ಯಸ್ತಿಗ್ಮಶೃಙ್ಗೋ ವೃಷಭೋ ನ ಭೀಮಃ ಏಕಃ ಕೃಷ್ಟೀಶ್ಚ್ಯವಯತಿ ಪ್ರ ವಿಶ್ವಾಃ । ಯಃ ಶಶ್ವತೋ ಅದಾಶುಷೋ ಗಯಸ್ಯ ಪ್ರಯನ್ತಾಸಿ ಸುಷ್ವಿತರಾಯ ವೇದಃ
ಗಡ್ಡೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಎತ್ತುಹೋಲುವ ಭಯಂಕರನಾದವನು, ಒಬ್ಬನೇ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸದಾ ಉತ್ಸುಕನನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸುವವನು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಸುಖಿಯಾಗಿರಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದವನು.
ತ್ವಂ ಹ ತ್ಯದಿನ್ದ್ರ ಕುತ್ಸಮಾವಃ ಶುಶ್ರೂಷಮಾಣಸ್ತನ್ವಾ ಸಮರ್ಯೇ । ದಾಸಂ ಯಚ್ಶುಷ್ಣಂ ಕುಯವಂ ನ್ಯಸ್ಮಾ ಅರನ್ಧಯ ಆರ್ಜುನೇಯಾಯ ಶಿಕ್ಷನ್
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಕುತ್ಸನಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಯಿತು, ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿ. ನೀನು ದಾಸ ಶುಷ್ಣನನ್ನು, ಕುಯವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅರ್ಜುನೇಯನಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ತ್ವಂ ಧೃಷ್ಣೋ ಧೃಷತಾ ವೀತಹವ್ಯಂ ಪ್ರಾವೋ ವಿಶ್ವಾಭಿರೂತಿಭಿಃ ಸುದಾಸಮ್ । ಪ್ರ ಪೌರುಕುತ್ಸಿಂ ತ್ರಸದಸ್ಯುಮಾವಃ ಕ್ಷೇತ್ರಸಾತಾ ವೃತ್ರಹತ್ಯೇಷು ಪೂರುಮ್
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಕರೆಯುವ ಸುದಾಸನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ನೆರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವಾಯಿತು. ಪೌರುಕುತ್ಸಿ, ತ್ರಸದಸ್ಯು, ಪೂರು ಅವರಿಗೆ ಭೂಮಿ ಗೆಲ್ಲಲು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿ.
ತ್ವಂ ನೃಭಿರ್ನೃಮಣೋ ದೇವವೀತೌ ಭೂರೀಣಿ ವೃತ್ರಾ ಹರ್ಯಶ್ವ ಹಂಸಿ । ತ್ವಂ ನಿ ದಸ್ಯುಂ ಚುಮುರಿಂ ಧುನಿಂ ಚಾಸ್ವಾಪಯೋ ದಭೀತಯೇ ಸುಹನ್ತು
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ನೀಲಿ ಕುದುರೆಗಳ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ದಸ್ಯು, ಚುಮುರಿ, ಧುನಿ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದೆ.
ತವ ಚ್ಯೌತ್ನಾನಿ ವಜ್ರಹಸ್ತ ತಾನಿ ನವ ಯತ್ಪುರೋ ನವತಿಂ ಚ ಸದ್ಯಃ । ನಿವೇಶನೇ ಶತತಮಾವಿವೇಷೀರಹಂ ಚ ವೃತ್ರಂ ನಮುಚಿಮುತಾಹನ್
ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ, ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವು. ನೂರುನೆಯ ಊರಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವೃತ್ರ, ನಮುಚಿ, ಅಹಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದೆ.
ಸನಾ ತಾ ತ ಇನ್ದ್ರ ಭೋಜನಾನಿ ರಾತಹವ್ಯಾಯ ದಾಶುಷೇ ಸುದಾಸೇ । ವೃಷ್ಣೇ ತೇ ಹರೀ ವೃಷಣಾ ಯುನಜ್ಮಿ ವ್ಯನ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ಪುರುಶಾಕ ವಾಜಮ್
ಇಂದ್ರನೇ, ಇವು ನಿನ್ನ ಪುರಾತನ ಭೋಜನಗಳು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಭಕ್ತನಿಗೆ, ಸುದಾಸನಿಗೆ. ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನಿನಗೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ.
ಮಾ ತೇ ಅಸ್ಯಾಂ ಸಹಸಾವನ್ ಪರಿಷ್ಟಾವಘಾಯ ಭೂಮ ಹರಿವಃ ಪರಾದೌ । ತ್ರಾಯಸ್ವ ನೋಽವೃಕೇಭಿರ್ವರೂಥೈಸ್ತವ ಪ್ರಿಯಾಸಃ ಸೂರಿಷು ಸ್ಯಾಮ
ಓ ಹರಿವಃ, ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ಬಲವಂತದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾನಿಗೊಳಿಸದಿರಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಭೇದವಿಲ್ಲದ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡು. ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲಿ.
ಪ್ರಿಯಾಸ ಇತ್ತೇ ಮಘವನ್ನ್ ಅಭಿಷ್ಟೌ ನರೋ ಮದೇಮ ಶರಣೇ ಸಖಾಯಃ । ನಿ ತುರ್ವಶಂ ನಿ ಯಾದ್ವಂ ಶಿಶೀಹ್ಯತಿಥಿಗ್ವಾಯ ಶಂಸ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯನ್
ಓ ಮಹಾದಾತಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡೋಣ. ತುರ್ವಶನನ್ನೂ ಯಾದುವನ್ನೂ ಜಯಿಸು; ಅಥಿಥಿಗ್ವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ನೀಡು.
ಸದ್ಯಶ್ಚಿನ್ ನು ತೇ ಮಘವನ್ನ್ ಅಭಿಷ್ಟೌ ನರಃ ಶಂಸನ್ತ್ಯುಕ್ಥಶಾಸ ಉಕ್ಥಾ । ಯೇ ತೇ ಹವೇಭಿರ್ವಿ ಪಣೀಂರದಾಶನ್ನ್ ಅಸ್ಮಾನ್ ವೃಣೀಷ್ವ ಯುಜ್ಯಾಯ ತಸ್ಮೈ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಹಾದಾತಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಕಂಜುಕನನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಾರೋ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡನಾಡಿಗಳಾಗಿ ಆರಿಸು.
ಏತೇ ಸ್ತೋಮಾ ನರಾಂ ನೃತಮ ತುಭ್ಯಮಸ್ಮದ್ರ್ಯಞ್ಚೋ ದದತೋ ಮಘಾನಿ । ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರ ವೃತ್ರಹತ್ಯೇ ಶಿವೋ ಭೂಃ ಸಖಾ ಚ ಶೂರೋಽವಿತಾ ಚ ನೃಣಾಮ್
ಮಾನವರ ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿವೆ, ಮಾನ್ಯನೇ; ಅವು ನಮಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಮಹಾದಾತಾ. ಅವರಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದಯಾಳು ಆಗು; ಮಾನವರ ಸ್ನೇಹಿತನೂ, ವೀರನೂ, ರಕ್ಷಕರೂ ಆಗು.
ನೂ ಇನ್ದ್ರ ಶೂರ ಸ್ತವಮಾನ ಊತೀ ಬ್ರಹ್ಮಜೂತಸ್ತನ್ವಾ ವಾವೃಧಸ್ವ । ಉಪ ನೋ ವಾಜಾನ್ ಮಿಮೀಹ್ಯುಪ ಸ್ತೀನ್ ಯೂಯಂ ಪಾತ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ ಸದಾ ನಃ
ಈಗ, ಇಂದ್ರ, ವೀರನಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯು. ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಆಹಾರವನ್ನೂ ನೀಡು; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ಕಾಪಾಡಿರಿ.
ಆ ಯಾಹಿ ಸುಷುಮಾ ಹಿ ತ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಂ ಪಿಬಾ ಇಮಮ್ । ಏದಂ ಬರ್ಹಿಃ ಸದೋ ಮಮ
ಇಂದ್ರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡು. ಇದು ನನ್ನ ಆಸನ, ನನ್ನ ಬರ್ಹಿಸು.
ಆ ತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಯುಜಾ ಹರೀ ವಹತಾಮಿನ್ದ್ರ ಕೇಶಿನಾ । ಉಪ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ನಃ ಶೃಣು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೋತೆಯಾದ ನಿನ್ನ ಕೇಶರಾಶಿಯ ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ, ಇಂದ್ರ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಸ್ತ್ವಾ ವಯಂ ಯುಜಾ ಸೋಮಪಾಮಿನ್ದ್ರ ಸೋಮಿನಃ । ಸುತಾವನ್ತೋ ಹವಾಮಹೇ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವರು, ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ಸೋಮವನ್ನು ಸಿಂಚಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇನ್ದ್ರಮಿದ್ಗಾಥಿನೋ ಬೃಹದಿನ್ದ್ರಮರ್ಕೇಭಿರರ್ಕಿಣಃ । ಇನ್ದ್ರಂ ವಾಣೀರನೂಷತ
ಹಾಡುಗಾರರು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಸ್ತುತಿಗಾರರು ತಮ್ಮ ಗೀತಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲ ಧ್ವನಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ.
ಇನ್ದ್ರ ಇದ್ಧರ್ಯೋಃ ಸಚಾ ಸಂಮಿಶ್ಲ ಆ ವಚೋಯುಜಾ । ಇನ್ದ್ರೋ ವಜ್ರೀ ಹಿರಣ್ಯಯಃ
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಎರಡು ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾತಿನ ಜೋತೆಯಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಬಂಗಾರದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
ಇನ್ದ್ರೋ ದೀರ್ಘಾಯ ಚಕ್ಷಸ ಆ ಸೂರ್ಯಂ ರೋಹಯದ್ದಿವಿ । ವಿ ಗೋಭಿರದ್ರಿಮೈರಯತ್
ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನು ಹಸುವಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಂ ವೋ ವಿಶ್ವತಸ್ಪರಿ ಹವಾಮಹೇ ಜನೇಭ್ಯಃ । ಅಸ್ಮಾಕಮಸ್ತು ಕೇವಲಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮದಾಗಿರಲಿ.
ವ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷಮತಿರನ್ ಮದೇ ಸೋಮಸ್ಯ ರೋಚನಾ । ಇನ್ದ್ರೋ ಯದಭಿನದ್ವಲಮ್
ಸೋಮದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡು ಅವನು ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿದನು, ಇಂದ್ರನು ಆ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುವಾಗ.
ಉದ್ಗಾ ಆಜದಙ್ಗಿರೋಭ್ಯ ಆವಿಷ್ಕೃಣ್ವನ್ ಗುಹಾ ಸತೀಃ । ಅರ್ವಾಞ್ಚಂ ನುನುದೇ ವಲಮ್
ಅವನು ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದನು, ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿ; ಅವನು ಆ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿದನು.
ಇನ್ದ್ರೇಣ ರೋಚನಾ ದಿವೋ ದೃಲ್ಹಾನಿ ದೃಂಹಿತಾನಿ ಚ । ಸ್ಥಿರಾಣಿ ನ ಪರಾಣುದೇ
ಇಂದ್ರನಿಂದ, ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಯೂ ಇವೆ; ಅವು ಅಚಲವಾಗಿವೆ.
ಅಪಾಮೂರ್ಮಿರ್ಮದನ್ನ್ ಇವ ಸ್ತೋಮ ಇನ್ದ್ರಾಜಿರಾಯತೇ । ವಿ ತೇ ಮದಾ ಅರಾಜಿಷುಃ
ನೀರಿನ ಉಲ್ಲಾಸದಂತೆ, ಸ್ತುತಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿವೆ.
ಇನ್ದ್ರೇಣ ಸಂ ಹಿ ದೃಕ್ಷಸೇ ಸಂಜಗ್ಮಾನೋ ಅಬಿಭ್ಯುಷಾ । ಮನ್ದೂ ಸಮಾನವರ್ಚಸಾ
ನೀವು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುತ್ತೀರಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ; ನೀವು ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅನವದ್ಯೈರಭಿದ್ಯುಭಿರ್ಮಖಃ ಸಹಸ್ವದರ್ಚತಿ । ಗಣೈರಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಾಮ್ಯೈಃ
ದೋಷರಹಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಬ್ಬವು ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆದಹ ಸ್ವಧಾಮನು ಪುನರ್ಗರ್ಭತ್ವಮೇರಿರೇ । ದಧಾನಾ ನಾಮ ಯಜ್ಞಿಯಮ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಯಜ್ಞದ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿದರು.
ಇನ್ದ್ರೋ ದಧೀಚೋ ಅಸ್ಥಭಿರ್ವೃತ್ರಾಣ್ಯಪ್ರತಿಷ್ಕುತಃ । ಜಘಾನ ನವತೀರ್ನವ
ಇಂದ್ರನು ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದವನಾಗಿ, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು.
ಇಚ್ಛನ್ ಅಶ್ವಸ್ಯ ಯಚ್ಛಿರಃ ಪರ್ವತೇಷ್ವಪಶ್ರಿತಮ್ । ತದ್ವಿದಚ್ಛರ್ಯಣಾವತಿ
ಅಶ್ವನ ತಲೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆವಿದ್ದುದನ್ನು ಬಯಸಿದವನು, ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದವನಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡನು.
ಅತ್ರಾಹ ಗೋರಮನ್ವತ ನಾಮ ತ್ವಷ್ಟುರಪೀಚ್ಯಮ್ । ಇತ್ಥಾ ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ಗೃಹೇ
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಅದು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು; ಹೀಗೆ ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ವಾಚಮಷ್ಟಾಪದೀಮಹಂ ನವಸ್ರಕ್ತಿಮೃತಸ್ಪೃಶಮ್ । ಇನ್ದ್ರಾತ್ಪರಿ ತನ್ವಂ ಮಮೇ
ನಾನು ಎಂಟು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿರುವ, ಹೊಸ ಹೂವಿನ ಹಾರ ಹಾಕಿದ, ಅಮೃತವನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಆ ಮಾತನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಂದ ನನ್ನ ರೂಪವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅನು ತ್ವಾ ರೋದಸೀ ಉಭೇ ಕ್ರಕ್ಷಮಾಣಮಕೃಪೇತಾಮ್ । ಇನ್ದ್ರ ಯದ್ದಸ್ಯುಹಾಭವಃ
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದುಬಂದವು.