ദേവന്മാരേ, ആ ആയുധം ഞങ്ങളിലേക്കു് അടുത്തുവരരുതേ, അതു് ഇല്ലാതാകട്ടെ. യമന്റെ കല്ലും ഞങ്ങളിലേക്കു് അകലെ ആയിരിക്കും. ദാനശീലത ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കും; ഇന്ദ്രനും ഭാഗനും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. മഹാനായ സമ്മാനദായകനായ സവിറ്റാവു് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കും. പ്രകാശവാന്മാരുടെ പുത്രന്മാരായ മരുത്ഗണങ്ങളേ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കു് വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകണേം. ദയവായി, ദയചൂണ്ടിക്കാണിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്കു് ദയ കാണിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ മക്കൾക്കു് സന്തോഷം നൽകണം. അകലെ, മറുവക്കത്തു്, മൂന്നു ഏഴു്, അവർക്ക് വൃദ്ധിപ്രാപ്തി ഇല്ല; അവരുടെ പ്രാണശക്തിയാൽ നാശകരന്മാരെയും ക്ഷയത്തെയും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകട്ടെ. വില്ലുപോലെ ദൃഢമായി പിടിച്ച്, എല്ലാ ദിശയിലേക്കും തിരിഞ്ഞ്, പരാജയപ്പെട്ടവരും നാശകരന്മാരും വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങിവരുന്നു. പലരും അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല; കുട്ടികൾക്കും അതു് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; ചുമർന്നുപോയുള്ളി പോലെ പരാജിതരും നാശകരന്മാരും ചിതറുന്നു. നിങ്ങൾ പുറപ്പെടണം, കാലുകൾ നീട്ടി നടന്നു്, എല്ലാം നിറച്ചുകൊണ്ടു് വീടുകളിലേക്കു് കൊണ്ടുപോകണം; ഇന്ദ്രനും ആദ്യം ജയിച്ചവരും നഗരവാസികളും വരട്ടെ. അഗ്നിദേവൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അസുരനെയും ദുഷ്ടനെയും അകറ്റുന്നു; ഇരട്ടനാവുള്ളവരെയും കപടന്മാരെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ദുഷ്ടന്മാരെയും കപടന്മാരെയും അഗ്നിദേവാ, നീ ദഹിപ്പിക്കണം; കറുത്ത പാടുള്ള എല്ലാ കപടസ്ത്രീകളെയും ദഹിപ്പിക്കണം. ശാപം ചെയ്തവളും, ഹാനിയും ഭ്രാന്തും വരുത്തിയവളും, സാരമെടുത്തുപോകാനായി ജനിച്ചവളും, അവൾ തന്നെ തൻറെ സന്തതിയെ തിന്നട്ടെ. കപടസ്ത്രീ തൻറെ മകനെയും സഹോദരിയെയും സഹോദരന്റെ മകളെയും തിന്നട്ടെ; പിന്നെ കാട്ടുനരികൾ പോലുള്ളവരൊന്നുമുതൽ പരസ്പരം നശിക്കട്ടെ; കപടസ്ത്രീകൾ ഇല്ലാതാവട്ടെ; ശത്രുക്കൾ ക്ഷയിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന് ശക്തി നൽകിയ വിജയകരമായ ആഭരണത്തോടെ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങൾക്കും ആ ആഭരണത്തിലൂടെ അധികാരം വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ. എതിരാളികളെയും ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങളോടു് വാദിക്കുന്നവർക്കെതിരെയും, ഞങ്ങളെ ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരെയും ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളണം. സവിറ്റാവും സോമനും ഈ വിജയഭൂഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ജീവികളും അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതു് വിജയഭൂഷണമാകയാൽ. വൈരികളെ സംഹരിക്കുന്ന ഈ വിജയഭൂഷണം അധികാരത്തിനായി എനിക്ക് കെട്ടിയിരിക്കുക; എനിക്കു് വൈരികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയട്ടെ. സൂര്യൻ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ വാക്ക് പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനും, വൈരികളില്ലാത്തവനും, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും ആയിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ കാളപോലെയും, ഭരണാധികാരിയെയും, വിഷം ജയിക്കുന്നവനെയും, വൈരികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനെയും ആയിരിക്കട്ടെ; ഈ വീരന്മാരിലും ജനങ്ങളിലും ഞാൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ. വസുക്കളായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ആദിത്യന്മാർ അവനുവേണ്ടി ഉണരട്ടെ; സഹജന്മാരോ അന്യരോ മനുഷ്യനു് വിധിച്ച മരണം അവനിൽ വരുത്തരുതേ. ദേവന്മാരേ, പിതാക്കളേ, പുത്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഈ എന്റെ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണമേ; നിങ്ങൾക്കു് ഞാൻ ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു; അവനെ വൃദ്ധപ്രായം വരെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകണം. സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും, സസ്യങ്ങളിലും മൃഗങ്ങളിലും ജലങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരേ—അവനു് ദീർഘായുസും ഉജ്ജ്വലതയും നൽകണം; നൂറു് മരണങ്ങൾ അവൻ ഒഴിവാക്കട്ടെ. ആരുടെ ആഗമനയാഗവും സമാപനയാഗവും, ഹോമഭാഗവും, ഹോമമില്ലാത്തതും ദേവന്മാരുടെ ഭാഗമാണോ, അവരുടെ അഞ്ചു് ദിക്കുകളും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നോ—ആ സഭാസ്ഥലങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിശ്ചയിക്കുന്നു. നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ നാലു് സംരക്ഷകരോടും അമരന്മാരോടും, സത്വത്തിന്റെ സംരക്ഷകരോടും ഈ ഹോമം സമർപ്പിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷയുടെ നാലു് സംരക്ഷകരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാശത്തിന്റെയും ദോഷത്തിന്റെയും കുടിലുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം. ഞാൻ ഹോമം ചെയ്ത് clarified butter സമർപ്പിക്കുന്നു; നാലാമത്തെ പ്രതീക്ഷാസംരക്ഷകൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ ജീവിതം നൽകട്ടെ. അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും, പശുക്കൾക്കും, ലോകത്തിനും, മനുഷ്യർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; എല്ലാം നല്ലതും മംഗളകരവുമാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നകാലം മുഴുവൻ സൂര്യനെ കാണട്ടെ. മനുഷ്യരേ, ശ്രദ്ധിക്കണം—മഹാബ്രഹ്മൻ സംസാരിക്കും. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും സസ്യങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നതിനു് മറ്റൊന്നുമില്ല. അന്തരീക്ഷം അവയുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, വിശ്രമിക്കുന്ന weary-കളെപ്പോലെ; ഈ ജീവന്റെ സാന്നിധ്യം ജ്ഞാനിയാകുന്ന സ്രഷ്ടാവിന് അറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ അറിയാതിരിക്കാം. ഭൂമിയും ആകാശവും വിറയുന്നപ്പോൾ, ഭൂമി അളന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഇന്നും എന്നും, അവൾ സമുദ്രജലങ്ങളെപ്പോലെ ഈർപ്പമുള്ളവളാണ്. എല്ലാം മറ്റൊന്നാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റൊന്നിന്മേൽ അതു് സ്ഥാപിതമാണ്. സർവ്വജ്ഞനായ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. പൊൻനിറം, ശുദ്ധിയും പ്രകാശവും ഉള്ള ജലങ്ങളിലാണ് സവിറ്റാവും അഗ്നിയും ജനിച്ചത്; അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരവും സാന്ത്വനകരവുമായിരിക്കട്ടെ. അവയിൽ രാജാവായ വരുണൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സത്യമോ അസത്യമോ തിരിച്ചറിയുന്നു; അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരവും സാന്ത്വനകരവുമായിരിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാർ ഭക്ഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ജലങ്ങളാണ് അവ; അന്തരീക്ഷത്തിൽ അനേകം രൂപങ്ങളിലായി അവ നിലകൊള്ളുന്നു; അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിക്കുന്ന ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരവും സാന്ത്വനകരവുമായിരിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾ നല്ല കാഴ്ച്ച കൊണ്ട് എന്നെ നോക്കണം; നല്ല സ്പർശം കൊണ്ട് എന്റെ ചർമ്മത്തെ സ്പർശിക്കണം; ശുദ്ധവും പ്രകാശവുമുള്ള, ഘൃതസ്രാവിയായ ആ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരവും സാന്ത്വനകരവുമായിരിക്കട്ടെ. ഇത് തേൻജന്യമായ വിരുവാണ്; തേനോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉദ്ഭവിപ്പിക്കുന്നു; നീ തേനിൽ ജനിച്ചവളാണ്; ഞങ്ങൾക്കും തേൻപോലുള്ള മാധുര്യം നൽകണം. എന്റെ നാവിന്റെ അഗ്രത്തിൽ തേനും, വേരിൽ തേൻസാരവും; എന്റെ വാക്കുകൾ ആകർഷകമായിരിക്കട്ടെ; നീ എന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കണം. എന്റെ സമീപനവും വിട്ടുപോകലും തേൻപോലുള്ളതായിരിക്കട്ടെ; ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ ഞാൻ തേൻപോലും, മധുരവും ആയിരിക്കട്ടെ; ഞാൻ ഏറ്റവും മധുരമുള്ളവളാണ്; കാട്ടേ, തേനു് നിറഞ്ഞ ശാഖപോലെ എന്നെ ഒടിച്ചുകളയരുതേ. നിന്റെ ചുറ്റും ഞാൻ മധുരക്കൊല്ലി ചുറ്റുന്നു; വൈരമില്ലാതെ വരുന്നവർക്കായി; സ്ത്രീകൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; പുരുഷന്മാർ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ദക്ഷനിൽ ജനിച്ചവൻമാർ സന്തോഷത്തോടെ, നൂറു് പതാകയുള്ളവനു് വേണ്ടി പൊന്നു് കെട്ടിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതു് നിന്നുവേണ്ടി കെട്ടുന്നു—ദീർഘായുസിനും പ്രകാശത്തിനും ശക്തിക്കും നൂറു് ശരത്കാലങ്ങൾക്കുമായി.