യവുമാണ്; അതുപോലെ ഞാൻ വൃക്ഷങ്ങളിൽ തലയും അശയും പോലുള്ളവയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നവനാകട്ടെ. നാശം വരുത്തുന്ന രസങ്ങളും, അതില്ലാത്തവയും, ശക്തമായ രസങ്ങളും, അവ നിന്റെതാണ്. അവയാൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ കഞ്ഞി തയ്യാറാക്കുന്നു. നിന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് വിഹഹല, മാതാവിന്റെ പേര് മദവതി; നീ തന്നേ തന്നെ ഹാനി വരുത്തുന്നവൻ, നീ തന്നേ നിന്റെ ശത്രുവാണ്. തൗവിലിക, വേലയ, അയമൈലബ, ഐലൈത്, ബഭ്രു, ബഭ്രുകർണ്ണ—നിങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ! നീ കിഴക്കിൽ അലസല, വടക്കിൽ സിലഞ്ജല, നീലഗലസല. ഈ മഹാ ഭൂമി ജീവികളുടെ ഗർഭം ഏറ്റെടുത്തതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും ഉറപ്പോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ, യഥാകാലം പ്രസവിക്കപ്പെടാൻ. ഈ ഭൂമി വൃക്ഷങ്ങളെ പിന്തുണച്ചതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും അതുപോലെ നിലനില്ക്കട്ടെ. ഈ ഭൂമി പർവതങ്ങളും കുന്നുകളും പിന്തുണച്ചതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും അതുപോലെ നിലനില്ക്കട്ടെ. ഈ ഭൂമി സ്തിരമായ ലോകത്തെ പിന്തുണച്ചതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭവും അതുപോലെ നിലനില്ക്കട്ടെ. ഒറ്റയടിയുള്ള അസൂയയുടെ കെട്ട്, അതിനു ശേഷമുള്ളതും, ഹൃദയത്തിൽ കത്തുന്ന ദുഃഖവും, ഞങ്ങൾ അത് നിനക്കായി അണച്ചു. ഭൂമി മരിച്ച മനസ്സോടെ മരിച്ചവരെ മൂടുന്നതുപോലെ, എന്റെ മനസ്സ് അസൂയയോട് മരിച്ചതുപോലെ, അസൂയയുടെ മരിച്ച വികാരം മറയ്ക്കട്ടെ. നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അശാന്തമായ മനസ്സിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ അസൂയയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു, കത്തുന്ന വസ്തുവിൽ നിന്ന് ചൂട് പുറത്തുവിടുന്നതുപോലെ. ദേവതകൾ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, മനുഷ്യർ അവരുടെ ചിന്തയാൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, എല്ലാ ജീവികളും എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനും, കഴിവിനും, ജീവിതത്തിനും, പരിസംഖാതമായ സുഖത്തിനും ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദേവതാ സവിതാ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനും, പിരിയുന്നതും, ഞങ്ങളെ ദൃശ്യശുദ്ധിക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. അവൻ തീപോലെ കത്തുന്നു, ശക്തിയോടെ വരുന്നു, മദ്യപാനി നിലവിളിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ പോകുന്നു. നിയമമില്ലാത്തവൻ മറ്റൊരാളെ തേടട്ടെ; ആദ്യം ഹാനി വരുത്തിയവനോട് നമസ്കാരം. രുദ്രനോട്, ആദ്യം ഹാനി വരുത്തിയവനോട്, രാജാവായ വർണനോട്, ദ്യൗവിനോട്, ഭൂമിക്കു, ഔഷധങ്ങൾക്കു ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. ഈ കത്തിക്കുന്നവനും, എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും പച്ചയാക്കുന്നവനും, ചുവപ്പും മഞ്ഞയും ഉള്ളവനുമാണ്; ആ കാട്ടുവനിനും, ആദ്യം ഹാനി വരുത്തിയവനുമാണ് ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നത്. ഈ മൂന്ന് ഭൂമികൾ ഉണ്ട്, അവയിൽ നിലം ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്. അവയുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഔഷധം ശേഖരിച്ചു. നീ ഔഷധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതും, ചെടികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതവുമാണ്; രാത്രികളിൽ സോമം പോലെയും, ദേവതകളിൽ വർണൻ പോലെയും. നീ പ്രകാശമുള്ളവളും, ജയിക്കാനാവാത്തവളും, പോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളും, പോഷിപ്പിക്കുന്നവളും, മുടി വളരാൻ സഹായിക്കുന്നവളും. കറുത്തൊഴുകുന്നവരും, മഞ്ഞവരും, ഉജ്ജ്വലമായ ചിറകളുള്ളവരും, ജലധാരയിൽ അണിഞ്ഞവരും, ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നു. അവർ ഋതുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി; ആദ്യം, നെയ്യാൽ ഭൂമിയെ വ്യാപിച്ചു. ജലങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ പാൽപോലെ നിറയട്ടെ; നീങ്ങുമ്പോൾ, മാരുതുകൾ സ്വർണ്ണത്തൊടികൾക്കൊപ്പം, ശുഭമായവരാകട്ടെ. അവിടെയാണ്, മാരുതുകൾ മനുഷ്യർക്കു തേപ്പു പകരുമ്പോൾ, ശക്തിയും നല്ല മനസ്സും നിറയുന്നത്. മാരുതുകൾ മഴ ഉയർത്തി, എല്ലാ വീടുകളെയും നിറയ്ക്കുന്നു. അത് ഒരു പെൺകുട്ടി ചക്രത്തിൽ നെയ്യുന്നതുപോലെ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ നീങ്ങുന്നു. ജലങ്ങൾ പകലും രാത്രിയും ഒഴുകി; ഞാൻ ദൈവീയ ജലങ്ങളെ ഉത്തമ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. ജലങ്ങൾ, പ്രവർത്തനത്തിൽ സജീവമായവ, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിനായി തങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു; അവർ ദ്രുതമായി നല്ലതിനു പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ദൈവ സവിതയുടെ പ്രേരണയിൽ, മനുഷ്യർ അവരുടെ പ്രവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ; ജലങ്ങളും ഔഷധങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന് ജലങ്ങൾ ഒഴുകി, നദിയിൽ ഒന്നിക്കുന്നു. ദൈവീയ ജലങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഔഷധം എന്നെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.