ಪ್ರೋಷ್ಠೇಶಯಾಸ್ತಲ್ಪೇಶಯಾ ನಾರೀರ್ಯಾ ವಹ್ಯಶೀವರೀಃ । ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಯಾಃ ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಯಸ್ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ವಾಪಯಾಮಸಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವವರೂ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವವರೂ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದವರೂ, ಸುಗಂಧವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರೂ—ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಡ್ಡುತ್ತೇವೆ.
ಏಜದೇಜದಜಗ್ರಭಂ ಚಕ್ಷುಃ ಪ್ರಾಣಮಜಗ್ರಭಮ್ । ಅಙ್ಗಾನ್ಯಜಗ್ರಭಂ ಸರ್ವಾ ರಾತ್ರೀಣಾಮತಿಶರ್ವರೇ
ಚಲಿಸುವುದು, ನಿಲ್ಲುವದು, ಕಣ್ಣು, ಉಸಿರಿನ ಹಿಡಿತ, ಅಂಗಗಳ ಹಿಡಿತ—allವನ್ನೂ ನಾನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲ ರಾತ್ರಿ ಗಳಿಗೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ದೇವಿಯೇ.
ಯ ಆಸ್ತೇ ಯಶ್ಚರತಿ ಯಶ್ಚ ತಿಷ್ಠನ್ ವಿಪಶ್ಯತಿ । ತೇಷಾಂ ಸಂ ದಧ್ಮೋ ಅಕ್ಷೀಣಿ ಯಥೇದಂ ಹರ್ಮ್ಯಂ ತಥಾ
ಯಾರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಾರೆ—ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆಯೋ ಹೀಗೇ.
ಸ್ವಪ್ತು ಮಾತಾ ಸ್ವಪ್ತು ಪಿತಾ ಸ್ವಪ್ತು ಶ್ವಾ ಸ್ವಪ್ತು ವಿಶ್ಪತಿಃ । ಸ್ವಪನ್ತ್ವಸ್ಯೈ ಜ್ಞಾತಯಃ ಸ್ವಪ್ತ್ವಯಮಭಿತೋ ಜನಃ
ತಾಯಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿ, ತಂದೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿ, ನಾಯಿಯೂ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿ, ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರೂ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿ; ಅವಳ ಬಂಧುಗಳೂ, ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರೂ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿ.
ಸ್ವಪ್ನ ಸ್ವಪ್ನಾಭಿಕರಣೇನ ಸರ್ವಂ ನಿ ಸ್ವಾಪಯಾ ಜನಮ್ । ಓತ್ಸೂರ್ಯಮನ್ಯಾನ್ತ್ಸ್ವಾಪಯಾವ್ಯುಷಂ ಜಾಗೃತಾದಹಮಿನ್ದ್ರ ಇವಾರಿಷ್ಟೋ ಅಕ್ಷಿತಃ
ನಿದ್ರೆ ದೇವತೆ, ನಿನ್ನ ನಿದ್ರಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಡ್ಡು; ಇತರರನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಡ್ಡು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ, ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಜಜ್ಞೇ ಪ್ರಥಮೋ ದಶಶೀರ್ಷೋ ದಶಾಸ್ಯಃ । ಸ ಸೋಮಂ ಪ್ರಥಮಃ ಪಪೌ ಸ ಚಕಾರಾರಸಂ ವಿಷಮ್
ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಹತ್ತು ತಲೆ, ಹತ್ತು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ; ಅವನು ಮೊದಲು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಷವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಯಾವತೀ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ವರಿಮ್ಣಾ ಯಾವತ್ಸಪ್ತ ಸಿನ್ಧವೋ ವಿತಷ್ಠಿರೇ । ವಾಚಂ ವಿಷಸ್ಯ ದೂಷಣೀಂ ತಾಮಿತೋ ನಿರವಾದಿಷಮ್
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಎಷ್ಟು ದೂರವೋ, ಏಳು ನದಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಹರಡಿವೆವೋ, ಆಷ್ಟೂ ದೂರ ಈ ವಿಷವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸುಪರ್ಣಸ್ತ್ವಾ ಗರುತ್ಮಾನ್ ವಿಷ ಪ್ರಥಮಮಾವಯತ್। ನಾಮೀಮದೋ ನಾರೂರುಪ ಉತಾಸ್ಮಾ ಅಭವಃ ಪಿತುಃ
ಸುವರ್ಣ ಪಕ್ಷಿ ಗರುಡನು, ನೀನು ವಿಷವೆ, ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು; ನೀನು ಬಾಯಿಗೂ, ಅಂಗಕ್ಕೂ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ, ತಂದೆಯ ಭಾಗವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ತ ಆಸ್ಯತ್ಪಞ್ಚಾಙ್ಗುರಿರ್ವಕ್ರಾಚ್ಚಿದಧಿ ಧನ್ವನಃ । ಅಪಸ್ಕಮ್ಭಸ್ಯ ಶಲ್ಯಾನ್ ನಿರವೋಚಮಹಂ ವಿಷಮ್
ಯಾರು ಐದು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರ ಗಾಯದ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ನಾನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಶಲ್ಯಾದ್ವಿಷಂ ನಿರವೋಚಂ ಪ್ರಾಞ್ಜನಾದುತ ಪರ್ಣಧೇಃ । ಅಪಾಷ್ಠಾಚ್ಛೃಙ್ಗಾತ್ಕುಲ್ಮಲಾನ್ ನಿರವೋಚಮಹಂ ವಿಷಮ್
ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ, ಕಬ್ಬಿನ ಕಡ್ಡಿಯಿಂದ, ಎಲೆಯಿಂದ, ಎಲುಬಿನಿಂದ, ಕೊಂಬಿನಿಂದ, ಗುಡ್ಡೆಯಿಂದ—all ಇವುಗಳಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ನಾನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅರಸಸ್ತ ಇಷೋ ಶಲ್ಯೋಽಥೋ ತೇ ಅರಸಂ ವಿಷಮ್ । ಉತಾರಸಸ್ಯ ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಧನುಷ್ಟೇ ಅರಸಾರಸಮ್
ಈ ಬಾಣಕ್ಕೆ ರಸವಿಲ್ಲ, ಈ ಕಡ್ಡಿಗೆ ರಸವಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ವಿಷಕ್ಕೂ ರಸವಿಲ್ಲ; ರಸವಿಲ್ಲದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಧನುಸ್ಸಿಗೂ ರಸವಿಲ್ಲ.
ಯೇ ಅಪೀಷನ್ ಯೇ ಅದಿಹನ್ ಯ ಆಸ್ಯನ್ ಯೇ ಅವಾಸೃಜನ್ । ಸರ್ವೇ ತೇ ವಧ್ರಯಃ ಕೃತಾ ವಧ್ರಿರ್ವಿಷಗಿರಿಃ ಕೃತಃ
ಯಾರು ಹಾರಿಸಿದರು, ಯಾರು ಹೊಡೆದರು, ಯಾರು ಕುಳಿತರು, ಯಾರು ಬಿಡಿಸಿದರು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದ ವಿಷಪರ್ವತವೂ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ.
ವಧ್ರಯಸ್ತೇ ಖನಿತಾರೋ ವಧ್ರಿಸ್ತ್ವಮಸ್ಯೋಷಧೇ । ವಧ್ರಿಃ ಸ ಪರ್ವತೋ ಗಿರಿರ್ಯತೋ ಜಾತಮಿದಂ ವಿಷಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗೆುವವರು ಶಕ್ತಿಹೀನರು, ಓ ಔಷಧಿ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಹೀನಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಈ ವಿಷ ಹುಟ್ಟಿದ ಪರ್ವತವೂ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ.
ವಾರಿದಂ ವಾರಯಾತೈ ವರಣಾವತ್ಯಾಮಧಿ । ತತ್ರಾಮೃತಸ್ಯಾಸಿಕ್ತಂ ತೇನಾ ತೇ ವಾರಯೇ ವಿಷಮ್
ವರಣ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುವ ನೀರು ಹಿಡಿಯುವ ಸಸ್ಯದಿಂದ ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಹಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ—ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅರಸಂ ಪ್ರಾಚ್ಯಂ ವಿಷಮರಸಂ ಯದುದೀಚ್ಯಮ್ । ಅಥೇದಮಧರಾಚ್ಯಂ ಕರಮ್ಭೇಣ ವಿ ಕಲ್ಪತೇ
ಪೂರ್ವದ ವಿಷಕ್ಕೆ ರಸವಿಲ್ಲ, ಉತ್ತರದ ವಿಷಕ್ಕೂ ರಸವಿಲ್ಲ; ಈಗ ದಕ್ಷಿಣದ ವಿಷವನ್ನು ಅನ್ನಸಾರದಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕರಮ್ಭಂ ಕೃತ್ವಾ ತಿರ್ಯಂ ಪೀಬಸ್ಪಾಕಮುದಾರಥಿಮ್ । ಕ್ಷುಧಾ ಕಿಲ ತ್ವಾ ದುಷ್ಟನೋ ಜಕ್ಷಿವಾನ್ತ್ಸ ನ ರೂರುಪಃ
ಅನ್ನಸಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಬದಿಯಿಂದ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಕುಡಿಯು, ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯು; ಹಸಿವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸಿದೆ, ಊಟ ಮಾಡು, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗದು.
ವಿ ತೇ ಮದಂ ಮದಾವತಿ ಶರಮಿವ ಪಾತಯಾಮಸಿ । ಪ್ರ ತ್ವಾ ಚರುಮಿವ ಯೇಷನ್ತಂ ವಚಸಾ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಸಿ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮದವನ್ನು, ಮದಗೊಂಡವನಿಂದ, ನಾವು ಬಾಣದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು, ಚಂಚಲವಾಗಿರುವವನನ್ನು, ಮಾತಿನಿಂದ, ಮಂತ್ರದಂತೆ, ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಪರಿ ಗ್ರಾಮಮಿವಾಚಿತಂ ವಚಸಾ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಸಿ । ತಿಷ್ಠಾ ವೃಕ್ಷ ಇವ ಸ್ಥಾಮ್ನ್ಯಭ್ರಿಖಾತೇ ನ ರೂರುಪಃ
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತಿನಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ; ಮರದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಅಚಲವಾಗಿ ಇರು, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗದು.
ಪವಸ್ತೈಸ್ತ್ವಾ ಪರ್ಯಕ್ರೀಣನ್ ದೂರ್ಶೇಭಿರಜಿನೈರುತ । ಪ್ರಕ್ರೀರಸಿ ತ್ವಮೋಷಧೇಽಭ್ರಿಖಾತೇ ನ ರೂರುಪಃ
ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವರಿಂದ, ದೂರದ, ದೋಷರಹಿತರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು, ಓ ಔಷಧಿ, ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ, ಅಚಲವಾಗಿರು, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗದು.
ಅನಾಪ್ತಾ ಯೇ ವಃ ಪ್ರಥಮಾ ಯಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಚಕ್ರಿರೇ । ವೀರಾನ್ ನೋ ಅತ್ರ ಮಾ ದಭನ್ ತದ್ವ ಏತತ್ಪುರೋ ದಧೇ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರು, ತಲುಪದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು, ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು; ಅದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಲಿ.
4.8 ಭೂತೋ ಭೂತೇಷು ಪಯ ಆ ದಧಾತಿ ಸ ಭೂತಾನಾಮಧಿಪತಿರ್ಬಭೂವ । ತಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುಶ್ಚರತಿ ರಾಜಸೂಯಂ ಸ ರಾಜಾ ಅನು ಮನ್ಯತಾಮಿದಮ್
ಭೂತನು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ರಾಜಸೂಯದಲ್ಲಿ ಮರಣವು ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ; ರಾಜನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿ.
ಅಭಿ ಪ್ರೇಹಿ ಮಾಪ ವೇನ ಉಗ್ರಶ್ಚೇತ್ತಾ ಸಪತ್ನಹಾ । ಆ ತಿಷ್ಠ ಮಿತ್ರವರ್ಧನ ತುಭ್ಯಂ ದೇವಾ ಅಧಿ ಬ್ರುವನ್
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ, ಭಯಂಕರನಾಗು, ಜಾಣನಾಗು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನೇ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಆತಿಷ್ಠನ್ತಂ ಪರಿ ವಿಶ್ವೇ ಅಭೂಷಂ ಛ್ರಿಯಂ ವಸಾನಶ್ಚರತಿ ಸ್ವರೋಚಿಃ । ಮಹತ್ತದ್ವೃಷ್ಣೋ ಅಸುರಸ್ಯ ನಾಮಾ ವಿಶ್ವರೂಪೋ ಅಮೃತಾನಿ ತಸ್ಥೌ
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಆಭರಣ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಮಹಾ ವೀರಾಸುರನ ಹೆಸರು; ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ ಅಮೃತನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ವ್ಯಾಘ್ರೋ ಅಧಿ ವೈಯಾಘ್ರೇ ವಿ ಕ್ರಮಸ್ವ ದಿಶೋ ಮಹೀಃ । ವಿಶಸ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಾ ವಾಞ್ಛನ್ತ್ವಾಪೋ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಯಸ್ವತೀಃ
ಹುಲಿಯಂತೆ, ಹುಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು, ಮಹಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದಾಟು; ಆಕಾಶದ ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ನೀರುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿ.
ಯಾ ಆಪೋ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಯಸಾ ಮದನ್ತ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷ ಉತ ವಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್ । ತಾಸಾಂ ತ್ವಾ ಸರ್ವಾಸಾಮಪಾಮಭಿ ಷಿಞ್ಚಾಮಿ ವರ್ಚಸಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಲಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವ ನೀರುಗಳು, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ—ಆ ನೀರುಗಳೆಲ್ಲದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಭಿ ತ್ವಾ ವರ್ಚಸಾಸಿಚನ್ನ್ ಆಪೋ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಯಸ್ವತೀಃ । ಯಥಾಸೋ ಮಿತ್ರವರ್ಧನಸ್ತಥಾ ತ್ವಾ ಸವಿತಾ ಕರತ್
ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶದ ನೀರಿನಿಂದ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾದಂತೆ, ಸವಿತಾ ದೇವರು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಲಿ.
ಏನಾ ವ್ಯಾಘ್ರಂ ಪರಿಷಸ್ವಜಾನಾಃ ಸಿಂಹಂ ಹಿನ್ವನ್ತಿ ಮಹತೇ ಸೌಭಗಾಯ । ಸಮುದ್ರಂ ನ ಸುಭುವಸ್ತಸ್ಥಿವಾಂಸಂ ಮರ್ಮೃಜ್ಯನ್ತೇ ದ್ವೀಪಿನಮಪ್ಸ್ವನ್ತಃ
ಇದರಿಂದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸಿಂಹವನ್ನು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಚಿರತೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾಳೆ.
4.೯ ಏಹಿ ಜೀವಂ ತ್ರಾಯಮಾಣಂ ಪರ್ವತಸ್ಯಾಸ್ಯಕ್ಷ್ಯಮ್ । ವಿಶ್ವೇಭಿರ್ದೇವೈರ್ದತ್ತಂ ಪರಿಧಿರ್ಜೀವನಾಯ ಕಮ್
ಬಾ, ಜೀವಂತವನೇ, ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದ ಅವಿನಾಶವಾದ ಬಾಯಿಗೆ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ.
ಪರಿಪಾಣಂ ಪುರುಷಾಣಾಂ ಪರಿಪಾಣಂ ಗವಾಮಸಿ । ಅಶ್ವಾನಾಮರ್ವತಾಂ ಪರಿಪಾಣಾಯ ತಸ್ಥಿಷೇ
ನೀನು ಮಾನವರ ರಕ್ಷಕನು, ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕನು; ಕುದುರೆಗಳಿಗೂ ಬಲಹೀನರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀನು ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ.
ಉತಾಸಿ ಪರಿಪಾಣಂ ಯಾತುಜಮ್ಭನಮಾಞ್ಜನ । ಉತಾಮೃತಸ್ಯ ತ್ವಂ ವೇತ್ಥಾಥೋ ಅಸಿ ಜೀವಭೋಜನಮಥೋ ಹರಿತಭೇಷಜಮ್
ನೀನು ರಕ್ಷಕ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಪವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಔಷಧಿ; ಅಮೃತವನ್ನು ನೀನು ಅರಿತಿದ್ದೀಯೆ, ಜೀವಂತರಿಗೆ ಆಹಾರವೂ ಹಸಿರು ಔಷಧಿಯೂ ನೀನೇ.