ಅಹಂ ರುದ್ರೇಭಿರ್ವಸುಭಿಶ್ಚರಾಮ್ಯಹಮಾದಿತ್ಯೈರುತ ವಿಶ್ವದೇವೈಃ । ಅಹಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣೋಭಾ ಬಿಭರ್ಮ್ಯಹಮಿನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಅಹಮಶ್ವಿನೋಭಾ
ನಾನು ರುದ್ರರೊಡನೆ, ವಸುಗಳೊಡನೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಆದಿತ್ಯರೊಡನೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರನ್ನು, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ರಾಷ್ಟ್ರೀ ಸಂಗಮನೀ ವಸೂನಾಂ ಚಿಕಿತುಷೀ ಪ್ರಥಮಾ ಯಜ್ಞಿಯಾನಾಮ್ । ತಾಂ ಮಾ ದೇವಾ ವ್ಯದಧುಃ ಪುರುತ್ರಾ ಭೂರಿಸ್ಥಾತ್ರಾಂ ಭೂರ್ಯಾವೇಶಯನ್ತಃ
ನಾನು ರಾಜಾಧಿರಾಜ, ಧನವನ್ನು ಕೂಡಿಸುವವಳು, ಜಾಣ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆಯೆ. ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದ್ದಾರೆ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅಹಮೇವ ಸ್ವಯಮಿದಂ ವದಾಮಿ ಜುಷ್ಟಂ ದೇವಾನಾಮುತ ಮಾನುಷಾಣಾಮ್ । ಯಂ ಕಾಮಯೇ ತನ್ತಮುಗ್ರಂ ಕೃಣೋಮಿ ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತಮೃಷಿಂ ತಂ ಸುಮೇಧಾಮ್
ನಾನು ಒಂದೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮಾನವರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾರನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೋ ಅವನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಋಷಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಯಾ ಸೋಽನ್ನಮತ್ತಿ ಯೋ ವಿಪಶ್ಯತಿ ಯಃ ಪ್ರಾಣತಿ ಯ ಈಂ ಶೃಣೋತ್ಯುಕ್ತಮ್ । ಅಮನ್ತವೋ ಮಾಂ ತ ಉಪ ಕ್ಷಿಯನ್ತಿ ಶ್ರುಧಿ ಶ್ರುತ ಶ್ರುದ್ಧೇಯಂ ತೇ ವದಾಮಿ
ನನ್ನಿಂದಲೇ ನೋಡುವವನು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವರು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಕೇಳು, ಓ ಕೇಳುವವನೇ! ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ರುದ್ರಾಯ ಧನುರಾ ತನೋಮಿ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷೇ ಶರವೇ ಹನ್ತವಾ ಉ । ಅಹಂ ಜನಾಯ ಸಮದಂ ಕೃಣೋಮಿ ಅಹಂ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಆ ವಿವೇಶ
ನಾನು ರುದ್ರನಿಗಾಗಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಹಂ ಸೋಮಮಾಹನಸಂ ಬಿಭರ್ಮ್ಯಹಂ ತ್ವಷ್ಟಾರಮುತ ಪೂಷಣಂ ಭಗಮ್ । ಅಹಂ ದಧಾಮಿ ದ್ರವಿಣಾ ಹವಿಷ್ಮತೇ ಸುಪ್ರಾವ್ಯಾ ಯಜಮಾನಾಯ ಸುನ್ವತೇ
ನಾನು ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇನೆ, ತ್ವಷ್ಟಾರನ್ನು, ಪೂಷಣನ್ನು, ಭಗವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇನೆ. ಹೋಮ ಮಾಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸುಖವಾದ ಮನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ಸುವೇ ಪಿತರಮಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನ್ ಮಮ ಯೋನಿರಪ್ಸ್ವನ್ತಃ ಸಮುದ್ರೇ । ತತೋ ವಿ ತಿಷ್ಠೇ ಭುವನಾನಿ ವಿಶ್ವೋತಾಮೂಂ ದ್ಯಾಂ ವರ್ಷ್ಮಣೋಪ ಸ್ಪೃಶಾಮಿ
ನಾನು ಈ ಲೋಕದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಗರ್ಭವು ನೀರಿನೊಳಗೆ, ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ತಲುಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಮೇವ ವಾತೈವ ಪ್ರ ವಾಮ್ಯಾರಭಮಾಣಾ ಭುವನಾನಿ ವಿಶ್ವಾ । ಪರೋ ದಿವಾ ಪರ ಏನಾ ಪೃಥಿವ್ಯೈತಾವತೀ ಮಹಿಮ್ನಾ ಸಂ ಬಭೂವ
ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಕಾಶಕ್ಕೂ, ಭೂಮಿಗೂ ಮೀರಿದಷ್ಟು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆ ದೊಡ್ಡದು.
4.31 ತ್ವಯಾ ಮನ್ಯೋ ಸರಥಮಾರುಜನ್ತೋ ಹರ್ಷಮಾಣಾ ಹೃಷಿತಾಸೋ ಮರುತ್ವನ್ । ತಿಗ್ಮೇಷವ ಆಯುಧಾ ಸಂಶಿಶಾನಾ ಉಪ ಪ್ರ ಯನ್ತು ನರೋ ಅಗ್ನಿರೂಪಾಃ
ನೀನು, ಮನ್ಯುವೇ, ಮರುತ್ಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಥಾರೋಹಣ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಸಾಗೋಣ. ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿರುವ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು.
ಅಗ್ನಿರಿವ ಮನ್ಯೋ ತ್ವಿಷಿತಃ ಸಹಸ್ವ ಸೇನಾನೀರ್ನಃ ಸಹುರೇ ಹೂತ ಏಧಿ । ಹತ್ವಾಯ ಶತ್ರೂನ್ ವಿ ಭಜಸ್ವ ವೇದ ಓಜೋ ಮಿಮಾನೋ ವಿ ಮೃಧೋ ನುದಸ್ವ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಮನ್ಯುವೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿ, ನಾವು ಕರೆಯುವಾಗ ಬಾ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಸಂಪತ್ತು ಹಂಚು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.
ಸಹಸ್ವ ಮನ್ಯೋ ಅಭಿಮಾತಿಮಸ್ಮೈ ರುಜನ್ ಮೃಣನ್ ಪ್ರಮೃಣನ್ ಪ್ರೇಹಿ ಶತ್ರೂನ್ । ಉಗ್ರಂ ತೇ ಪಾಜೋ ನನ್ವಾ ರುರುಧ್ರೇ ವಶೀ ವಶಂ ನಯಾಸಾ ಏಕಜ ತ್ವಮ್
ಮನ್ಯುವೇ, ಎದುರಿಸುವವನ ವಿರುದ್ಧ ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ನಾಶಮಾಡು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸು. ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿ ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ—ನೀನು ಶತ್ರುವನ್ನು ವಶಪಡಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
ಏಕೋ ಬಹೂನಾಮಸಿ ಮನ್ಯ ಈಡಿತಾ ವಿಶಂವಿಶಂ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಂ ಶಿಶಾಧಿ । ಅಕೃತ್ತರುಕ್ತ್ವಯಾ ಯುಜಾ ವಯಂ ದ್ಯುಮನ್ತಂ ಘೋಷಂ ವಿಜಯಾಯ ಕೃಣ್ಮಸಿ
ಮನ್ಯುವೇ, ನೀನು ಅನೇಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಬ್ಬನೇ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು. ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಖಾಲಿ ಮಾತುಗಳಿಂದಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಘನವಾದ ಘೋಷವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ.
ವಿಜೇಷಕೃದಿನ್ದ್ರ ಇವಾನವಬ್ರವೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಮನ್ಯೋ ಅಧಿಪಾ ಭವೇಹ । ಪ್ರಿಯಂ ತೇ ನಾಮ ಸಹುರೇ ಗೃಣೀಮಸಿ ವಿದ್ಮಾ ತಮುತ್ಸಂ ಯತ ಆಬಭೂಥ
ಮನ್ಯುವೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ಅಜೇಯನಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಅಧಿಪತಿಯಾಗು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಯಾವ ಮೂಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಆಭೂತ್ಯಾ ಸಹಜಾ ವಜ್ರ ಸಾಯಕ ಸಹೋ ಬಿಭರ್ಷಿ ಸಹಭೂತ ಉತ್ತರಮ್ । ಕ್ರತ್ವಾ ನೋ ಮನ್ಯೋ ಸಹ ಮೇದ್ಯೇಧಿ ಮಹಾಧನಸ್ಯ ಪುರುಹೂತ ಸಂಸೃಜಿ
ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ, ನೀನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, ಮನ್ಯುವೇ, ನಾವು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲಿ—ಬಹುಪಾಲು ಪಡೆದವನೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚು.
ಸಂಸೃಷ್ಟಂ ಧನಮುಭಯಂ ಸಮಾಕೃತಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ಧತ್ತಾಂ ವರುಣಶ್ಚ ಮನ್ಯುಃ । ಭಿಯೋ ದಧಾನಾ ಹೃದಯೇಷು ಶತ್ರವಃ ಪರಾಜಿತಾಸೋ ಅಪ ನಿ ಲಯನ್ತಾಮ್
ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೂಡಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವರుణನೂ ಮನ್ಯುವೂ ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಶತ್ರುಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಸೋತು, ದೂರ ಸರಿದು ಮಾಯವಾಗಲಿ.
4.32 ಯಸ್ತೇ ಮನ್ಯೋಽವಿಧದ್ವಜ್ರ ಸಾಯಕ ಸಹ ಓಜಃ ಪುಷ್ಯತಿ ವಿಶ್ವಮಾನುಷಕ್। ಸಾಹ್ಯಾಮ ದಾಸಮಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಯುಜಾ ವಯಂ ಸಹಸ್ಕೃತೇನ ಸಹಸಾ ಸಹಸ್ವತಾ
ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಣವೇ ಆಯುಧವಾಗಿರುವ ಮನ್ಯುವೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮವು ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿದೆ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ದಾಸನನ್ನೂ ಆರ್ಯನನ್ನೂ ಜಯಿಸಲಿ, ಬಲದಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ.
ಮನ್ಯುರಿನ್ದ್ರೋ ಮನ್ಯುರೇವಾಸ ದೇವೋ ಮನ್ಯುರ್ಹೋತಾ ವರುಣೋ ಜಾತವೇದಾಃ । ಮನ್ಯುಂ ವಿಶ ಈಡತೇ ಮಾನುಷೀರ್ಯಾಃ ಪಹಿ ನೋ ಮನ್ಯೋ ತಪಸಾ ಸಜೋಷಾಃ
ಮನ್ಯುವೇ, ನೀನೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನೇ ದೇವತೆ, ನೀನೇ ಹೋತೃ, ನೀನೇ ವರుణ, ನೀನೇ ಜಾತವೇದ. ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಮನ್ಯುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ—ಮನ್ಯುವೇ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಅಭೀಹಿ ಮನ್ಯೋ ತವಸಸ್ತವೀಯಾನ್ ತಪಸಾ ಯುಜಾ ವಿ ಜಹಿ ಶತ್ರೂನ್ । ಅಮಿತ್ರಹಾ ವೃತ್ರಹಾ ದಸ್ಯುಹಾ ಚ ವಿಶ್ವಾ ವಸೂನ್ಯಾ ಭರಾ ತ್ವಂ ನಃ
ಮನ್ಯುವೇ, ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ ಬಾ. ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ವೃತ್ರನನ್ನೂ, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
ತ್ವಂ ಹಿ ಮನ್ಯೋ ಅಭಿಭೂತ್ಯೋಜಾಃ ಸ್ವಯಂಭೂರ್ಭಾಮೋ ಅಭಿಮಾತಿಷಾಹಃ । ವಿಶ್ವಚರ್ಷಣಿಃ ಸಹುರಿಃ ಸಹೀಯಾನ್ ಅಸ್ಮಾಸ್ವೋಜಃ ಪೃತನಾಸು ಧೇಹಿ
ಮನ್ಯುವೇ, ನೀನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಜ್ವಲಿಸುವವನು, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವ ನೀನು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.
ಅಭಾಗಃ ಸನ್ನ್ ಅಪ ಪರೇತೋ ಅಸ್ಮಿ ತವ ಕ್ರತ್ವಾ ತವಿಷಸ್ಯ ಪ್ರಚೇತಃ । ತಂ ತ್ವಾ ಮನ್ಯೋ ಅಕ್ರತುರ್ಜಿಹೀಡಾಹಂ ಸ್ವಾ ತನೂರ್ಬಲದಾವಾ ನ ಏಹಿ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ದುರ್ಬಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿ, ದೂರವಿಡಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದ ನಾನು, ಮನ್ಯುವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ—ಬಲ ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ಅಯಂ ತೇ ಅಸ್ಮ್ಯುಪ ನ ಏಹ್ಯರ್ವಾಙ್ಪ್ರತೀಚೀನಃ ಸಹುರೇ ವಿಶ್ವದಾವನ್ । ಮನ್ಯೋ ವಜ್ರಿನ್ನ್ ಅಭಿ ನ ಆ ವವೃತ್ಸ್ವ ಹನಾವ ದಸ್ಯೂಂರುತ ಬೋಧ್ಯಾಪೇಃ
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ—ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮನ್ಯುವೇ, ನಮ್ಮತ್ತ ಮುಖಮಾಡು—ನಾವು ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುದುಮಾಡೋಣ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸು.
ಅಭಿ ಪ್ರೇಹಿ ದಕ್ಷಿಣತೋ ಭವಾ ನೋಽಧಾ ವೃತ್ರಾಣಿ ಜಙ್ಘನಾವ ಭೂರಿ । ಜುಹೋಮಿ ತೇ ಧರುಣಂ ಮಧ್ವೋ ಅಗ್ರಮುಭಾವುಪಾಂಶು ಪ್ರಥಮಾ ಪಿಬಾವ
ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿರು. ಅನೇಕ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಹೊಡೆದುದುಮಾಡು. ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಮಧುರ ಪಾನದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮೊದಲು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ.
ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮಗ್ನೇ ಶುಶುಗ್ಧ್ಯಾ ರಯಿಮ್ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು, ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಸುಕ್ಷೇತ್ರಿಯಾ ಸುಗಾತುಯಾ ವಸೂಯಾ ಚ ಯಜಾಮಹೇ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿ, ಸುಗಮವಾದ ದಾರಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಪ್ರ ಯದ್ಭನ್ದಿಷ್ಠ ಏಷಾಂ ಪ್ರಾಸ್ಮಾಕಾಸಶ್ಚ ಸೂರಯಃ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ಈ ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದವೂ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಾಯಕರ ಅನುಗ್ರಹವೂ ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ; ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಪ್ರ ಯತ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಸೂರಯೋ ಜಾಯೇಮಹಿ ಪ್ರ ತೇ ವಯಮ್ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಾವು ಜನಿಸೋಣ; ನಿನ್ನೊಡನೆ, ನಾವು ಉರಿಯುವ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡೋಣ.
ಪ್ರ ಯದಗ್ನೇಃ ಸಹಸ್ವತೋ ವಿಶ್ವತೋ ಯನ್ತಿ ಭಾನವಃ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ಬಲವಂತನಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಪವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ತ್ವಂ ಹಿ ವಿಶ್ವತೋಮುಖ ವಿಶ್ವತಃ ಪರಿಭೂರಸಿ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವವನು; ನಮ್ಮ ಪಾಪವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ದ್ವಿಷೋ ನೋ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಾತಿ ನಾವೇವ ಪಾರಯ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುಖವಿಟ್ಟವನೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಂತೆ ದಾಟಿಸಿ ಕಾಪಾಡು; ನಮ್ಮ ಪಾಪವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ಸ ನಃ ಸಿನ್ಧುಮಿವ ನಾವಾತಿ ಪರ್ಷ ಸ್ವಸ್ತಯೇ । ಅಪ ನಃ ಶೋಶುಚದಘಮ್
ನದಿ ದಾಟುವ ದೋಣಿಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ನಮ್ಮ ಪಾಪವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.