സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും, സസ്യങ്ങളിൽ, ജലങ്ങളിൽ, മൃഗങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരെല്ലാവരും ഒരാളുടെ ദീർഘായുസിനും ഉജ്ജ്വലതക്കും അനുഗ്രഹം നൽകണമെന്ന് പ്രാർത്ഥന ഉയർന്നു. അവൻ നൂറു മരണങ്ങളെയും അതിജീവിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർക്കുള്ള യജ്ഞങ്ങളുടെ ആരംഭവും സമാപ്തിയും, ഹവികളിലെ അവകാശവും, അർപ്പിക്കപ്പെടാത്ത ഭാഗങ്ങളും, അവരുടെ അഞ്ചു ദിക്കുകളിലായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ആ സദസ്സുകൾ അവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിയമിക്കുന്നു. നാം പ്രതീക്ഷയുടെ നാലു സംരക്ഷകരോടും അമരന്മാരോടും, സൃഷ്ടിയുടെ മേൽനോട്ടക്കാരോടും ഈ ഹവിരാഗ്നി അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷയുടെ സംരക്ഷകന്മാരായ ദേവന്മാരേ, നാശത്തിന്റെയും അനർത്ഥത്തിന്റെയും കുടുക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. clarified butter അർപ്പിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു; നാലാമത്തെ പ്രതീക്ഷാസംരക്ഷകനായ ദേവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ ജീവിതം നൽകട്ടെ. അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും, പശുക്കൾക്കും ഭൂമിക്കും മനുഷ്യർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യവും മംഗളവും ലഭിക്കട്ടെ; ജീവിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ സൂര്യനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. മഹാനായ ബ്രഹ്മൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് ജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. സസ്യങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും മറ്റൊന്നുമില്ല. അന്തരീക്ഷം അവരുടെ വിശ്രമസ്ഥലമാണ്. ഈ സത്വത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവിന് അറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ അറിയാതിരിക്കാം. ഭൂമിയും ആകാശവും ഉലവുമ്പോൾ, ഭൂമി അളന്നെടുക്കുമ്പോൾ, അന്ന് എന്നും ഭൂമി സമുദ്രജലത്തെ പോലെ ഈർപ്പമുള്ളതായിരിക്കും. എല്ലാം മറ്റൊന്നാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നിന്മേൽ അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നു. സർവ്വജ്ഞനായ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണവർണവും ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ ആ ജലങ്ങളിൽ സവിതൃയും അഗ്നിയും ജനിച്ചു. അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളവും സൗമ്യവുമാകട്ടെ. അവയിൽ വരുൺ രാജാവ് സത്യം-അസത്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. ദേവന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഭക്ഷ്യമായി ആക്കുന്നത്, അന്തരീക്ഷത്തിൽ പല രൂപങ്ങളിലുള്ള ജലങ്ങൾ—അവയും അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്നു. ജലമേ, നീ എനിക്ക് ദൃഷ്ടിയാൽ മംഗളമാകട്ടെ; സ്പർശിച്ചാൽ സൗമ്യമായിരിക്കണം. ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളതും ഘൃതംപോലെ ഒഴുകുന്നതുമായ ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളവും സൗമ്യവുമാകട്ടെ. ഇത് തേൻജന്യമായ വീരു ആണ്; തേനോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണക്കുന്നു. നീ തേനിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; ഞങ്ങളെ തേൻപോലെയുള്ള മാധുര്യത്തിൽ നിറയ്ക്കണം. എന്റെ നാവിന്റെ അറ്റത്തും വേരിലും തേൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്റെ വാക്കുകൾ സുഖകരമായിരിക്കട്ടെ; നീ എന്റെ മനസ്സ് ആകർഷിക്കണം. എന്റെ സമീപനവും മാറലും തേൻപോലേ മധുരമുള്ളതായിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ മധുരം നിറഞ്ഞതാകട്ടെ. ഞാൻ തേനാണ്, തേനെക്കാൾ മധുരം, ഏറ്റവും മധുരം. കാട്ടേ, തേൻകൊണ്ടു കനത്ത ശാഖപോലെ എന്നെ ഒടിക്കരുത്. നിന്നെ ചുറ്റി ഞാൻ മധുരമുള്ള കാട്ടുപഞ്ചസാരയിട്ട് കെട്ടുന്നു—വൈരമില്ലാതെ വരുന്നവർക്കായി. സ്ത്രീകൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; പുരുഷന്മാർ എന്നിൽ നിന്ന് മാറിക്കളയരുത്. ദക്ഷജന്മന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ നൂറു പതാകയുള്ളവനു വേണ്ടി പൊൻ കെട്ടിയപ്പോൾ, ദീർഘായുസിനും ഉജ്ജ്വലതക്കും ബലത്തിനും നൂറു വർഷത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി കെട്ടുന്നു. അസുരന്മാരോ ഭൂതങ്ങളോ ഇതിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല; ദേവന്മാരുടെ ആദ്യശക്തിയാണ് ഇത്. ദക്ഷജന്മമായ പൊൻ ധരിക്കുന്നവൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ദീർഘായുസ് നേടുന്നു. സസ്യങ്ങളുടെ പ്രകാശവും ശക്തിയും ബലവും ഞങ്ങൾ ഇതു ധരിക്കുന്നവനിൽ വെക്കുന്നു, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തി വെച്ചതുപോലെ. മാസങ്ങളും ഋതുക്കളും കടന്ന് വർഷത്തിന്റെ സാരം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞാൻ അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ. വേനൻ ആ പരമരഹസ്യം കണ്ടു, എല്ലാം ഏകരൂപമാകുന്നിടത്ത്. പുള്ളിക്കാളി പ്രസവിച്ച് ഒഴുകുന്നു; പ്രകാശം അറിയുന്നവർ ആ പ്രവാഹങ്ങൾ സമീപിച്ചു. അമൃതത്തെ അറിയുന്നവൻ ആ രഹസ്യവാസം പ്രഖ്യാപിച്ചു—ഗന്ധർവൻ, ഉത്തമസ്ഥാനം അറിയുന്നവൻ. അവന്റെ രഹസ്യത്തിൽ മൂന്നു പടികൾ സ്ഥാപിതമാണ്; അത് അറിയുന്നവൻ പിതാമഹരുടെ പിതാവാകും. അവൻ നമ്മുടെ പിതാവും ജനകനും ബന്ധുവുമാണ്; എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവനിൽ ചേർന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു. അവൻ സ്വർഗ്ഗഭൂമികളെ വലയുന്നു, അമൃതത്തിന്റെ ആദ്യജാതൻ; സംസാരിക്കുന്നവനിൽ വാക്ക് നിലനിൽക്കുന്നപോലെ അവൻ ലോകങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതനാണ്—അവനാണ് അഗ്നി. അവൻ ലോകങ്ങളെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു, അമൃതത്തിന്റെ സൂത്രം, ദർശനത്തിന് വേണ്ടി നീട്ടി. ദേവന്മാർ അമൃതത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, അവരെല്ലാം ഒരേ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു. ദിവ്യഗന്ധർവൻ, ജീവികളുടെ അധിപൻ, ഗോത്രങ്ങളിൽ ആരാധനാർഹനും സ്തുത്യർഹനുമാണ്. ദിവ്യനായവനേ, ഞാൻ പുണ്യവചനത്തോടെ നിന്റെ അടുത്ത് വരുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്പർശിച്ച, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള, കുതിരപോലെ വേഗമുള്ള, ദൈവികശക്തിയുള്ള ഗന്ധർവൻ, ദയാനിധിയായും ആരാധ്യനായും ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ദോഷമില്ലാത്തവരുമായി അവൻ കൂടുന്നു; അപ്സരസുകളിൽ ഗന്ധർവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. സമുദ്രം അവരുടേത് എന്ന് പറയുന്നു; അവിടെ നിന്ന് അവർ ക്ഷണത്തിൽ വരുന്നു പോകുന്നു. മേഘത്തിലും മിന്നലിലും നക്ഷത്രങ്ങളിലും നീ വിശ്വാവസു ഗന്ധർവനോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു. ദേവീകളേ, ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. ക്ഷീണം, ഇരുണ്ടത, ജുവാ ആഗ്രഹം, മനസ്സു കുഴപ്പം എന്നിവ നൽകുന്ന ഗന്ധർവന്മാർക്കും അപ്സരസുകൾക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. പർവ്വതത്തിന്റെ കിരീടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത്, അതാണ് നിന്റെ ഔഷധം, അത്യുത്തമമായ മരുന്ന്, നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്. ഒരു അംഘത്തിൽ നിന്നോ മറ്റൊന്നിൽ നിന്നോ നൂറ് മരുന്നുകൾ നിനക്കുണ്ട്; അവയിൽ നീ ഏറ്റവും ഉന്നതം, ഒഴുകാത്തതും രോഗരഹിതവും. അസുരന്മാർ ആ വലിയ ചുവന്ന വസ്തുവിനായി ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു; അത് രോഗശമനത്തിനുള്ള മരുന്നാണ്. ജലജന്തുക്കൾ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് മരുന്ന് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു; അതും രോഗശമനത്തിനുള്ള മരുന്നാണ്. ഈ വലിയ ചുവന്ന വസ്തു ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു; അതാണ് രോഗശമനത്തിനുള്ള മരുന്ന്. ജലങ്ങളും ഔഷധസസ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം അസുരന്മാരെ അകറ്റട്ടെ; ദൂരെ നിന്ന് വിട്ട വില്ലുകൾ അസുരന്മാരിൽ വീഴട്ടെ. ദീർഘായുസിനും മഹത്വത്തിനും യുദ്ധത്തിനും ശ്രമത്തിനും നിത്യപ്രാപ്തിക്ക് ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ഉല്ക്കണ്ടം, ജംഗിഡം, വിഷവും ദോഷവും അകറ്റുന്ന അതിരോധം.