ഒരു മനുഷ്യന്റെ മേല് സ്വന്തം ആളായാലും അജ്ഞാതനാകായാലും ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലുമൊരു മന്ത്രം ചൊല്ലിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതില്നിന്ന് മോചനം നല്കുന്ന വചനങ്ങള് ഞാന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. നീ സ്ത്രീയോടോ പുരുഷനോടോ അറിയാമോ അറിയാതെയോ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതൊരുപാപവും, അതില്നിന്നും മോചനം നല്കുന്ന വചനങ്ങള് ഞാന് പറയുന്നു. നിന്റെ അമ്മയോ അച്ഛനോ നിന്നെ ഏത് തരത്തില് ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതില്നിന്നും മോചനം നല്കുന്ന വചനങ്ങള് ഞാന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. അമ്മ, അച്ഛന്, ബന്ധുക്കള്, സഹോദരന് എന്നിവരില് ആരെങ്കിലും നിന്നെതിരേ ചെയ്തിട്ടുള്ള പാപങ്ങള് നീ ഈ ഔഷധം നേരില് സ്വീകരിക്കൂ; ഞാന് നിന്നെ വൃദ്ധതയില്നിന്ന് മോചിതനാക്കുന്നു. നിന്റെ മനസ്സുമായി പൂര്ണമായി ഇവിടെ വാ, മനുഷ്യാ; യമന്റെ ദൂതനിലേക്കല്ല, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് വരിക. ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ജ്ഞാനിയേ, ഉയരുന്ന വഴി തിരിച്ച് വരിക; ഉയരുക, മുന്നോട്ട് പോവുക, ജീവിക്കുന്നവരോടൊപ്പം യാത്രചെയ്യുക. ഭയപ്പെടേണ്ട, നീ മരിക്കില്ല; ഞാന് നിന്നെ വൃദ്ധതയില്നിന്ന് മോചിതനാക്കുന്നു. നിന്റെ അസ്ഥികളില് നിന്നുള്ള രോഗവും പിതൃഭയവും ഞാന് അകറ്റിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ അസ്ഥികള് തകരുന്നതും പിതൃഭയവും ഹൃദയരോഗവും എല്ലാം, എന്റെ വചനങ്ങളാല് രോഗം പരക്കും പക്ഷിയെപ്പോലെ ദൂരെ പറന്നു പോവട്ടെ. ജാഗരൂകരായ സപ്തര്ഷിമാരും മറ്റുള്ളവരെ ഉണര്ത്തുന്നവരും, ഉറക്കത്തിലും ജാഗരൂകതയിലും ഇരുവരും, നിന്റെ ശ്വാസത്തിന്റെ രക്ഷകര്ത്താക്കളാണ്, പകലും രാത്രിയും കാവല് കാത്ത് നില്ക്കുന്നു. ഈ അഗ്നിക്കരികില് ഇരുന്നുകൊണ്ട്, സൂര്യന് നിനക്കായി ഉദിക്കട്ടെ; മരണത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതില് നിന്നും, അജ്ഞതയുടെ കറുപ്പില് നിന്നും നീ ഉയരുക. യമന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പിതൃകര്ക്കുമുള്ള നമസ്കാരം, വഴികാട്ടികളോടും സമര്പ്പണം; മറുകടക്കുന്നതിനെ അറിയുന്ന ആ അഗ്നിയെ ഞാന് നമ്മുടെ മുന്നിലിരുത്തുന്നു, ദോഷങ്ങളില് നിന്ന് കാത്തിരിക്കാന്. ശ്വാസം വരട്ടെ, മനസ്സ് വരട്ടെ, ദൃഷ്ടിയും ശക്തിയും വരട്ടെ; അവന്റെ ശരീരം ഒന്നാകട്ടെ, അവന് ഉറപ്പോടെ നില്ക്കട്ടെ. ശ്വാസത്തോടും ദൃഷ്ടിയോടും കൂടി, അഗ്നേ, അവനെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ; ശരീരത്തോടും ശക്തിയോടും ചേര്ത്ത് അവനെ ഉണര്ത്തൂ. നീ അമൃതത്തെ അറിയുന്നവനാണ്—അവന് പോകാതെ നില്ക്കട്ടെ, ഭൂമിയില് കുടിയിരിക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കുക. നിന്റെ ശ്വാസം പോകാതിരിക്കുക, താഴേക്കുള്ള ശ്വാസം എടുത്തുപോകേണ്ട; മരണത്തിന്റെ അധിപനായ സൂര്യന് അവനെ തന്റെ കിരണങ്ങളാല് ഉയർത്തട്ടെ. ഈ നാവാണ് ഉള്ളില് സംസാരിക്കുന്നത്, ബന്ധിതവും അടിച്ചമര്ത്തിയതുമായത്; അതിലൂടെ ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് വളര്ച്ചകളും പിതൃഭയങ്ങളും രോഗങ്ങളും അകറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഈ ലോകം ദേവന്മാര്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതും ജയിക്കാനാവാത്തതുമാണ്; അതിനായി നീ മനുഷ്യാ, മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. ഞങ്ങള് നിന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്കുന്നു—വൃദ്ധതയ്ക്ക് മുമ്പ് നീ നശിക്കരുത്. അവരൊക്കെ നിനക്കായി പാചകമല്ലാത്ത ഭക്ഷ്യത്തിലും, കലര്ന്ന ധാന്യത്തിലും, പച്ചമാംസത്തിലും ചെയ്തിട്ടുള്ള മന്ത്രങ്ങള്, അവര് ചെയ്തിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദങ്ങള് ഞാന് തിരിച്ച് എടുക്കുന്നു. കോഴിയിലും, ആടിലും, നായിലുമോ അല്ലെങ്കില് ജഡവസ്തുക്കളിലോ ചെയ്തിട്ടുള്ള മന്ത്രവാദങ്ങള്, ഞാന് തിരിച്ച് എടുക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളില്, ചക്രത്തില്, കഴുതയുമായി ചെയ്തിട്ടുള്ള ദോഷങ്ങള്, അവയ്ക്കെല്ലാം ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. വേളയില്, നെറ്റിയില്, ഉഴുതലില്, നിലത്തില് ചെയ്തിട്ടുള്ള ദോഷങ്ങള് ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ഗൃഹാഗ്നിയില്, കിഴക്കേ അഗ്നിയില്, ദുഷ്ടാഭിപ്രായത്തോടു കൂടിയുള്ള ദോഷങ്ങള്, സഭയില് ചെയ്തതൊക്കെയും ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. സഭയിലോ ദേവസ്ഥലത്തിലോ, പാശാനത്തില് നടത്തിയ ദോഷങ്ങള്, പാശാനത്തില് കളിച്ച ചതിയില് ചെയ്തതൊക്കെയും ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. സൈന്യത്തില്, വില്ലും അമ്പും ഉപയോഗിച്ച്, മൃദംഗത്തോടും ചെയ്ത ദോഷങ്ങള് ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. കിണറ്റിലും ശ്മശാനത്തിലും, വീട്ടിലുമൊക്കെ മറഞ്ഞുവെച്ച ദോഷങ്ങള്, ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. വാതിലിനരികിലും അഗ്നിയിലും കുഴിയിലും ചെയ്ത ദോഷങ്ങള്, കത്തിച്ചു നശിപ്പിച്ച ദോഷങ്ങള്, ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. അന്യായമായ വഴി ഉപയോഗിച്ച് നിന്നില് നിന്ന് എടുത്തതെല്ലാം, ഞാൻ എടുത്തവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു; ദുർബലരിൽ നിന്നും അതിരു കടന്നവരിൽ നിന്നും കുറ്റം കൂടെ ഞാൻ തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു. ആര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വിജയിക്കാനായില്ലെങ്കില്, കാലിനോ വിരലിനോ ദോഷം ചെയ്തവന് ഞങ്ങള്ക്ക് നല്ലതാണ്; പങ്കില്ലാത്തവന് പങ്കുള്ളവര്ക്ക് നല്ലതാണ്. ദോഷം ചെയ്തവനെ മഹാവിനാശത്തോടെ ഇന്ദ്രന് തകര്ക്കട്ടെ; ബന്ധിതനായവനും, വേരോടെ പിടിച്ചിട്ടുള്ളവനും, സത്യപ്രതിജ്ഞയെടുത്തവനും അഗ്നി തന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് തുളയട്ടെ. സന്ധ്യാസമയത്തിലെ ഗാനം പാടൂ, മഹാഗാനം പാടൂ, ജ്യോതി വര്ദ്ധിപ്പിക്കൂ; അഥര്വ്വന്, ദേവനായ സവിതാവിനെ സ്തുതിക്കൂ. ആ നദിക്കുള്ളിലെ പുത്രനെയും, സത്യത്തിന്റെ യുവാവിനെയും, വഞ്ചനയില്ലാത്ത വചനം ഉള്ളവനെയും, ഏറ്റവും ദയാനിധിയായവനെയും സ്തുതിക്കൂ. അവന്, ദൈവമായ സവിതാ, ഞങ്ങള്ക്ക് അമൃതം സമൃദ്ധമായി നല്കട്ടെ; നന്മയുള്ള വഴി ലഭിക്കാന് ഈ സ്തുതികള് ഉചിതമാണ്. പുരോഹിതന്മാരേ, ഇന്ദ്രനായി സോമം പിഴിയൂ, വേഗം ചെയ്യൂ; സ്തുതികാരന്റെ വാക്ക് കേള്ക്കപ്പെടട്ടെ, എനിക്കു അനുഗ്രഹം നല്കൂ. സോമരസം, പക്ഷികള് മരത്തില് കയറുന്നതുപോലെ തുള്ളികള് നിറയുന്നു; വിശാലമായി കാണുന്നവനേ, വൈരികളെയും ദുഷ്ടാത്മാക്കളെയും അകറ്റിക്കളയൂ. സോമം ഇന്ദ്രനായി, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനായി പിഴിയൂ; യുവാവും വിജയിയും, കൃതജ്ഞനുമാണ് അവന്. ഇന്ദ്രനും പൂഷനും അതിതിയും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ; മരുതുകളും, ഏഴ് നദികളും, ജലസന്തതികളും, വിഷ്ണു, ആകാശം ഇവയും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ. സ്വര്ഗ്ഗവും ഭൂമിയും സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ; പാറയും സോമവും ദോഷങ്ങളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ദയാനിധിയായ സരസ്വതിയും അഗ്നിയും അവന്റെ മംഗളരക്ഷകരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ. ദൈവമായ അശ്വിനീദേവതകളും, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അധിപതികളും, ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ; ഉഷസും രാത്രി വിശാലമായ സ്ഥലം നല്കട്ടെ. ജലപുത്രാ, സംരക്ഷകനേ, ത്വഷ്ടാവേ, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സു വര്ദ്ധിപ്പിക്കൂ. ത്വഷ്ടാവേ, ദൈവികമായ വാക്ക് എനിക്കു നല്കൂ; പര്ജന്യനും ബൃഹസ്പതിയും കൂടെ. അതിതിയും പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ; മഹാശക്തനു കടക്കാനാകാത്ത വഴിയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. അംശന്, ഭാഗന്, വരുണന്, മിത്രന്, അര്യുമന്, അതിതിയും മരുതുകളും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കട്ടെ. വൈരിയുടെയും ദ്വേഷവും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; സംരക്ഷകനേ, എല്ലാ വൈരവും അകറ്റിക്കളയൂ. ജ്ഞാനത്തോടെ അശ്വിനീദേവതകള് ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ; അവര് വിശാലമായ തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത സ്ഥലം നല്കട്ടെ. സ്വര്ഗ്ഗവും ഭൂമിയും ദുഷ്ടനെ ഞങ്ങളില് നിന്ന് ദൂരെയാക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, മോചനത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ഈ മഹത്തായ വചനങ്ങള് അഗ്നിയും ദേവതകളും മനുഷ്യനും തമ്മില് ഒഴുകി, രോഗവും ദോഷവും അകറ്റി, ദൈവികാനുഗ്രഹങ്ങള് നല്കുന്നു.