ദേവന്മാരുടെ നഗരം, അമരന്മാരുടെ സ്വർണ്ണനഗരം, ആദിയിൽ ആദിദേവ് അതിനെ തുളച്ചു കടന്നതായിരുന്നു. ആ മഹത്തായ ദൈവത്തിൻ്റെ സ്മരണയിൽ ഞാൻ പൂർവ്വദിശയിലേക്കായി പത്ത് പ്രണാമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ ത്രിരക്ഷകൾ തുളച്ച് കടന്നതുകൊണ്ട് ദൈവം അതിനെ അംഗീകരിക്കട്ടെ. അര്യമൻ, പൂഷൻ, ബൃഹസ്പതി എന്നിവർ നിങ്ങളുടെ സമീപത്തേക്ക് അനുഗ്രഹത്തോടെ വരട്ടെ. ഇന്നുണ്ടായ ജനനത്തിന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവർ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. കാലങ്ങളുടെയും അവയുടെ യഥാസമയം, ദീർഘായുസ്സിനും പ്രഭയ്ക്കും വേണ്ടി, വർഷത്തിന്റെ ഊർജ്ജത്തോടെ, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നെയ്യും തേനും ചേർത്ത് പുരട്ടിയതും, ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചതും, അപ്രകമ്പിതവുമായതും, ഭാരമേറ്റെടുക്കാൻ കഴിവുള്ളതും, എതിരാളികളെ തകർത്തു താഴ്ത്തുന്നതുമായ ഈ വസ്തു ഉയരാതെ ഈശ്വരാനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ; അതു ഇവിടെ തന്നെ നിലനിൽക്കട്ടെ. ജാതവേദസ് എന്ന അഗ്നിയെ മുന്നിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഇവിടെ നടക്കുന്നത് നീ അറിയണം; നീ ചികിത്സകനാണ്, ഔഷധങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവാണ്. നിന്നിലൂടെ ഞങ്ങൾ പശുക്കളും കുതിരകളും ജനങ്ങളും നേടട്ടെ. അഗ്നേ ജാതവേദസ്, എല്ലാ ദേവതകളോടും ഒന്നിച്ച്, ഈ കർമ്മം പൂർത്തിയാക്കണം. ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തിയവനും ആക്രമിച്ചവനും ഞങ്ങൾക്കു ഹാനി വരുത്തിയവനും അതിരിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി ചുറ്റട്ടെ. അവൻ അതിരിനപ്പുറത്ത് ചുറ്റുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ ജാതവേദസ്, എല്ലാ ദേവതകളോടും ഒന്നിച്ച്, നീയും അതുപോലെ ചെയ്യണം. അവന്റെ കണ്ണുകളെയും ഹൃദയത്തെയും തുളച്ചു കടക്കണം, അവന്റെ നാവിനെ ബന്ധിക്കണം, പല്ലുകൾ തകർത്തുകളയണം. ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച മാംസഭക്ഷക ഭൂതത്തെ നശിപ്പിക്കണം. അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തുപോയതോ, കവർച്ചയോ, മോഷണമോ, ഭൂതങ്ങൾ തിന്നുകളഞ്ഞതോ, അഗ്നേ, നീ അതറിയുന്നു; അതെല്ലാം തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരണം. അവന്റെ ശരീരത്തിൽ മാംസം പുനഃസ്ഥാപിക്കട്ടെ. കച്ചവുമാകട്ടെ, നന്നായി വേവിച്ചതാകട്ടെ, പുള്ളികളുള്ളതാകട്ടെ, അതികം വേവിച്ചതാകട്ടെ, എന്നിങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും മാംസം ഈ മാംസഭക്ഷക ഭൂതം തിന്നുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഭൂതങ്ങളും അവയുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളും അകന്നുപോകട്ടെ; ഈയാൾ രോഗരഹിതനാകട്ടെ. പാലിലോ, തൈരിലോ, പാകംകുറഞ്ഞ ഭക്ഷ്യത്തിലോ, ധാന്യത്തിലോ, മാംസഭക്ഷക ഭൂതം തിന്നുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഭൂതങ്ങളും അവയുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളും അകന്നുപോകട്ടെ; ഈയാൾ രോഗരഹിതനാകട്ടെ. ജലത്തിലോ, പാനീയത്തിലോ, മാംസഭക്ഷക ഭൂതങ്ങളുടെ ശയ്യയിൽ കിടക്കുമ്പോഴോ, എന്തെങ്കിലും തിന്നുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഭൂതങ്ങളും അവയുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളും അകന്നുപോകട്ടെ; ഈയാൾ രോഗരഹിതനാകട്ടെ. പകലിലോ രാത്രിയിലോ, മാംസഭക്ഷക ഭൂതങ്ങളുടെ ശയ്യയിൽ കിടക്കുമ്പോഴോ, തിന്നുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഭൂതങ്ങളും അവയുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളും അകന്നുപോകട്ടെ; ഈയാൾ രോഗരഹിതനാകട്ടെ. അഗ്നേ, മാംസം തിന്നുന്നവനേ, രക്തം കുടിക്കുന്ന ഭൂതത്തെ, മനസ്സിനെ അപഹരിക്കുന്നവനെ, ജാതവേദസ്, നീ നശിപ്പിക്കണം. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രംകൊണ്ട് അവനെ തകർത്തുകളയട്ടെ; ധൈര്യശാലിയായ സോമൻ അവന്റെ തല മുറിച്ചുകളയട്ടെ. അഗ്നേ, നീ പണ്ടുമുതൽ കപടരായവരെ നശിപ്പിച്ചു വരുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭൂതങ്ങൾ നിന്നെ ജയിക്കരുത്. മാംസഭക്ഷകരെയും അവരുടെ വേരോടുകൂടി നീ ദഹിപ്പിക്കണം; ദിവ്യായുധം നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. ജാതവേദസ്, എടുത്തുപോയതോ കവർച്ചയോ എന്തെങ്കിലും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി കൊണ്ടുവരണം; അവന്റെ അവയവങ്ങൾ വളരട്ടെ, സോമയുടെ തുള്ളികൾപോലെ പുഷ്ടിയോടെ. സോമയുടെ തുള്ളികൾപോലെ, ജാതവേദസ്, അവൻ വളരട്ടെ; അഗ്നേ, അവനെ രോഗരഹിതനാക്കണം, ശുദ്ധനാക്കണം, ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിപ്പിക്കണം. ഇവയാണ് അഗ്നേ, ഭൂതങ്ങളെ ബന്ധിക്കാൻ നിന്റെ ഹവികൾ; അവ സ്വീകരിക്കണം, ജാതവേദസ്, അവയെ ഏറ്റെടുക്കണം. അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകളാൽ ഈ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കണം; ഈ മാംസം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ മാംസഭക്ഷകന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ. ദൂരെയോ ദൂരദൂരെയോ പോയവൻ, തിരികെ വരണം, തിരികെ വരണം; ഇവിടെ തന്നെ നില്ക്കണം, പോകരുത്, പിതൃകൾക്കൊപ്പം പോകരുത്; ഞാൻ നിന്റെ ശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നു. സ്വന്തമോ അന്യനോ ആൾ ഉച്ചരിച്ചിട്ടുള്ള മന്ത്രം എന്തുമുണ്ടെങ്കിൽ, മോചനം നൽകുന്ന വാക്കുകളാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. നീ അറിയാമോ അറിയാതെയോ സ്ത്രീയോടോ പുരുഷനോടോ ചെയ്ത പാപം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, മോചനം നൽകുന്ന വാക്കുകളാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. നിന്റെ അമ്മയോ അച്ഛനോ നിന്നോട് ചെയ്ത ദോഷം എന്തുമുണ്ടെങ്കിൽ, മോചനം നൽകുന്ന വാക്കുകളാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. നിന്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ, ബന്ധുക്കൾ, സഹോദരൻ എന്നിവർ നിന്നോട് ചെയ്ത പാപം എന്തുമുണ്ടെങ്കിലും, ഈ ഔഷധം നീ സ്വീകരിക്കണം; ഞാൻ നിന്നെ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യനേ, മുഴുവൻ മനസ്സോടും ഇവിടെ വരണം; യമന്റെ ദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്, ജീവന്മാരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് വരണം. ആഹ്വാനം ചെയ്യാതെ, ബുദ്ധിമാനേ, വീണ്ടും ഉയർന്ന് വരണം; ഉയർന്ന് കാൽവെച്ചു നിൽക്കണം, ജീവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കണം. ഭയപ്പെടേണ്ട, നീ മരിക്കില്ല; ഞാൻ നിന്നെ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു. രോഗം ഞാൻ നിന്റെ അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു, അവയവവേദനയും. അവയവങ്ങൾ തകരുന്നതും അവയവവേദനയും ഹൃദയരോഗവും—എല്ലാം എന്റെ വാക്കുകളാൽ പക്ഷിയെപ്പോലെ ദൂരെയിലേക്ക് പറന്നു പോകട്ടെ. ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഋഷിമാരും മറ്റുള്ളവരെ ഉണർത്തുന്നവരും, ഉറക്കത്തിലോ ജാഗരത്തിലോ ഇരുവരും—ഇവരാണ് നിന്റെ ശ്വാസത്തിന്റെ രക്ഷകർ, പകലും രാത്രിയും കാത്തിരിക്കുന്നു. ഈ അഗ്നിയുടെ സമീപത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ട്, സൂര്യൻ ഇവിടെ നിന്നെ 위해 ഉദിക്കട്ടെ; മരണത്തിന്റെ ആഴം, അന്ധകാരത്തിന്റെ കറുത്തതിൽ നിന്ന് നീ ഉയർന്ന് വരണം. യമനോടും മരണത്തോടും പിതൃകൾക്കുമുള്ള നമസ്കാരം, മാർഗ്ഗദർശകരോടും; അവലംഘനം അറിയുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ മുന്നിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അശുഭത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ. ശ്വാസവും മനസ്സും ദൃഷ്ടിയും ബലവും വരട്ടെ; അവന്റെ ശരീരം ഒന്നിച്ചു ചേരട്ടെ, അവൻ കാൽവെച്ചു ഉറപ്പോടെ നില്ക്കട്ടെ. ശ്വാസത്തോടും ദൃഷ്ടിയോടും അഗ്നേ, അവനെ ഒന്നിപ്പിക്കണം; ശരീരത്തോടും ബലത്തോടും അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം. നീ അമരത്വം അറിയുന്നവനാണ്—അവൻ പോകരുത്, ഭൂമിയിൽ താമസിക്കേണ്ട. നിന്റെ ശ്വാസം പോകരുത്, അപ്പാനവായു നഷ്ടപ്പെടരുത്; മരണത്തിന് മേൽക്കോയ്മയുള്ള സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ. ഇവിടേ ഉള്ള നാവാണ് അകത്ത് സംസാരിക്കുന്നത്, ബന്ധിച്ചും അടിച്ചുമാറ്റിയുമുള്ളത്; നിന്റെ രോഗവും നൂറ്റാണ്ട് വളർച്ചകളും വേദനകളും ഞാൻ ഈ വാക്കുകളാൽ നീക്കി. ഈ ലോകം ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതും ജയിക്കാനാകാത്തതുമാണ്; അതിനായി നീ മനുഷ്യനേ, മരണത്തിനായി ഇവിടെ നിയുക്തനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു—വൃദ്ധാവസ്ഥയ്ക്ക് മുമ്പ് നീ നശിക്കരുത്. അവരൊക്കെ നിനക്ക് അശുദ്ധ ഭക്ഷണത്തിലും കലർന്ന ധാന്യത്തിലും കച്ചവിൽതന്നും ചെയ്തിട്ടുള്ള മന്ത്രം, മായാജാലം—എല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ച് വാങ്ങുന്നു. കോഴിയിലും ആട്ടിലും നായയിലും ചെയ്തിട്ടുള്ള മന്ത്രം, ജീവൻ ഇല്ലാത്ത വസ്തുവിൽ ചെയ്തിട്ടുള്ള മായാജാലം, അവയും ഞാൻ തിരിച്ച് വാങ്ങുന്നു. മൃഗങ്ങളിൽ, ചക്രത്തിൽ, കഴുതയിലും നിന്നെതിരെ അവർ ചെയ്ത ദോഷം, അതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ച് വാങ്ങുന്നു. വേരിലും, യോകിലും, ഉഴവിലും, വയലിൽ അവർ ചെയ്ത ദോഷം, അതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ച് വാങ്ങുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് ദൈവങ്ങളുടെ നഗരം മുതൽ രോഗനാശനവും, ദോഷനിവാരണവും, ജീവൻ തിരിച്ചുവരവുമെല്ലാം ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അഗ്നിയുടെ ശക്തിയാൽ, ഉച്ചരിച്ച മഹാമന്ത്രങ്ങളാൽ സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് ഈ മഹത്തായ കഥയിൽ വ്യക്തമാകുന്നു.