ഒരു കാലത്ത്, ചില ജനങ്ങൾ വളർന്നു, അതിന്റെ പരിധി കടന്നു പോയി; എന്നാൽ ആകാശത്തെ തൊടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ ഭൃഗുവിനെ ദോഷപ്പെടുത്തുകയും, ശ്രഞ്ജയരും വൈതഹവ്യരും നശിക്കുകയും ചെയ്തു. മഹാ സാമൻ പാടുന്ന ബ്രാഹ്മണനെ കൈമാറിയവർ, അവരുടെ മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും എല്ലാം നശിച്ചു. ബ്രാഹ്മണനെ പുറത്താക്കുകയും, അവനെ വിലയ്ക്കു വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചവർക്കു, അവർ ഇപ്പോൾ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഇടയിൽ ഇരുന്ന് സ്വന്തം മുടി ഭക്ഷിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്റെ പശു ചുട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ അലയുന്നു; അവളുടെ ശക്തി രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ ശക്തനായ വീരൻ ജനിക്കുന്നില്ല. അവളുടെ ശാപം ഭയങ്കരമാണ്, അവളുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; അവളിൽ നിന്നു പാൽ കുടിക്കുന്നതു പിതൃകൾക്കു പാപം ആയി മാറുന്നു. ബ്രാഹ്മണനെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശക്തൻ എന്നു കരുതുന്ന രാജാവ്, അവന്റെ രാജ്യം ബ്രാഹ്മണൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. എട്ടു കാലുകൾ, നാലു കണ്ണുകൾ, നാലു ചെവികൾ, നാലു താടികൾ, രണ്ടു വായുകൾ, രണ്ടു നാവുകൾ ഉള്ള അവൾ, ബ്രാഹ്മണഹന്താവ്, രാജ്യം കുലുക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള രാജ്യം തകർന്ന ബോട്ടിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു; ബ്രാഹ്മണനെ ദോഷപ്പെടുത്തിയിടത്ത്, രാജ്യം ദുഷ്ടതകൊണ്ടു നശിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്റെ സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ, നാരദാ, മരങ്ങൾ പോലും "അവന്റെ നിഴൽ ഞങ്ങൾക്കു അടുത്ത് വരരുത്" എന്ന് പറഞ്ഞ് അകറ്റുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്റെ പശു ഭക്ഷിച്ചവർക്ക് രാജ്യത്തിൽ ഒരിക്കലും ഐശ്വര്യം ഉണ്ടാകില്ല; ഇത് ദേവതകൾ നിർമ്മിച്ച വിഷമാണെന്ന് രാജാവായ വരുണൻ പറയുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്റെ സന്തതിയെ ദോഷപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ട്, ഭൂമി ഒമ്പത് തവണ തൊണ്ണൂറ് ദേശങ്ങളിൽ കുലുക്കപ്പെട്ടു; അവർ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു. മരിച്ചവന്റെ കാൽക്കു കെട്ടുന്ന മണ്ണ്, ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന്റെ കിടക്കയായി ദേവതകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ദയാലുവായവനിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന കണ്ണീരും, കീഴടക്കപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണീരും, ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന് ദേവതകൾ ജലത്തിൽ അവന്റെ ഭാഗമായി നൽകുന്നു. മരിച്ചവനെ സ്നാനമടക്കുന്നതിലും, താടിയെ നനയിക്കുന്നതിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ജലവും, ദേവതകൾ ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന് ജലത്തിൽ അവന്റെ ഭാഗമായി നൽകുന്നു. മൈത്രാവരുണൻ മഴ ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന് പെയ്യുന്നില്ല; അവന് വേണ്ടി ഒരുമിച്ചുകൂടലും ഉണ്ടാകില്ല, ഒരു സുഹൃത്തും അവന്റെ അധീനതയിൽ വരില്ല. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഒരു വലിയ മരംകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ച, പശുക്കളുടെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ, ശത്രുവിന്റെ വാക്ക് തകർക്കുന്ന, എതിരാളികളെ കീഴടക്കുന്ന, സിംഹംപോലുള്ള ഒരു മൃദംഗം ഉണരുന്നു. സിംഹംപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന, കയറ്റങ്ങൾ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച, കാളപോലെ പശുക്കളെ ഗന്ധം കണ്ടെത്തുന്ന, ഇന്ദ്രനാൽ ലഭിച്ച ശക്തിയാൽ എതിരാളികളെ കീഴടക്കുന്ന മൃദംഗം. കാളയുടെ കൂട്ടത്തിൽ കാളപോലെ, ശക്തിയോടെ ഇടിച്ചുകയറി, പശുക്കളെ തേടി, വിജയത്തോടു മുഴങ്ങുന്നു; പ്രകാശത്തോടെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ കുത്തി, ശത്രുക്കൾ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. സൈന്യത്തെ ഉണർത്തി, ദീർഘായുസ്സിനെ പിടിച്ചു, എല്ലാ ദിശകളിലും നോക്കി, ദൈവീക വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്ന, ശത്രുക്കളുടെ അറിവ് പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന, ജ്ഞാനമുള്ള മൃദംഗം. മൃദംഗത്തിന്റെ ഉദ്ദേശപൂർവ്വമായ വാക്ക് കേൾക്കപ്പെടുന്നു, സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു; സ്ത്രീ, കുട്ടിയെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയപ്പെട്ട്, ശത്രുവിന്റെ ഭാര്യ, ഓടിപ്പോകുന്നു. ആദ്യം, മൃദംഗം ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്നു; ശത്രുവിന്റെ സൈന്യത്തെ അറിയിക്കുന്നു, മഹത്വത്തോടെ ഉച്ചരിക്കുന്നു, സത്യം പറയുന്നു. ആകാശത്തിൽ ഈ രണ്ടിനും ഇടയിൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാകട്ടെ, വിജയത്തോടു പ്രതിധ്വനി ഒഴിഞ്ഞു പോകട്ടെ; ഗർജിക്കട്ടെ, കീര്ത്തി ഉണ്ടാക്കട്ടെ, കാഹളത്തിന്റെ സൗഹൃദത്തിനും ആകാശത്തിലെ മഹത്വത്തിനും. കൃത്യതയാൽ നിർമ്മിച്ച മൃദംഗം വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു; ശക്തരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു, അനാരോഗ്യരായവരെ അകറ്റുന്നു. സൈന്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു മുഴങ്ങുന്നു, ധൈര്യത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു, പലവിധത്തിൽ പ്രഖ്യാതമാക്കുന്നു, ഗ്രാമത്തിന്റെ ദൂതൻ; നല്ലതിനെ തേടി, വഴികൾ അറിയുന്നു, പലരിൽ നിന്നും കീര്ത്തി പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു, രണ്ടു രാജാക്കന്മാർ. ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദൃശ്യശക്തി ഉള്ളവൻ, ഐശ്വര്യത്തിൽ വിജയിയായവൻ, ശക്തിയിൽ മഹത്തായവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവൻ, ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തിൽ ഉറച്ചവൻ; മല Soma തുള്ളികൾ പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടുന്നതുപോലെ, മൃദംഗം യുദ്ധഭൂമിയിൽ ജ്ഞാനത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, എതിരാളികളുടെ ശക്തിയെ തകർക്കുന്ന, പശുക്കളെ തേടുന്ന, ദീർഘായുസ്സുള്ള, ഉയരുന്ന, വാക്ക് മന്ത്രംപോലെ ഉണർത്തുന്ന, ജയത്തിനായി ശബ്ദം ഉയർത്തുന്ന മൃദംഗം. അചലമായ, ഉണരാത്ത, ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞ, വേഗത്തിൽ പോകുന്ന, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ നേതാവ്, യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായ, ഇന്ദ്രനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട, സഭകളിൽ നിപുണനായ, ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശമുള്ളവൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശത്തിനും ജയത്തിനും പുറത്ത് പോകുന്നു. മൃദംഗം, ഞങ്ങൾ ഹൃദയവേദന, കലഹം, ശത്രുക്കളിൽ ഉള്ള വൈരാഗ്യം അകറ്റുന്നു; ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളിൽ വൈരാഗ്യവും ഭയവും അകറ്റുന്നു, മൃദംഗമേ, അവരെ കീഴടക്കുക. ശത്രുക്കൾ മനസ്സിലും, കാഴ്ചയിലും, ഹൃദയത്തിലും ഭയത്തോടെ വിറക്കട്ടെ; clarified butter യജ്ഞത്തിൽ ഒഴിക്കുമ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോകട്ടെ. കാടിൽ നിന്നു ശേഖരിച്ച, ചുവന്ന പശുക്കളോടു ചേർന്ന, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളുടെയും മൃദംഗം, clarified butter കൊണ്ടു അടിച്ചാൽ, ശത്രുക്കളിൽ ഭയം വിതറട്ടെ. കാട്ടിലെ മനുഷ്യനെ കണ്ടു കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ, മൃദംഗമേ, ശത്രുക്കൾക്ക് നേരെ മുഴങ്ങുക, അവരെ അകറ്റുക, അവരുടെ മനസ്സ് കുഴപ്പപ്പെടുത്തുക. മെയ്ക്കുട്ടി, മൃഗം, വൃക്കയെ കണ്ടു ഓടുന്നതുപോലെ, മൃദംഗമേ, ശത്രുക്കൾക്ക് നേരെ മുഴങ്ങുക, അവരെ അകറ്റുക, അവരുടെ മനസ്സ് കുഴപ്പപ്പെടുത്തുക. പക്ഷികൾ, ഗൃധ്രം കണ്ടു, അല്ലെങ്കിൽ സിംഹത്തിന്റെ ഗർജനം broad daylight ൽ കേട്ട് ഓടുന്നതുപോലെ, മൃദംഗമേ, ശത്രുക്കൾക്ക് നേരെ മുഴങ്ങുക, അവരെ അകറ്റുക, അവരുടെ മനസ്സ് കുഴപ്പപ്പെടുത്തുക. മൃദംഗവും, മൃഗത്തിന്റെ ചർമ്മവും, ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ; യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിലക്കുന്ന എല്ലാ ദേവതകളും ഭയപ്പെടുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ആസ്വദിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകളും നിഴലുകളും, അവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തട്ടെ—വൈരികളായ നിരകൾക്ക്. വില്ലിന്റെ തണ്ടിന്റെ ശബ്ദവും, മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയും, എല്ലാ ദിശകളിലും ശബ്ദം പരക്കട്ടെ; ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യങ്ങളും നിരകളും പരാജയപ്പെടുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യട്ടെ. സൂര്യൻ, ദൃഷ്ടി നൽകണം; അവന്റെ കിരണങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരട്ടെ; അവരുടെ കൂട്ടുകാർ, ആയുധശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചിതറട്ടെ. ഭയങ്കരമായ മരുതുകൾ, പൃശ്നിയുടെ പുത്രന്മാർ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കട്ടെ; സോമ രാജാവ്, വരുണ രാജാവ്, മഹാദേവൻ, യമൻ—ഇവരൊക്കെ ഇന്ദ്രൻ. ഈ ദൈവീക സൈന്യങ്ങൾ, സൂര്യന്റെ പതാകകൾ, ജ്ഞാനമുള്ളവ—അവർ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കട്ടെ. സ്വാഹാ! അഗ്നി, ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പിതൃകായം അകറ്റട്ടെ, സോമൻ, പാറ, ശുദ്ധശക്തിയുള്ള വരുണൻ; യജ്ഞവേദി, ദർഭ, പ്രകാശമുള്ള കട്ടികൾ, എല്ലാ വൈരാഗ്യവും അകറ്റട്ടെ.