തക്മന് എന്ന പനി, തന്റെ സഹോദരൻ ആയ പനിയും സഹോദരി ആയ ചുമയും, ദുഷ്ടതയും അവരുടെ ബന്ധുവുമായ് ഒരുമിച്ച്, ഒരു മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. പനി പല രൂപത്തിൽ വരുന്നു—മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും, സ്ഥിരതയുള്ളതും, ശരദ്കാലത്തേതും. ഈ പനിയും അതിന്റെ തണുപ്പും വിറയലും, വേനലും മഴയും നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ഗന്ധാരികൾ, മൂജവന്മാർ, അങ്കന്മാർ, മഗധന്മാർ എന്നിവരിൽ നിന്ന്, ഒരാളെ ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഈ പനിയെ അങ്ങനെ വിട്ടയക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ, ദേവതയായ സരസ്വതിയും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, അവർ ഈ കീടങ്ങളെ കീഴടക്കട്ടെ. ധനത്തിന്റെ അധിപനായ ഇന്ദ്രാ, നീ ഈ കീടങ്ങളെ സംഹരിക്കണം; എന്റെ ശക്തമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഞാൻ കീഴടക്കുന്നു. കണ്ണിന് ചുറ്റും ചലിക്കുന്നവനും മൂക്കിന് ചുറ്റും ചലിക്കുന്നവനും, ശരീരത്തിന്റെ മധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നവനും, ആ കീടത്തെ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു. രണ്ടു സമരൂപങ്ങളുള്ളവയും, രണ്ടു വ്യത്യസ്തരൂപങ്ങളുള്ളവയും, രണ്ടു കറുപ്പും രണ്ടു ചുവപ്പും, മഞ്ഞയും മഞ്ഞചെവി കിളിയും, കഴുകനും നീർത്തത്തയും, ഇവയെല്ലാം സംഹരിക്കപ്പെടുന്നു. വെട്ടിപ്പിടിച്ചുള്ളവ, കറുത്തവ, മങ്ങലുള്ള കൈവശമുള്ളവ, എല്ലാ രൂപത്തിലുള്ളവ—ഈ കീടങ്ങളെ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു. സൂര്യൻ മുന്നിൽ പോകുന്നു, എല്ലാം കാണുന്നു, അദൃശ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായവയെ അടി കൊണ്ട്, എല്ലാ കീടങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. വെള്ളയുള്ളവ, രൂക്ഷരൂപമുള്ളവ, ചലിക്കുന്നവ, മൂർദ്ധന്യദന്തങ്ങൾ ഉള്ളവ—കാണുന്ന കീടം കൊല്ലപ്പെടട്ടെ, കാണാത്തതും കൊല്ലപ്പെടട്ടെ. കീടങ്ങളുടെ ആടും, നദിയിൽ താമസിക്കുന്നതും കൊല്ലപ്പെടുന്നു; ഞാൻ അവയെല്ലാം പാറ കൊണ്ട് അരയ്ക്കുന്നത് പോലെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കുന്നു. മൂന്നു തലയും മൂന്നു കൂമ്പാരവും ഉള്ള, പുള്ളിപ്പുറവും വെള്ളയും ഉള്ള കീടം—അത് ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് കീറി തല വേർപെടുത്തുന്നു. കാണ്വനും മദഗ്നനും പോലെ, ഞാൻ ഈ കീടങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നു; അഗസ്ത്യന്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ അവയെ തകർക്കുന്നു. കീടങ്ങളുടെ രാജാവും, അവരുടെ നേതാവും, അമ്മയും സഹോദരനും സഹോദരിയും കൊല്ലപ്പെടുന്നു. അവയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും വേലികളും നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ചെറുതായിട്ടുള്ളവരെയും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ കീടങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടുന്നു. എല്ലാ കീടങ്ങളുടെയും തല ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ട് തകർക്കുന്നു, വായ് അഗ്നിയിൽ ചുട്ട് നശിപ്പിക്കുന്നു. സവിതാവ്, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ യാഗത്തിലും, ഈ പുരോഹിതത്വത്തിലും, ഈ ആധാരത്തിലും, ഈ ചിന്തയിലും, ഈ ഉദ്ദേശത്തിലും, ഈ ആഗ്രഹത്തിലും, ദേവതകളോടുള്ള ഈ ആഹ്വാനത്തിലും—സ്വാഹാ. അഗ്നി, കാടുകളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, യാഗത്തിലും, പുരോഹിതത്വത്തിലും, ആധാരത്തിലും, ചിന്തയിലും, ഉദ്ദേശത്തിലും, ആഗ്രഹത്തിലും, ദേവതകളോടുള്ള ആഹ്വാനത്തിലും—സ്വാഹാ. ആകാശവും ഭൂമിയും, ദാനത്തിന്റെ അധിപന്മാർ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വരുണൻ, ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, മഴയുടെ അധിപന്മാർ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മരുത്ഗണങ്ങൾ, പർവതങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സോമൻ, ഔഷധികളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വായു, അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സൂര്യൻ, ദർശനത്തിന്റെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, ആകാശത്തിന്റെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മരുതുകളുടെ പിതാവും പശുക്കളുടെ അധിപനും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മൃത്യു, പ്രാണികളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ഈ ദിവ്യവചനത്തിലും, യാഗത്തിലും, പുരോഹിതത്വത്തിലും, ആധാരത്തിലും, ഉദ്ദേശത്തിലും, പ്രതിജ്ഞയിലും, അനുഗ്രഹത്തിലും, ദേവതകളോടുള്ള ആഹ്വാനത്തിലും—സ്വാഹാ. യമൻ, പിതൃകളുടെ അധിപൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അതീതരായ പിതൃകൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവർക്കു ശേഷമുള്ളവരും, അവർക്കു ശേഷം വരുന്നവരും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ഈ ദിവ്യവചനത്തിലും, യാഗത്തിലും, പുരോഹിതത്വത്തിലും, ആധാരത്തിലും, ഉദ്ദേശത്തിലും, പ്രതിജ്ഞയിലും, അനുഗ്രഹത്തിലും, ദേവതകളോടുള്ള ആഹ്വാനത്തിലും—സ്വാഹാ. പർവതത്തിൽ നിന്ന്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന്, അവയവത്തിൽ നിന്ന്, എല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചേരുന്നു; ഗർഭത്തിന്റെ വിത്തുകൾ, താളംപോലെ സാരം പിടിച്ച് നില്ക്കുന്നു. ഈ മഹാഭൂമി ജീവികളുടെ ഗർഭം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭം സ്ഥാപിക്കുന്നു; സഹായത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. സിനീവാലി ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ, സരസ്വതി ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ, കമലമാല ധരിച്ച അശ്വിനികൾ ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ബൃഹസ്പതി ദേവൻ ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ധാതാ ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. വിഷ്ണു ഗർഭാശയത്തെ ഒരുക്കട്ടെ, ത്വഷ്ടൃ രൂപങ്ങൾ ആകൃതിയാക്കട്ടെ; പ്രജാപതി പൂരിപ്പിക്കട്ടെ, ധാതാ ഗർഭം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. രാജാവായ വരുണൻ അറിയുന്നതും, ദേവതയായ സരസ്വതി അറിയുന്നതും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ അറിയുന്നതും—അത് പാനം ചെയ്യുക, അതാണ് ഗർഭം ജനിപ്പിക്കുന്നത്. തെളികൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, എല്ലാ ജീവികളുടേയും ഗർഭം—അഗ്നേ, ആ ഗർഭം ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കണമേ.