ഭൂമി ഒമ്പത് തവണ തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പ്രദേശങ്ങളിൽ നടുങ്ങി. ബ്രാഹ്മണന്റെ സന്തതിയെ ഹാനിപ്പെടുത്തിയവരെ മുഴുവൻ നശനം ഏറ്റുവാങ്ങി. മരിച്ചവന്റെ കാലിൽ കെട്ടുന്ന മണ്ണ്, അവന്റെ കാലടിയിൽ വെക്കുന്ന മണ്ണ്—ഇവയെ, ബ്രാഹ്മണഹന്തകാ, ദേവന്മാർ നിനക്കു കിടക്കയായി വിധിച്ചു. കരുണയുള്ളവനിൽ നിന്ന്, കീഴടക്കപ്പെട്ടവനിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന കണ്ണീരും, ദേവന്മാർ നിനക്കു ജലത്തിൽ ലഭിച്ച ഭാഗമെന്നു നിർണ്ണയിച്ചു. മരിച്ചവനെ കഴുകാനുപയോഗിക്കുന്ന വെള്ളവും, അവന്റെ താടിയെ നനയിക്കുന്ന വെള്ളവും, ബ്രാഹ്മണഹന്തകാ, ദേവന്മാർ നിനക്കു ജലത്തിൽ ലഭിച്ച ഭാഗമാക്കി. മൈത്രാവരുണൻ നൽകുന്ന മഴ ബ്രാഹ്മണഹന്തകനെ ബാധിക്കില്ല; അവനു വേണ്ടി യാതൊരു സമ്മേളനവും ഒരുക്കപ്പെടുന്നില്ല, ഒരു സുഹൃത്ത് പോലും അവന്റെ വശത്താകുന്നില്ല. ഇതിന്റെ ശേഷം, പോരിന്റെ രംഗത്ത് ഒരു വലിയ മൃദംഗം ഉണർത്തപ്പെട്ടു—കാടിന്റെ മരത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയതും, പശുക്കളുടെ ശക്തി നിറച്ചതും, ശത്രുക്കളുടെ വാക്കുകൾ തകർക്കുന്നതിനും എതിരാളികളെ കീഴടക്കുന്നതിനും തയ്യാറാക്കിയതുമായ ഈ മൃദംഗം, സിംഹംപോലെ അഗ്നിയായ് ഗർജിച്ചു. സിംഹംപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, കെട്ടിയിണക്കിയതുപോലെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു, കാളയെന്നപോലെ പശുവിന്റെ ഗന്ധം തേടുന്നു—ഇങ്ങനെ, കാളായ മൃദംഗമേ, നീ എതിരാളികളെ കീഴടക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ ശക്തിയാൽ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കട്ടെ. കാളയുടെ കൂട്ടത്തിൽ അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇടിച്ചു കയറിയതുപോലെ, മൃദംഗം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു; അതിന്റെ ജ്യോതിഷ്മാന്മായ ഉജ്വലതയാൽ അന്യരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കയറി, ശത്രുക്കൾ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി പോകുന്നു. സൈന്യത്തെ ഉണർത്തി, ദീർഘായുസ്സിനെ പിടിച്ചു, പല ദിശകളിലും നോക്കി, ദൈവീയമായ വാച് ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ശത്രുക്കളുടെ വിവരം പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ മൃദംഗം മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. ഉദ്ദേശപൂർവം ഉച്ചരിച്ച മൃദംഗത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെടുന്നു, സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു; ശത്രുക്കളുടെ ഭാര്യമാർ ഭയക്കടഞ്ഞ്, കുഞ്ഞിന്റെ കൈ പിടിച്ച് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. മൃദംഗം ആദ്യം ഭൂമിയിൽ തന്നെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു; ശത്രുസൈന്യത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, മഹത്വത്തോടെ സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. ആ ശബ്ദം ആകാശത്തിൽ ഇരുപക്ഷത്തിലും മുഴങ്ങട്ടെ, വിജയത്തിനായി അതിന്റെ പകർച്ചകൾ പുറപ്പെടട്ടെ; ഗർജിച്ച്, കീർത്തി നേടുന്നു, തുരുത്തിയുടെ സൗഹൃദത്തിനും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മഹിമയ്ക്കും വേണ്ടി. കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ച ഈ മൃദംഗം വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; ശക്തരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ ചേർക്കുന്നു, ശത്രുതയുള്ളവരെ അകറ്റുന്നു. മൃദംഗം, ഗ്രാമത്തിന്റെ ദൂതനായി, ധൈര്യമായ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, പല വഴികളിലും അറിയിച്ചുകൊണ്ട്, നല്ലതിനെ തേടി, പാതകൾ അറിഞ്ഞ്, മഹത്വം നേടുന്നു. നീ ശുഭദർശിയായും, ധനത്തിൽ വിജയിയായും, ശക്തിയിൽ മഹത്തായവനായി, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവനായി, ശാസ്ത്രത്തിൽ ഉറച്ചവനായി നിലകൊള്ളുന്നു; മല സോമരസം പിഴിയുന്നതുപോലെ, മൃദംഗമേ, അറിവോടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുക. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, വൈരികളുടെ ശക്തി തകർക്കുന്നവനും, പശുക്കളെ തേടുന്നവനും, ദീർഘനാളും നിലനിൽക്കുന്നവനും, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നവനും, മന്ത്രം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുപോലെ, വിജയത്തിനായി ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുക. അചഞ്ചലമായും, ഉത്സാഹപൂർവമായും, വേഗത്തിൽ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനായി, യുദ്ധത്തിൽ മുന്നിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ സംരക്ഷണത്താൽ, സഭകളിൽ വിദഗ്ധനായും, ഹൃദയത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ, ശത്രുനാശത്തിനും വിജയത്തിനും മുന്നോട്ട് പോവുക. മൃദംഗത്താൽ ഞങ്ങൾ ദു:ഖവും, ആശങ്കയും, വൈരികളിലെ വൈരാഗ്യവും അകറ്റുന്നു; ശത്രുക്കളിൽ ദ്വേഷവും, ഭയവും, വിറയലും വിതറുന്നു—മൃദംഗമേ, അവരെ തകർക്കുക. ശത്രുക്കൾ മനസ്സിലും, കാഴ്ചയിലും, ഹൃദയത്തിലും വിറയലോടെ ഭയപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോകട്ടെ; clarified butter യാഗത്തിൽ ഒഴിക്കുമ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോകട്ടെ. കാടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിയെടുത്ത, ചുവപ്പൻ പശുക്കൾ ഉൾപ്പെട്ട, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങൾക്കും ചേർന്ന മൃദംഗം, clarified butter കൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ, ശത്രുക്കളിൽ ഭയം വിതറി. കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ചിതറുന്നുവോ, അതുപോലെ മൃദംഗം ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിപ്പിക്കുന്നതും അവരുടെ മനസ്സുകൾ കലക്കുന്നതുമാണ്. ആടുകൾ ചീന്തനെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ഭയക്കുന്നു, പക്ഷികൾ കുരുവിയെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ചിതറുന്നു, സിംഹത്തിന്റെ ഗർജനയിൽ എങ്ങനെ പകലിൽതന്നെ പറന്നു പോകുന്നു—അങ്ങനെ തന്നെ മൃദംഗം ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തി അവരെ ഓടിക്കുന്നു. മൃദംഗവും മൃഗചർമ്മവും ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു; യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാ ദേവതകളും ഭയപ്പെടുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ആസ്വദിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകളും നിഴലുകളും കൊണ്ടു, നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഭയപ്പെടട്ടെ—വൈരികൾ കൂട്ടമായി വരുമ്പോൾ. വില്ലിന്റെ നാരിന്റെയും മൃദംഗത്തിന്റെയും ശബ്ദം എല്ലാ ദിശകളിലും മുഴങ്ങട്ടെ; ശത്രുസൈന്യവും അവരുടെ നിരകളും തകർന്നുപോകട്ടെ. സൂര്യൻ കാഴ്ച നൽകട്ടെ; അവന്റെ കിരണങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരട്ടെ; ആയുധശക്തി തീർന്നപ്പോൾ അവരുടെ കൂട്ടുകാർ ചിതറട്ടെ. ഉഗ്രശക്തിയുള്ള മരുത്ഗണങ്ങൾ, പ്രിസ്നിയുടെ മക്കൾ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ തകർക്കട്ടെ; സോമരാജാവും, വരുണരാജാവും, മഹാദേവനും, യമനും—all these are Indra—ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കട്ടെ. ഈ ദിവ്യസൈന്യങ്ങൾ, സൂര്യന്റെ പതാകകൾപോലെയുള്ളവർ, ജാഗരൂകരായും ബോധവാന്മാരായും, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ—സ്വാഹ! അഗ്നി, ഈ സ്ഥലത്തുനിന്ന് പിത്തം അകറ്റട്ടെ; സോമൻ, ശില, വിശുദ്ധപ്രജ്ഞയുള്ള വരുണൻ; ഹോമകുണ്ഡം, ദർഭ, തെളിഞ്ഞ കിനാരികൾ—ഇവയെല്ലാം ദ്വേഷം അകറ്റട്ടെ. എല്ലാം പച്ചപച്ചയാക്കുന്നവനും, അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനും, പിത്തം ശക്തിയില്ലാത്തതാക്കട്ടെ, താഴേക്ക് പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ മാറി പോകട്ടെ. കഠിനസ്വഭാവമുള്ളതും, ചുവപ്പുപോലെയുള്ളതും, നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ പിത്തം, എല്ലായിടത്തും ഓടുന്നവ, താഴേക്ക് പോകട്ടെ, അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ഞാൻ ഭക്തിപൂർവം ശില്പിക്ക് അയക്കുന്നു; ശകംബരയുടെ കൈ വീണ്ടും മഹാബലികൾക്ക് തിരിച്ചുപോകട്ടെ. അവന്റെ വാസസ്ഥലം മൂജവരിലുമാണ്, മഹാബലികളിലുമാണ്; ടക്മൻ ജനിക്കുന്നിടത്തോളം നീ ബലികകളിൽ താമസിക്കണം. ടക്മൻ, പാമ്പ്, വിഷം, കുരുടൻ, ഇവയെല്ലാം അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ദാസിയായ് വേദനിക്കുന്നവളെ തേടി, വജ്രംകൊണ്ട് അവളെ മോചിപ്പിക്കണം. ടക്മൻ, നീ മൂജവരിലേക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അതിരുള്ള ബലികകളിലേക്കോ പോകണം; വീങ്ങിയ ശൂദ്രസ്ത്രീയെ തേടി, അവളിൽ നിന്നു ടക്മൻ പുറത്താക്കണം. മൂജവരുടെ മഹാബലികൾ ബന്ധുക്കളാണ്, അവർ പോയി; ഈ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ടക്മനോട് പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വയലിലേക്ക്. നീ മറ്റൊരു വയലിൽ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, നീ അനുസരണയോടെ, ഞങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നില്ല; ടക്മൻ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ ബലികകളിലേക്ക് പോകും. നീ തണുപ്പുള്ളവയോ, വിറയലോടെയോ, ചുമയോടെയോ, കുലിർപ്പോടെയോ ഉള്ളവയോ ആണെങ്കിൽ, ടക്മൻ, അവയുമായി ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളുക. ഈ കൂട്ടുകാരെയും, പിത്തത്തെയും, ചുമയെയും, കലഹത്തെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരരുത്; വീണ്ടും ടക്മനെയും അതിന്റെ ശക്തിയോടെയും ഞങ്ങളോടു അടുത്തു കൊണ്ടുവരരുത്. ഇങ്ങനെ, വേദം ശാപവും അനുഗ്രഹവും, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മേഷവും, ദൈവിക ശക്തികളുടെ സംരക്ഷണവും, രോഗങ്ങളുടെ ഭീഷണിയും അകറ്റാനുള്ള പ്രാർത്ഥനകളും ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു.