മനുഷ്യന്റെ ഗൃഹത്തിൽ ഇന്ന് അഗ്നിയെ ജാതവേദസെന്ന ദൈവത്തെ ഉജ്ജ്വലമാക്കി, ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കാൻ ഒരുക്കുന്നു. അഗ്നി, നീ ദൂതനും ജ്ഞാനിയുമാണ്; അതുകൊണ്ട്, മിത്രനും വരുണനും എന്നിങ്ങനെ ജ്ഞാനികളായ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന തനൂനപാത്, മധുരഭാഷിണിയായ ദൈവം, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് ജ്ഞാനം നൽകുകയും യാഗം ഉണർത്തുകയും ചെയ്യണം; ഞങ്ങളുടെ യാഗം ദൈവികമാക്കണം. വിളിക്കപ്പെടുകയും പുകഴപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അഗ്നേ, വസുക്കളോടൊപ്പം ഏകമനസ്സോടെ വരിക. ദേവന്മാരുടെ മഹാപുരോഹിതനായ നീ, യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനാണ്. പണ്ടുകാലത്തെ പവിത്രമായ ദർഭം ഭൂമിയുടെ കിഴക്കേ ഭാഗത്ത് വിരിയിക്കപ്പെടട്ടെ; അതാണ് ദൈവങ്ങൾക്കും അദിതിക്കും ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഇരിപ്പിടം. വിശാലവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ വാതിലുകൾ ദൈവങ്ങൾക്കായി തുറക്കപ്പെടട്ടെ; ഈ വാതിലുകൾ ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി അലങ്കരിച്ച ഭാര്യകളെപ്പോലെയാണ്. മംഗളദായകനെ ആരാധിക്കട്ടെ; ഉഷസ്സും രാത്രിയും ഒരുമിച്ച് അവരുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ആ മഹത്തായ ദിവ്യകന്യാക്കൾ അത്യന്തം ഭംഗിയോടെ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദൈവികമായ ഹോത്രുകന്മാർ ആദ്യം വേദിയിൽ എത്തി, യാഗം അളന്നു, യോഗത്തിൽ കുശലന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും, പണ്ടുകാലത്തെ പ്രകാശം ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശക്തിയുള്ള ഭാരതീ, ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക; സത്യപ്രചോദനങ്ങളായ മൂന്നു സരസ്വതിമാർ ഈ മനോഹരമായ ദർഭത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ഈ സ്വർഗ്ഗഭൂമികളെയും ഭൂമിയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ദൈവം, ഹോത്രുവിന്റെ പ്രചോദനത്തിൽ, ഇന്ന് ഇവിടെ ത്വഷ്ടാവിനെ ആരാധിക്കട്ടെ; അവനെ അറിയുക. വനസ്പതി, നീ ദൈവങ്ങളിലേക്ക് അർപ്പണങ്ങൾ യഥാക്രമം വിട്ടയക്കുക; ദൈവികമായ അഗ്നി, സമാധാനദായകൻ, മധു-നെയ്യോടെ ഹോമം ആസ്വദിക്കട്ടെ. അഗ്നി, ഉടനേ ജനിച്ചവൻ, യാഗം അളന്നു, ദേവന്മാരുടെ നേതാവായി; ഹോത്രുവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ, സത്യവാക്കിൽ, ദേവന്മാർ സ്വാഹയോടുകൂടിയ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ, വരുൺ എന്ന സ്വർഗ്ഗീയ ജ്ഞാനി എനിക്ക് ശക്തമായ വാക്കുകളാൽ വിഷത്തിന് പ്രത്യന്തര ഔഷധം നൽകിയിരിക്കുന്നു. മണ്ണിൽ കുഴിച്ചെടുത്തതോ, കുഴിക്കാത്തതോ, വേരിൽ ചേർന്നതോ ആയ വിഷം, മരുഭൂമിയിൽ ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. ജലരഹിതമായ വിഷം ഏതൊക്കെയാണോ, അതിനെയും ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ മദ്ധ്യവും പരമവും അധമവും ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. എന്റെ ഗർജന ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കത്തിനെപ്പോലെയാണ്; എന്റെ ഉഗ്രവാക്യത്തോടെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ദോഷം അകറ്റുന്നു. ഞാൻ, മനുഷ്യരോടൊപ്പം, ഇരുട്ടിന്റെ പ്രധാന സാരം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ പ്രകാശമായി ഉദിക്കട്ടെ. എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണിൽ അടി നൽകുന്നു; വിഷത്താൽ വിഷത്തെ തന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു. പാമ്പേ, മരിക്കൂ, ജീവിക്കരുത്; വിഷം തിരിച്ച് നിന്നിലേക്ക് പോകട്ടെ. കറുത്തവൻ, പുള്ളിക്കരുത്തൻ, തവിട്ടുനിറം, കറുത്തവൻ—എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ, കപടന്മാരേ! എന്റെ സുഹൃത്തിനടുത്ത് ഇരിക്കരുത്, സമീപിക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്; വിഷം ദ്രവിച്ചുപോകട്ടെ. കറുത്തവന്റെയും തവിട്ടുനിറത്തിലേയും ജലരഹിതവന്റെയും, ശക്തിയുള്ളവന്റെയും, പ്രബലവന്റെയും ക്രോധം ഞാൻ അകറ്റുന്നു; വില്ലിൽ നിന്ന് ദോറും, രഥം യോക്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതുപോലെയും. ബദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനും മോചിപ്പിക്കുന്നവനും, പിതാവും മാതാവും—നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഉരുഗൂലയുടെ മകളായ ദാസി സിക്നിയിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ കുഷ്ഠരോഗങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്ന ദ്രവം, വിഷം പിറന്നത്. കുന്തിമൂലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന നായ് പറയുന്നത്—കുഴിച്ചെടുത്തവയിൽ ഏറ്റവും ദ്രവമുള്ളത് വിഷമാണ്. നീ താബുവയാണോ, അല്ലയോ, ഘെട്ട്വമോ അല്ല, താബുവ തന്നെ; താബുവയാൽ ദ്രവരഹിത വിഷം. നീ തസ്തുവയാണോ, അല്ലയോ, ഘെട്ട്വമോ അല്ല, തസ്തുവ തന്നെ; തസ്തുവയാൽ ദ്രവരഹിത വിഷം. ഗരുഡൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, കാട്ടുപന്നി ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തു; ഉഗ്രശക്തിയുള്ള ഔഷധമേ, ആക്രമിക്കുന്നവനെ തകർക്കൂ, ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതും നശിപ്പിക്കൂ. മന്ത്രവാദികളെ അകറ്റൂ, ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതും നശിപ്പിക്കൂ; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ നീ തകർക്കൂ. പുള്ളിക്കരിയുടെയോർത്തു കളയുന്നതുപോലെ, ദേവന്മാരേ, മന്ത്രവാദിയിൽ നിന്നുള്ള ദോഷം അകറ്റി, അതിനെ അതിന്റെ ഉടമയിൽ തിരിച്ചയക്കൂ. മന്ത്രവാദിയേ, ദോഷത്തെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച് അകറ്റി, അതിന്റെ ഉടമക്ക് തന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കുക. മന്ത്രവാദിയുടെ ശപഥങ്ങൾ അവനിൽ തന്നെ വീഴട്ടെ; ദോഷം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് മൃദുവായി തിരിച്ചുപോകട്ടെ. സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ദോഷം അവരിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകൂ, കുതിരയെ വിളിച്ചുപിടിക്കുന്നപോലെ. ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ ഉണ്ടാക്കിയ ദോഷമോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ കൂട്ടുകാരനാക്കി, അത് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വിജയപ്രദനായ അഗ്നേ, യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കൂ; ഞങ്ങൾ പ്രത്യന്തരശക്തിയാൽ ദോഷം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു. മന്ത്രവാദിക്കായുള്ള ആയുധമേ, ദോഷം ചെയ്തവനെ തകർക്കൂ; ഞങ്ങൾ നിന്നെ ദോഷത്തിനായി പറഞ്ഞതല്ല, സംരക്ഷണത്തിനാണ്. ദോഷം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് മകനായി അച്ഛനിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയും, ദാസൻ പ്രഭുവിലേക്ക്, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവൻ ബന്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയും തിരിച്ചു പോകട്ടെ. ദോഷം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് കാട്ടാന കാട്ടിലേക്കും, മാന്പിടി കൂട്ടത്തിലേക്കും പോകുന്നതുപോലെ തിരിച്ചു പോകട്ടെ. വേഗത്തിലുള്ള അമ്പ് ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് പറക്കട്ടെ; ആ ദോഷം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ വേട്ടക്കാരൻ കാട്ടുമൃഗത്തെ പിടിക്കുന്നപോലെ പിടിക്കട്ടെ. ദോഷം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെതിരെ അഗ്നി ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെയും, ജലം അനുകൂലമായിടത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെയും, രഥം തൻറെ വഴിയിൽ സുഖമായി പോകുന്നതുപോലെയും തിരിച്ചു പോകട്ടെ. ഒന്ന് പതിനൊന്ന് സംരക്ഷകരാണ്, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച, സത്യത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഔഷധമേ, എന്റെ വേണ്ടി മധുവിനെയും മധുവിനേയും മധുരമാക്കൂ. ഇരുപത് ഇരുപത്തിരണ്ട് സംരക്ഷകർ, മൂന്നുപത് മുപ്പത്തിമൂന്ന്, നാല്പത് നാന്പത്തിനാല്, അമ്പത് അമ്പത്തഞ്ച് സംരക്ഷകർ—എല്ലാവരും സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവരും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്; അവരാൽ എന്റെ മധുവും മധുവിനെയും മധുരമാകട്ടെ. ഇങ്ങനെ ദൈവങ്ങളുടെ കൃപയും ഔഷധങ്ങളുടെ ശക്തിയും മന്ത്രവാദങ്ങൾ അകറ്റിയും യാഗം ദൈവികമാക്കിയും ഈ പുണ്യകഥയിൽ നിറയുന്നു.