ബ്രാഹ്മണനെ ഒരിക്കലും ഹാനികരമാക്കരുത്; വീടിനകത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനമെന്നും മഹത്വവുമാണ്. സോമൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശിയും ഇന്ദ്രൻ ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവനും ആകുന്നു. ഒരുവൻ ശതം അസ്ഥികളുള്ളവനെ താഴെ ഇടുന്നു, പക്ഷേ ബ്രാഹ്മണനെ പൂർണ്ണമായി കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രാഹ്മണന്റെ ആഹാരം രുചികരമെന്ന് കരുതി ‘ഞാൻ അതു കഴിക്കും’ എന്നവൻ മൂഢനാണ്. ബ്രാഹ്മണന്റെ നാവ് വില്ലിന്റെ ദാരമായും, വാക്ക് വില്ലായിരിക്കും; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല്ലുകൾ തപസ്സാൽ ഉഗ്രമായിരിക്കും. ഈ ശക്തികളാൽ ദേവതകൾക്കുള്ളതായുള്ളത് അകറ്റുന്നവരെ അദ്ദേഹം ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ തന്റെ ഹൃദയബലത്തോടെ കീഴടക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഉഗ്രമായ അമ്പുകളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട്; അവരുടെ അസ്ത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യവിടാറില്ല. തപസ്സും ക്രോധവും കൊണ്ട് അവർ ദൂരത്തുനിന്നും പോലും ശത്രുവിനെ തുളയ്ക്കുന്നു. രാജാവേ, ആയിരം പേരായിരുന്നവരും, പത്ത് നൂറ് പേരായിരുന്നവരും, ബ്രാഹ്മണന്റെ പശുവിനെ ഭക്ഷിച്ച വൈതഹവ്യർ മുഴുവനും നശിച്ചു. ഒരു പശുവിനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ വൈതഹവ്യർ തകർത്തു പോയി; അവളുടെ അന്ത്യകേശം മുറിച്ചവരും നശിച്ചു. ആ ജനതയിൽ നൂറ് പേരെ മാത്രം ഭൂമി നിലനിര്ത്തി; ബ്രാഹ്മണന്റെ സന്തതിയെ ഹാനികരമാക്കിയവരെ ഭൂമി തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ദേവതകൾക്കുള്ളത് കൈവശമാക്കിയവൻ മനുഷ്യരിലൂടെയായി വിഷം നിറഞ്ഞവനായി അസ്ഥിയായി മാറുന്നു; ദേവതകളുടെ സുഹൃത്ത് ബ്രാഹ്മണനെ ഹാനികരമാക്കുന്നവൻ പിതൃലോകം പ്രാപിക്കില്ല. അഗ്നി നമ്മുടെ നേതാവാണ്, സോമൻ നമ്മുടെ അവകാശി, ഇന്ദ്രൻ ശാപനാശകനെന്നു ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു. രാജാവേ, വിഷമിട്ട അമ്പുപോലെയും ഉഗ്രമായ കശുവണ്ടിപോലെയും ബ്രാഹ്മണന്റെ അമ്പ് ഭയാനകമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഹാനികരമായവരെ കീഴടക്കുന്നത്. വൈതഹവ്യരും സൃഞ്ജയരും അളവുമേറിയ വളർച്ചയുണ്ടാക്കി, പക്ഷേ ആകാശത്തെ തൊട്ടില്ല; അവർ ഭൃഗുവിനെ ഹാനികരമാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ നാശം. മഹാസാമഗായകൻ ബ്രാഹ്മണനെ ഏല്പിച്ച ആ ജനതയും അവരുടെയും മൂപ്പന്മാരും പുത്രന്മാരും നശിച്ചു. ബ്രാഹ്മണനെ പുറത്താക്കുകയും വിലവച്ചവരും ഇപ്പോൾ ജലസ്രോതസ്സിന്റെ നടുവിൽ ഇരുന്നു സ്വന്തം മുടി ഭക്ഷിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്റെ പശുവിനെ വേവിക്കുന്നതുവരെ അവൾ അലയുന്നു; അവളുടെ ശക്തി രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ വീരൻ ജനിക്കുന്നില്ല. അവളുടെ ശാപം ഉഗ്രമാണ്, അവളുടെ മാംസം ദുഷ്കരമാണ്; അവളുടെ പാൽ പിതൃലോകത്തിൽ പാപമാകുന്നു. രാജാവേ, സ്വയം ശക്തൻ എന്നു കരുതി ബ്രാഹ്മണനെ ഹാനികരമാക്കുന്നവൻ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ബ്രാഹ്മണൻ എവിടെയുണ്ടായാലും. എട്ട് കാൽ, നാല് കണ്ണ്, നാല് ചെവി, നാല് താടികൾ, രണ്ട് വായ്, രണ്ട് നാവുകൾ—ഇങ്ങനെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുമായി ബ്രാഹ്മണഹന്തയുടെ പശു രാജ്യം വിറയ്ക്കുന്നു. ആ രാജ്യം പൊട്ടിയ കപ്പലിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തെപ്പോലെ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു; ബ്രാഹ്മണന് ഹാനി സംഭവിച്ചിടത്ത് രാജ്യം ദുഷ്കൃത്യത്തിൽ നശിക്കുന്നു. വൃക്ഷങ്ങൾ പോലും ബ്രാഹ്മണന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ അകറ്റുന്നു—‘അവന്റെ നിഴൽ പോലും ഞങ്ങൾക്കടുത്തുവരരുതേ’ എന്നു അവർ പറയുന്നു, നാരദാ. ദേവതകൾ ഉണ്ടാക്കിയ വിഷം തന്നെയാണ് ബ്രാഹ്മണന്റെ പശുവിനെ ഭക്ഷിച്ചവർക്കുള്ള ശാപം എന്ന് രാജാവ് വരുണൻ പറഞ്ഞു; അത്തരത്തിൽ ഭക്ഷിച്ചവൻ ഒരിക്കലും രാജ്യത്തിൽ നേട്ടം കാണുന്നില്ല. ഭൂമി ഒൻപത് തവണ തൊണ്ണൂറ് പ്രദേശങ്ങൾ വിറച്ചു; ബ്രാഹ്മണന്റെ സന്തതിയെ ഹാനികരമാക്കിയവരെ ഭൂമി തള്ളിക്കളഞ്ഞു. മരിച്ചവന്റെ കാലിൽ കെട്ടുന്ന മണ്ണ്, കാലിന് അടിയിൽ ഇടുന്ന കല്ല്—ഇതൊക്കെയാണ്, ബ്രാഹ്മണഹന്താവേ, ദേവതകൾ നിനക്ക് കിടക്കയായി നിർണ്ണയിച്ചത്. ദയയുള്ളവന്റെയും കീഴടക്കപ്പെട്ടവന്റെയും കണ്ണുനീര്—ഇതൊന്നും ബ്രാഹ്മണഹന്താവേ, ദേവതകൾ നിനക്ക് ജലത്തിൽ പങ്കായി നല്കി. മരിച്ചവനെ കഴുകുന്ന ജലവും താടിയെ നനയ്ക്കുന്ന ജലവും—ഇതൊന്നും ദേവതകൾ നിനക്ക് ജലത്തിൽ പങ്കായി നല്കി. മൈത്രാവരുണമഴ ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന് ലഭിക്കില്ല; അവനു കൂട്ടായ്മയില്ല, സുഹൃത്ത് കീഴടക്കുന്നതുമില്ല. കാട്ടിൽ നിന്നു ശേഖരിച്ച, ചുവന്ന പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളുടേയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, ഉരുളിയുടെ ശബ്ദം ശത്രുക്കളിൽ ഭയം വിതറിയിരിക്കട്ടെ, ഉരുളി ഘൃതംകൊണ്ടു അടിച്ചാൽ. ഉരുളി ഭൂമിയിൽ ആദ്യം മുഴങ്ങുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ശത്രുസൈന്യത്തെ അറിയിപ്പിക്കണം, ഉരുളി മഹത്വത്തോടെ സത്യം വിളിച്ചുപറയണം. ആകാശത്തിൽ ഈ രണ്ടു ശബ്ദങ്ങൾ തമ്മിൽ മുഴങ്ങട്ടെ; വിജയത്തിനായി അതിന്റെ പ്രതിധ്വനി പിരിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ; ഉരുളി, കീര്ത്തിയ്ക്ക്, ആകാശത്തിലെ മഹത്വത്തിനായി, ഗംഭീരമായി മുഴങ്ങുക. കൗശലത്തോടെ നിർമ്മിച്ച ഈ ഉരുളി വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു; ശക്തരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടുന്നു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു. ഉറപ്പുള്ള സൈന്യത്തോടൊപ്പം മുഴങ്ങുന്ന ഉരുളി ഗ്രാമത്തിലെ ദൂതനായി അറിയപ്പെടുന്നു; നല്ലതിനെ തേടി, വഴികൾ അറിയുന്നവൻ, കീര്ത്തി പകർന്നു നൽകുന്നു. നല്ല ദൃഷ്ടിയുള്ളവൻ, സമ്പത്ത് നേടിയവൻ, ശക്തിയിൽ മഹത്തായവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവൻ—പർവ്വതം സോമരസം പിഴിയുന്നതുപോലെ, ഉരുളി, വിജയം നേടാൻ അറിവോടെ മുഴങ്ങുക. ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവൻ, വൈരികളുടെ ശക്തിയെ തകർക്കുന്നവൻ, പശുക്കളെ തേടുന്നവൻ, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവൻ—വാക്ക് മന്ത്രം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, വിജയം നേടാൻ ഉരുളി ശബ്ദമുയർത്തുക. ഇന്ദ്രന്റെ സംരക്ഷണത്താൽ, സഭകളിൽ നിപുണനായവൻ, ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശമുള്ളവൻ—നിലനിൽക്കുന്ന, അനശ്വരമായ, ഊർജ്ജസ്വലമായ, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങിയ നായകനായി, ശത്രുക്കളെ തകർക്കാൻ, ജയിക്കാൻ ഉരുളി മുന്നോട്ട് പോവണം. ഉരുളിയുടെ ശബ്ദം ശത്രുക്കളിൽ ഭയം വിതയ്ക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഹൃദയവേദനയും ആശങ്കയും വൈരികളും അകറ്റുന്നു; ശത്രുക്കളിൽ വെറുപ്പും ഭയവും നടുങ്ങലും നിറയട്ടെ—ഉരുളി അവരെ കീഴടക്കട്ടെ. ശത്രുക്കൾ മനസ്സിലും കാഴ്ചയിലും ഹൃദയത്തിലും നടുങ്ങി ഭയത്തോടെ ഓടിപ്പോകട്ടെ; clarified butter യാഗത്തിൽ ഒഴുക്കുമ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോകട്ടെ. കാട്ടിൽ നിന്നു ശേഖരിച്ച, ചുവന്ന പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളുടേയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, clarified butter കൊണ്ട് അടിച്ച ഉരുളി ശത്രുക്കളിൽ ഭയം വിതയ്ക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ മഹത്വം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണം, ദുഷ്ടർക്കുള്ള ശാപം, ഉരുളിയുടെ വിജയം വിളിക്കുന്ന ശബ്ദം—ഇവയെല്ലാം ലോകത്തിനു ദർശനമായിരിക്കുന്നു.