ಊರ್ವೋರೋಜೋ ಜಙ್ಘಯೋರ್ಜವಃ ಪಾದಯೋಃ । ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಅರಿಷ್ಟಾನಿ ಮೇ ಸರ್ವಾತ್ಮಾನಿಭೃಷ್ಟಃ
ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗ ಇರಲಿ, ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಹಾನಿಯಾಗದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ.
ತನೂಸ್ತನ್ವಾ ಮೇ ಸಹೇ ದತಃ ಸರ್ವಮಾಯುರಶೀಯ । ಸ್ಯೋನಂ ಮೇ ಸೀದ ಪುರುಃ ಪೃಣಸ್ವ ಪವಮಾನಃ ಸ್ವರ್ಗೇ
ನನ್ನ ದೇಹ ನನ್ನ ದೇಹದೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿರಲಿ; ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಪಾವಕನೇ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತುಂಬು.
ಪ್ರಿಯಂ ಮಾ ಕೃಣು ದೇವೇಷು ಪ್ರಿಯಂ ರಾಜಸು ಮಾ ಕೃಣು । ಪ್ರಿಯಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಪಶ್ಯತ ಉತ ಶೂದ್ರ ಉತಾರ್ಯೇ
ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿಸು; ರಾಜರ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿಸು. ಎಲ್ಲರೂ, ಶೂದ್ರನೂ ಆರ್ಯನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ದೇವಾನ್ ಯಜ್ಞೇನ ಬೋಧಯ । ಆಯುಃ ಪ್ರಾಣಂ ಪ್ರಜಾಂ ಪಶೂನ್ ಕೀರ್ತಿಂ ಯಜಮಾನಂ ಚ ವರ್ಧಯ
ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ, ಎದ್ದೇಳು; ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು. ಆಯುಷ್ಯ, ಉಸಿರು, ಸಂತಾನ, ಹಸುಗಳು, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
ಅಗ್ನೇ ಸಮಿಧಮಾಹಾರ್ಷಂ ಬೃಹತೇ ಜಾತವೇದಸೇ । ಸ ಮೇ ಶ್ರದ್ಧಾಂ ಚ ಮೇಧಾಂ ಚ ಜಾತವೇದಾಃ ಪ್ರ ಯಚ್ಛತು
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಮಹಾ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ಸಮಿಧಾನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜಾತವೇದಸನು ನನಗೆ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಇಧ್ಮೇನ ತ್ವಾ ಜಾತವೇದಃ ಸಮಿಧಾ ವರ್ಧಯಾಮಸಿ । ತಥಾ ತ್ವಮಸ್ಮಾನ್ ವರ್ಧಯ ಪ್ರಜಯಾ ಚ ಧನೇನ ಚ
ಸಮಿಧ ಮತ್ತು ಇಂಧನದಿಂದ, ಜಾತವೇದಸನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸು.
ಯದಗ್ನೇ ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚಿದಾ ತೇ ದಾರೂಣಿ ದಧ್ಮಸಿ । ಸರ್ವಂ ತದಸ್ತು ಮೇ ಶಿವಂ ತಜ್ಜುಷಸ್ವ ಯವಿಷ್ಠ್ಯ
ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಯಾವ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಯೌವನದವನೇ, ನೀನು ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಏತಾಸ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಸಮಿಧಸ್ತ್ವಮಿದ್ಧಃ ಸಮಿದ್ಭವ । ಆಯುರಸ್ಮಾಸು ಧೇಹ್ಯಮೃತತ್ವಮಾಚಾರ್ಯಾಯ
ಅಗ್ನೇ, ಈ ಸಮಿಧಗಳು ನಿನಗಾಗಿ. ನೀನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸಮಿಧೆಯಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರು. ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು, ಗುರುಗಳಿಗೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನೂ ನೀಡು.
ಹರಿಃ ಸುಪರ್ಣೋ ದಿವಮಾರುಹೋಽರ್ಚಿಷಾ ಯೇ ತ್ವಾ ದಿಪ್ಸನ್ತಿ ದಿವಮುತ್ಪತನ್ತಮ್ । ಅವ ತಾಂ ಜಹಿ ಹರಸಾ ಜಾತವೇದೋಽಬಿಭ್ಯದುಗ್ರೋಽರ್ಚಿಷಾ ದಿವಮಾ ರೋಹ ಸೂರ್ಯ
ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಸುಂದರವಾದವನು ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿದನು. ನೀನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುವವರನ್ನು, ಜಾತವೇದಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು. ಭಯಂಕರನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಅಯೋಜಾಲಾ ಅಸುರಾ ಮಾಯಿನೋಽಯಸ್ಮಯೈಃ ಪಾಶೈರಙ್ಕಿನೋ ಯೇ ಚರನ್ತಿ । ತಾಂಸ್ತೇ ರನ್ಧಯಾಮಿ ಹರಸಾ ಜಾತವೇದಃ ಸಹಸ್ರಋಷ್ಟಿಃ ಸಪತ್ನಾನ್ ಪ್ರಮೃಣನ್ ಪಾಹಿ ವಜ್ರಃ
ಕಪಟಮಾಯೆಯುಳ್ಳ ಅಸುರರು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಲಯಗಳಿಂದ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾತವೇದಾ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ವಜ್ರನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಪಶ್ಯೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ಜೀವೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಬದುಕಲಿ.
ಬುಧ್ಯೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ.
ರೋಹೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಹಸನಾಗಿರಲಿ.
ಪೂಷೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಪೋಷಿತರಾಗಿರಲಿ.
ಭವೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಸುಖವಾಗಿರಲಿ.
ಭೂಷೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಭೂಯಸೀಃ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ.
ಅವ್ಯಸಶ್ಚ ವ್ಯಚಸಶ್ಚ ಬಿಲಂ ವಿ ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಯಯಾ । ತಾಭ್ಯಾಮುದ್ಧೃತ್ಯ ವೇದಮಥ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕೃಣ್ಮಹೇ
ಬಿಗಿದವುಗಳನ್ನೂ ಬಿಚ್ಚಿದವುಗಳನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವೆರಡರಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಂತರ ನಾವು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೀವಾ ಸ್ಥ ಜೀವ್ಯಾಸಂ ಸರ್ವಮಾಯುರ್ಜೀವ್ಯಾಸಮ್
ನೀವು ಬದುಕಿರಿ, ನಾನು ಬದುಕಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲಿ.
ಉಪಜೀವಾ ಸ್ಥೋಪ ಜೀವ್ಯಾಸಂ ಸರ್ವಮಾಯುರ್ಜೀವ್ಯಾಸಮ್
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರಿ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿರಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲಿ.
ಸಂಜೀವಾ ಸ್ಥ ಸಂ ಜೀವ್ಯಾಸಂ ಸರ್ವಮಾಯುರ್ಜೀವ್ಯಾಸಮ್
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬದುಕೋಣ, ನಾನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬದುಕಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲಿ.
ಜೀವಲಾ ಸ್ಥ ಜೀವ್ಯಾಸಂ ಸರ್ವಮಾಯುರ್ಜೀವ್ಯಾಸಮ್
ನೀವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಿರಿ, ನಾನು ಬದುಕಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲಿ.
ಇನ್ದ್ರ ಜೀವ ಸೂರ್ಯ ಜೀವ ದೇವಾ ಜೀವಾ ಜೀವ್ಯಾಸಮಹಮ್ । ಸರ್ವಮಾಯುರ್ಜೀವ್ಯಾಸಮ್
ಇಂದ್ರನು ಬದುಕಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಬದುಕಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಬದುಕಲಿ, ನಾನು ಬದುಕಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲಿ.
ಸ್ತುತಾ ಮಯಾ ವರದಾ ವೇದಮಾತಾ ಪ್ರ ಚೋದಯನ್ತಾಂ ಪಾವಮಾನೀ ದ್ವಿಜಾನಾಮ್ । ಆಯುಃ ಪ್ರಾಣಂ ಪ್ರಜಾಂ ಪಶುಂ ಕೀರ್ತಿಂ ದ್ರವಿಣಂ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸಮ್ । ಮಹ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ವ್ರಜತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮ್
ನಾನು ಹೊಗಳಿದ ವೇದದ ತಾಯಿ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಶುದ್ಧರಾದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಲಿ. ಅವಳು ನನಗೆ ಆಯುಷ್ಯ, ಉಸಿರು, ಸಂತಾನ, ಹಸುಗಳು, ಕೀರ್ತಿ, ಧನ, ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಯಸ್ಮಾತ್ಕೋಶಾದುದಭರಾಮ ವೇದಂ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರವ ದಧ್ಮ ಏನಮ್ । ಕೃತಮಿಷ್ಟಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವೀರ್ಯೇಣ ತೇನ ಮಾ ದೇವಾಸ್ತಪಸಾವತೇಹ
ಯಾವ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ನಾವು ವೇದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವೋ, ಅದೇ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ. ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಯಜ್ಞವು ನೆರವೇರಿದೆ. ಈ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾ ವೃಷಭಂ ವಯಂ ಸುತೇ ಸೋಮೇ ಹವಾಮಹೇ । ಸ ಪಾಹಿ ಮಧ್ವೋ ಅನ್ಧಸಃ
ಇಂದ್ರ, ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವನೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆ ಸೋಮದ ಸಿಹಿತನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಮರುತೋ ಯಸ್ಯ ಹಿ ಕ್ಷಯೇ ಪಾಥಾ ದಿವೋ ವಿಮಹಸಃ । ಸ ಸುಗೋಪಾತಮೋ ಜನಃ
ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಆಕಾಶದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಮಾರುತರು ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಉಕ್ಷಾನ್ನಾಯ ವಶಾನ್ನಾಯ ಸೋಮಪೃಷ್ಠಾಯ ವೇಧಸೇ । ಸ್ತೋಮೈರ್ವಿಧೇಮಾಗ್ನಯೇ
ಹಸುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಿಗೂ, ಎತ್ತಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಿಗೂ, ಸೋಮದ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ ಜ್ಞಾನಿಗೆ, ನಾವು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸೋಣ.
20.2 ಮರುತಃ ಪೋತ್ರಾತ್ಸುಷ್ಟುಭಃ ಸ್ವರ್ಕಾದೃತುನಾ ಸೋಮಂ ಪಿಬನ್ತು
ಮಾರುತರು, ಸೂಕ್ತಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ.