ಯೇ ತೇ ಪಾಶಾ ವರುಣ ಸಪ್ತಸಪ್ತ ತ್ರೇಧಾ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ವಿಷಿತಾ ರುಷನ್ತಃ । ಛಿನನ್ತು ಸರ್ವೇ ಅನೃತಂ ವದನ್ತಂ ಯಃ ಸತ್ಯವಾದ್ಯತಿ ತಂ ಸೃಜನ್ತು
ವರುಣ, ನಿನ್ನ those sevenfold nooses, ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವನನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲಿ. ಸತ್ಯವಂತನು ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ.
ಶತೇನ ಪಾಶೈರಭಿ ಧೇಹಿ ವರುಣೈನಂ ಮಾ ತೇ ಮೋಚ್ಯನೃತವಾಙ್ನೃಚಕ್ಷಃ । ಆಸ್ತಾಂ ಜಾಲ್ಮ ಉದರಂ ಶ್ರಂಶಯಿತ್ವಾ ಕೋಶ ಇವಾಬನ್ಧಃ ಪರಿಕೃತ್ಯಮಾನಃ
ವರುಣ, ನೂರು ಬಿಗಿಗಳು ಹಾಕಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಬಿಡು. ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವನೂ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯೂ ನಿನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅವನು ಹೊಟ್ಟೆ ಕುಗ್ಗಿ, ಖಾಲಿ ಚೀಲದಂತೆ ಬಿದ್ದಿರಲಿ.
ಯಃ ಸಮಾಭ್ಯೋ ವರುಣೋ ಯೋ ವ್ಯಾಭ್ಯೋ ಯಃ ಸಂದೇಶ್ಯೋ ವರುಣೋ ಯೋ ವಿದೇಶ್ಯೋ । ಯೋ ದೈವೋ ವರುಣೋ ಯಶ್ಚ ಮಾನುಷಃ
ನಮ್ಮೊಳಗಿನವನು, ಬೇರೆವರೊಳಗಿನವನು, ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದವನು, ದೂರವಿಡಬೇಕಾದವನು, ದೇವಮಾನವನಾದವರೂ, ಮಾನವನಾದವರೂ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ವರುಣ, ನೀನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು.
ತೈಸ್ತ್ವಾ ಸರ್ವೈರಭಿ ಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಶೈರಸಾವಾಮುಷ್ಯಾಯಣಾಮುಷ್ಯಾಃ ಪುತ್ರ । ತಾನ್ ಉ ತೇ ಸರ್ವಾನ್ ಅನುಸಂದಿಶಾಮಿ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಗಿಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅವನನ್ನು, ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಶಾಣಾಂ ತ್ವಾ ಭೇಷಜಾನಾಮುಜ್ಜೇಷ ಆ ರಭಾಮಹೇ । ಚಕ್ರೇ ಸಹಸ್ರವೀರ್ಯಂ ಸರ್ವಸ್ಮಾ ಓಷಧೇ ತ್ವಾ
ಔಷಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನನ್ನು ನಾವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಔಷಧಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುಣವಾಗಲೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
ಸತ್ಯಜಿತಂ ಶಪಥಯಾವನೀಂ ಸಹಮಾನಾಂ ಪುನಃಸರಾಮ್ । ಸರ್ವಾಃ ಸಮಹ್ವ್ಯೋಷಧೀರಿತೋ ನಃ ಪಾರಯಾದಿತಿ
ಸತ್ಯದಿಂದ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ಶಪಥವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಸಹಿಸುವ, ಮರಳಿ ಬರುವ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯಾ ಶಶಾಪ ಶಪನೇನ ಯಾಘಂ ಮೂರಮಾದಧೇ । ಯಾ ರಸಸ್ಯ ಹರಣಾಯ ಜಾತಮಾರೇಭೇ ತೋಕಮತ್ತು ಸಾ
ಯಾರು ಶಪಥದಿಂದ ಶಪಿಸಿದಳು, ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ ತಂದಳು, ರಸವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನೇ ತಿನ್ನಲಿ.
ಯಾಂ ತೇ ಚಕ್ರುರಾಮೇ ಪಾತ್ರೇ ಯಾಂ ಚಕ್ರುರ್ನೀಲಲೋಹಿತೇ । ಆಮೇ ಮಾಂಸೇ ಕೃತ್ಯಾಂ ಯಾಂ ಚಕ್ರುಸ್ತಯಾ ಕೃತ್ಯಾಕೃತೋ ಜಹಿ
ಅವರು ಕಚ್ಚಾ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ, ನೀಲಿ ಕೆಂಪು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ—ಅದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
ದೌಷ್ವಪ್ನ್ಯಂ ದೌರ್ಜೀವಿತ್ಯಂ ರಕ್ಷೋ ಅಭ್ವಮರಾಯ್ಯಃ । ದುರ್ಣಾಮ್ನೀಃ ಸರ್ವಾ ದುರ್ವಾಚಸ್ತಾ ಅಸ್ಮನ್ ನಾಶಯಾಮಸಿ
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು, ದುರ್ಭಾಗ್ಯ, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ನಾಶ, ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ಷುಧಾಮಾರಂ ತೃಷ್ಣಾಮಾರಮಗೋತಾಮನಪತ್ಯತಾಮ್ । ಅಪಾಮಾರ್ಗ ತ್ವಯಾ ವಯಂ ಸರ್ವಂ ತದಪ ಮೃಜ್ಮಹೇ
ಹಸಿವಿನ ಕಷ್ಟ, ದಾಹದ ಕಷ್ಟ, ಹಸುಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು—ಅಪಾಮಾರ್ಗೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ತೃಷ್ಣಾಮಾರಂ ಕ್ಷುಧಾಮಾರಮಥೋ ಅಕ್ಷಪರಾಜಯಮ್ । ಅಪಾಮಾರ್ಗ ತ್ವಯಾ ವಯಂ ಸರ್ವಂ ತದಪ ಮೃಜ್ಮಹೇ
ದಾಹದ ಕಷ್ಟ, ಹಸಿವಿನ ಕಷ್ಟ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸೋಲು—ಅಪಾಮಾರ್ಗೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಅಪಾಮಾರ್ಗ ಓಷಧೀನಾಂ ಸರ್ವಾಸಾಮೇಕ ಇದ್ವಶೀ । ತೇನ ತೇ ಮೃಜ್ಮ ಆಸ್ಥಿತಮಥ ತ್ವಮಗದಶ್ಚರ
ಅಪಾಮಾರ್ಗೆ, ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ನೆಲೆಸಿರುವದು ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸು.
ಸಮಂ ಜ್ಯೋತಿಃ ಸೂರ್ಯೇಣಾಹ್ನಾ ರಾತ್ರೀ ಸಮಾವತೀ । ಕೃಣೋಮಿ ಸತ್ಯಮೂತಯೇಽರಸಾಃ ಸನ್ತು ಕೃತ್ವರೀಃ
ನಾನು ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಸಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾತ್ರಿಯನ್ನೂ ಸಮಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಜವಾದುದು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇರಲಿ. ರಸಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲಿ.
ಯೋ ದೇವಾಃ ಕೃತ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಹರಾದವಿದುಷೋ ಗೃಹಮ್ । ವತ್ಸೋ ಧಾರುರಿವ ಮಾತರಂ ತಂ ಪ್ರತ್ಯಗುಪ ಪದ್ಯತಾಮ್
ಯಾರು ದೇವತೆಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮಾಡಿ, ಅಜ್ಞಾನಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನಂತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ.
ಅಮಾ ಕೃತ್ವಾ ಪಾಪ್ಮಾನಂ ಯಸ್ತೇನಾನ್ಯಂ ಜಿಘಾಂಸತಿ । ಅಶ್ಮಾನಸ್ತಸ್ಯಾಂ ದಗ್ಧಾಯಾಂ ಬಹುಲಾಃ ಫಟ್ಕರಿಕ್ರತಿ
ಯಾರು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದು ಸುಟ್ಟಾಗ, ಅನೇಕ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಸಹಸ್ರಧಾಮನ್ ವಿಶಿಖಾನ್ ವಿಗ್ರೀವಾಂ ಛಾಯಯಾ ತ್ವಮ್ । ಪ್ರತಿ ಸ್ಮ ಚಕ್ರುಷೇ ಕೃತ್ಯಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರಿಯಾವತೇ ಹರ
ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಯು, ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಲ್ಲದ ನೆರಳಿನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಪ್ರಿಯವನಿಂದ ದೂರಮಾಡು.
ಅನಯಾಹಮೋಷಧ್ಯಾ ಸರ್ವಾಃ ಕೃತ್ಯಾ ಅದೂದುಷಮ್ । ಯಾಂ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚಕ್ರುರ್ಯಾಂ ಗೋಷು ಯಾಂ ವಾ ತೇ ಪುರುಷೇಷು
ಈ ಔಷಧಿಯಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಅದು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಿರಲಿ, ಹಸುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಿರಲಿ, ಜನರೊಳಗೆ ಮಾಡಿದಿರಲಿ.
ಯಶ್ಚಕಾರ ನ ಶಶಾಕ ಕರ್ತುಂ ಶಶ್ರೇ ಪಾದಮಙ್ಗುರಿಮ್ । ಚಕಾರ ಭದ್ರಮಸ್ಮಭ್ಯಮಾತ್ಮನೇ ತಪನಂ ತು ಸಃ
ಯಾರು ಮಾಡಿದರೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕಾಲು ಅಥವಾ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ, ಅವನು ನಮಗೂ ತಾನಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಸುಡಲಿ.
ಅಪಾಮಾರ್ಗೋಽಪ ಮಾರ್ಷ್ಟು ಕ್ಷೇತ್ರಿಯಂ ಶಪಥಶ್ಚ ಯಃ । ಅಪಾಹ ಯಾತುಧಾನೀರಪ ಸರ್ವಾ ಅರಾಯ್ಯಃ
ಅಪಾಮಾರ್ಗ ಸಸ್ಯವು ಹೊಲದ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಶಪಥವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಲಿ; ಮಾಯೆಮಾಡುವ ಹೆಂಗಸರನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಓಡಿಸಲಿ.
ಅಪಮೃಜ್ಯ ಯಾತುಧಾನಾನ್ ಅಪ ಸರ್ವಾ ಅರಾಯ್ಯಃ । ಅಪಾಮಾರ್ಗ ತ್ವಯಾ ವಯಂ ಸರ್ವಂ ತದಪ ಮೃಜ್ಮಹೇ
ಮಾಯೆಮಾಡುವ ಹೆಂಗಸರನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಿ, ಅಪಾಮಾರ್ಗ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲ ಕೆಡುಕನ್ನೂ ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಉತೋ ಅಸ್ಯಬನ್ಧುಕೃದುತೋ ಅಸಿ ನು ಜಾಮಿಕೃತ್। ಉತೋ ಕೃತ್ಯಾಕೃತಃ ಪ್ರಜಾಂ ನದಮಿವಾ ಛಿನ್ಧಿ ವಾರ್ಷಿಕಮ್
ನೀನು ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವವಳೂ, ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವವಳೂ ಹೌದು; ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳೂ ಹೌದು. ನೀನು ಹೊಳೆಯಂತೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ಪರ್ಯುಕ್ತಾಸಿ ಕಣ್ವೇನ ನಾರ್ಷದೇನ । ಸೇನೇವೈಷಿ ತ್ವಿಷೀಮತೀ ನ ತತ್ರ ಭಯಮಸ್ತಿ ಯತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ನೋಷ್ಯೋಷಧೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ, ಕಣ್ವನೂ, ನಾರ್ಷದನೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸಾಗು, ಓ ಔಷಧಿ, ನೀನು ತಲುಪುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಗ್ರಮೇಷ್ಯೋಷಧೀನಾಂ ಜ್ಯೋತಿಷೇವಾಭಿದೀಪಯನ್ । ಉತ ತ್ರಾತಾಸಿ ಪಾಕಸ್ಯಾಥೋ ಹನ್ತಾಸಿ ರಕ್ಷಸಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳ ಮುಂದಾಳುವಾಗ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವಳೂ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳೂ ಹೌದು.
ಯದದೋ ದೇವಾ ಅಸುರಾಂಸ್ತ್ವಯಾಗ್ರೇ ನಿರಕುರ್ವತ । ತತಸ್ತ್ವಮಧ್ಯೋಷಧೇಽಪಾಮಾರ್ಗೋ ಅಜಾಯಥಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅಸುರರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅಪಾಮಾರ್ಗ, ನೀನು ಔಷಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಿದ್ದೆ.
ವಿಭಿನ್ದತೀ ಶತಶಾಖಾ ವಿಭಿನ್ದನ್ ನಾಮ ತೇ ಪಿತಾ । ಪ್ರತ್ಯಗ್ವಿ ಭಿನ್ಧಿ ತ್ವಂ ತಂ ಯೋ ಅಸ್ಮಾಮಭಿದಾಸತಿ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೂರು ಶಾಖೆಗಳಿವೆ, ವಿಭಜಿಸುವವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವನನ್ನು ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ವಿಭಜಿಸು.
ಅಸದ್ಭೂಮ್ಯಾಃ ಸಮಭವತ್ತದ್ಯಾಮೇತಿ ಮಹದ್ವ್ಯಚಃ । ತದ್ವೈ ತತೋ ವಿಧೂಪಾಯತ್ಪ್ರತ್ಯಕ್ಕರ್ತಾರಮೃಚ್ಛತು
ಅದು ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಉದಯವಾಯಿತು, ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ; ಅದು ಧೂಪದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಕಲಿ.
ಪ್ರತ್ಯಙ್ಹಿ ಸಂಬಭೂವಿಥ ಪ್ರತೀಚೀನಫಲಸ್ತ್ವಮ್ । ಸರ್ವಾನ್ ಮಚ್ಛಪಥಾಮಧಿ ವರೀಯೋ ಯಾವಯಾ ವಧಮ್
ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗಿರುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಫಲವೂ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡು, ನಾಶವನ್ನು ತಡೆಯು.
ಶತೇನ ಮಾ ಪರಿ ಪಾಹಿ ಸಹಸ್ರೇಣಾಭಿ ರಕ್ಷಾ ಮಾ । ಇನ್ದ್ರಸ್ತೇ ವೀರುಧಾಂ ಪತ ಉಗ್ರ ಓಜ್ಮಾನಮಾ ದಧತ್
ನೂರುಗಿಂತಲೂ ಸಾವಿರಗಿಂತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ಓ ಸಸ್ಯೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಆ ಪಶ್ಯತಿ ಪ್ರತಿ ಪಶ್ಯತಿ ಪರಾ ಪಶ್ಯತಿ ಪಶ್ಯತಿ । ದಿವಮನ್ತರಿಕ್ಷಮಾದ್ಭೂಮಿಂ ಸರ್ವಂ ತದ್ದೇವಿ ಪಶ್ಯತಿ
ಅವಳು ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ದೂರವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ; ಆ ದೇವಿಯು ಆಕಾಶ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ತಿಸ್ರೋ ದಿವಸ್ತಿಸ್ರಃ ಪೃಥಿವೀಃ ಷಟ್ಚೇಮಾಃ ಪ್ರದಿಶಾಃ ಪೃಥಕ್। ತ್ವಯಾಹಂ ಸರ್ವಾ ಭೂತಾನಿ ಪಶ್ಯಾನಿ ದೇವ್ಯೋಷಧೇ
ಮೂರು ಆಕಾಶಗಳೂ, ಮೂರು ಭೂಮಿಗಳೂ, ಈ ಆರು ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ; ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ದೇವಿಯೇ ಔಷಧಿಯೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.