ಘೃತಸ್ಯ ಜೂತಿಃ ಸಮನಾ ಸದೇವಾ ಸಂವತ್ಸರಂ ಹವಿಷಾ ವರ್ಧಯನ್ತೀ । ಶ್ರೋತ್ರಂ ಚಕ್ಷುಃ ಪ್ರಾಣೋಽಛಿನ್ನೋ ನೋ ಅಸ್ತ್ವಛಿನ್ನಾ ವಯಮಾಯುಷೋ ವರ್ಚಸಃ
ಘೃತದ ಹೋಮವು ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೋಮದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು, ಉಸಿರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಕ್ಷುಣ್ಣವಾಗಿರಲಿ. ನಾವು ಜೀವದಿಂದ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರವಾಗದೆ ಇರಲಿ.
ಉಪಾಸ್ಮಾನ್ ಪ್ರಾಣೋ ಹ್ವಯತಾಮುಪ ಪ್ರಾಣಂ ಹವಾಮಹೇ । ವರ್ಚೋ ಜಗ್ರಾಹ ಪೃಥಿವ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷಂ ವರ್ಚಃ ಸೋಮೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ವಿಧತ್ತಾ
ಉಸಿರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಉಸಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಿ. ನಾವು ಉಸಿರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೀರ್ತಿ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ಸೋಮನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ವರ್ಚಸೋ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಸಂಗ್ರಹಣೀ ಬಭೂವಥುರ್ವರ್ಚೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪೃಥಿವೀಮನು ಸಂ ಚರೇಮ । ಯಶಸಂ ಗಾವೋ ಗೋಪತಿಮುಪ ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯಾಯತೀರ್ಯಶೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪೃಥಿವೀಮನು ಸಂ ಚರೇಮ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯೋಣ. ಹಸುಗಳು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಗೋಪಾಲಕನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ; ನಾವು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯೋಣ.
ವ್ರಜಂ ಕೃಣುಧ್ವಂ ಸ ಹಿ ವೋ ನೃಪಾಣೋ ವರ್ಮಾ ಸೀವ್ಯಧ್ವಂ ಬಹುಲಾ ಪೃಥೂನಿ । ಪುರಃ ಕೃಣುಧ್ವಮಾಯಸೀರಧೃಷ್ಟಾ ಮಾ ವಃ ಸುಸ್ರೋಚ್ಚಮಸೋ ದೃಂಹತ ತಮ್
ನೀವು ಹಸುಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಪುರುಷರು. ಅಗಲವಾದ, ದಪ್ಪವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಹೊಯಿಸಿ. ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಒಡೆಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಚಕ್ಷುಃ ಪ್ರಭೃತಿರ್ಮುಖಂ ಚ ವಾಚಾ ಶ್ರೋತ್ರೇಣ ಮನಸಾ ಜುಹೋಮಿ । ಇಮಂ ಯಜ್ಞಂ ವಿತತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ದೇವಾ ಯನ್ತು ಸುಮನಸ್ಯಮಾನಾಃ
ಬಾಯಿಗೆ ಮಾತು, ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳುಹೆಸರು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜ್ಞದ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ಹರಡಿರುವ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ.
ಯೇ ದೇವಾನಾಮೃತ್ವಿಜೋ ಯೇ ಚ ಯಜ್ಞಿಯಾ ಯೇಭ್ಯೋ ಹವ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಭಾಗಧೇಯಮ್ । ಇಮಂ ಯಜ್ಞಂ ಸಹ ಪತ್ನೀಭಿರೇತ್ಯ ಯಾವನ್ತೋ ದೇವಾಸ್ತವಿಷಾ ಮಾದಯನ್ತಾಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತರೂ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೂ, ಯಾರು ಹೋಮದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಬಲದಿಂದ ಆನಂದಿಸಲಿ.
ತ್ವಮಗ್ನೇ ವ್ರತಪಾ ಅಸಿ ದೇವ ಆ ಮರ್ತ್ಯೇಷ್ವಾ । ತ್ವಂ ಯಜ್ಞೇಷ್ವೀಡ್ಯಃ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ವ್ರತಗಳ ರಕ್ಷಕನು. ನೀನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನು.
ಯದ್ವೋ ವಯಂ ಪ್ರಮಿನಾಮ ವ್ರತಾನಿ ವಿದುಷಾಂ ದೇವಾ ಅವಿದುಷ್ಟರಾಸಃ । ಅಗ್ನಿಷ್ಟದ್ವಿಶ್ವಾದಾ ಪೃಣಾತು ವಿದ್ವಾನ್ತ್ಸೋಮಸ್ಯ ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಮಾವಿವೇಶ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವ್ರತಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸೋಮನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ.
ಆ ದೇವಾನಾಮಪಿ ಪನ್ಥಾಮಗನ್ಮ ಯಚ್ಛಕ್ನವಾಮ ತದನುಪ್ರವೋಢುಮ್ । ಅಗ್ನಿರ್ವಿದ್ವಾನ್ತ್ಸ ಯಜಾತ್ಸ ಇದ್ಧೋತಾ ಸೋಽಧ್ವರಾನ್ತ್ಸ ಋತೂನ್ ಕಲ್ಪಯಾತಿ
ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಶಕ್ತಿಯಾದಷ್ಟು ಅನುಸರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ಯಜಮಾನ, ಹೋಮದ ಪ್ರಾರಂಭಕ, ಪುರೋಹಿತ; ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಋತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ವಾಙ್ಮ ಆಸನ್ ನಸೋಃ ಪ್ರಾಣಶ್ಚಕ್ಷುರಕ್ಷ್ಣೋಃ ಶ್ರೋತ್ರಂ ಕರ್ಣಯೋಃ । ಅಪಲಿತಾಃ ಕೇಶಾ ಅಶೋಣಾ ದನ್ತಾ ಬಹು ಬಾಹ್ವೋರ್ಬಲಮ್
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಇರಲಿ, ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಇರಲಿ, ಕಣ್ನಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ಇರಲಿ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುಹೆಸರು ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಕೂದಲು ಹಳದಿ ಆಗದಿರಲಿ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯದಿರಲಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ.
ಊರ್ವೋರೋಜೋ ಜಙ್ಘಯೋರ್ಜವಃ ಪಾದಯೋಃ । ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಅರಿಷ್ಟಾನಿ ಮೇ ಸರ್ವಾತ್ಮಾನಿಭೃಷ್ಟಃ
ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗ ಇರಲಿ, ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಹಾನಿಯಾಗದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ.
ತನೂಸ್ತನ್ವಾ ಮೇ ಸಹೇ ದತಃ ಸರ್ವಮಾಯುರಶೀಯ । ಸ್ಯೋನಂ ಮೇ ಸೀದ ಪುರುಃ ಪೃಣಸ್ವ ಪವಮಾನಃ ಸ್ವರ್ಗೇ
ನನ್ನ ದೇಹ ನನ್ನ ದೇಹದೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿರಲಿ; ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಪಾವಕನೇ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತುಂಬು.
ಪ್ರಿಯಂ ಮಾ ಕೃಣು ದೇವೇಷು ಪ್ರಿಯಂ ರಾಜಸು ಮಾ ಕೃಣು । ಪ್ರಿಯಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಪಶ್ಯತ ಉತ ಶೂದ್ರ ಉತಾರ್ಯೇ
ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿಸು; ರಾಜರ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿಸು. ಎಲ್ಲರೂ, ಶೂದ್ರನೂ ಆರ್ಯನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ದೇವಾನ್ ಯಜ್ಞೇನ ಬೋಧಯ । ಆಯುಃ ಪ್ರಾಣಂ ಪ್ರಜಾಂ ಪಶೂನ್ ಕೀರ್ತಿಂ ಯಜಮಾನಂ ಚ ವರ್ಧಯ
ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ, ಎದ್ದೇಳು; ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು. ಆಯುಷ್ಯ, ಉಸಿರು, ಸಂತಾನ, ಹಸುಗಳು, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
ಅಗ್ನೇ ಸಮಿಧಮಾಹಾರ್ಷಂ ಬೃಹತೇ ಜಾತವೇದಸೇ । ಸ ಮೇ ಶ್ರದ್ಧಾಂ ಚ ಮೇಧಾಂ ಚ ಜಾತವೇದಾಃ ಪ್ರ ಯಚ್ಛತು
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಮಹಾ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ಸಮಿಧಾನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜಾತವೇದಸನು ನನಗೆ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಇಧ್ಮೇನ ತ್ವಾ ಜಾತವೇದಃ ಸಮಿಧಾ ವರ್ಧಯಾಮಸಿ । ತಥಾ ತ್ವಮಸ್ಮಾನ್ ವರ್ಧಯ ಪ್ರಜಯಾ ಚ ಧನೇನ ಚ
ಸಮಿಧ ಮತ್ತು ಇಂಧನದಿಂದ, ಜಾತವೇದಸನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸು.
ಯದಗ್ನೇ ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚಿದಾ ತೇ ದಾರೂಣಿ ದಧ್ಮಸಿ । ಸರ್ವಂ ತದಸ್ತು ಮೇ ಶಿವಂ ತಜ್ಜುಷಸ್ವ ಯವಿಷ್ಠ್ಯ
ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಯಾವ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಯೌವನದವನೇ, ನೀನು ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಏತಾಸ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಸಮಿಧಸ್ತ್ವಮಿದ್ಧಃ ಸಮಿದ್ಭವ । ಆಯುರಸ್ಮಾಸು ಧೇಹ್ಯಮೃತತ್ವಮಾಚಾರ್ಯಾಯ
ಅಗ್ನೇ, ಈ ಸಮಿಧಗಳು ನಿನಗಾಗಿ. ನೀನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸಮಿಧೆಯಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರು. ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು, ಗುರುಗಳಿಗೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನೂ ನೀಡು.
ಹರಿಃ ಸುಪರ್ಣೋ ದಿವಮಾರುಹೋಽರ್ಚಿಷಾ ಯೇ ತ್ವಾ ದಿಪ್ಸನ್ತಿ ದಿವಮುತ್ಪತನ್ತಮ್ । ಅವ ತಾಂ ಜಹಿ ಹರಸಾ ಜಾತವೇದೋಽಬಿಭ್ಯದುಗ್ರೋಽರ್ಚಿಷಾ ದಿವಮಾ ರೋಹ ಸೂರ್ಯ
ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಸುಂದರವಾದವನು ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿದನು. ನೀನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುವವರನ್ನು, ಜಾತವೇದಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು. ಭಯಂಕರನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಅಯೋಜಾಲಾ ಅಸುರಾ ಮಾಯಿನೋಽಯಸ್ಮಯೈಃ ಪಾಶೈರಙ್ಕಿನೋ ಯೇ ಚರನ್ತಿ । ತಾಂಸ್ತೇ ರನ್ಧಯಾಮಿ ಹರಸಾ ಜಾತವೇದಃ ಸಹಸ್ರಋಷ್ಟಿಃ ಸಪತ್ನಾನ್ ಪ್ರಮೃಣನ್ ಪಾಹಿ ವಜ್ರಃ
ಕಪಟಮಾಯೆಯುಳ್ಳ ಅಸುರರು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಲಯಗಳಿಂದ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾತವೇದಾ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ವಜ್ರನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಪಶ್ಯೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ಜೀವೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಬದುಕಲಿ.
ಬುಧ್ಯೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ.
ರೋಹೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಹಸನಾಗಿರಲಿ.
ಪೂಷೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಪೋಷಿತರಾಗಿರಲಿ.
ಭವೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಸುಖವಾಗಿರಲಿ.
ಭೂಷೇಮ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಭೂಯಸೀಃ ಶರದಃ ಶತಮ್
ನಾವು ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ.
ಅವ್ಯಸಶ್ಚ ವ್ಯಚಸಶ್ಚ ಬಿಲಂ ವಿ ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಯಯಾ । ತಾಭ್ಯಾಮುದ್ಧೃತ್ಯ ವೇದಮಥ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕೃಣ್ಮಹೇ
ಬಿಗಿದವುಗಳನ್ನೂ ಬಿಚ್ಚಿದವುಗಳನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವೆರಡರಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಂತರ ನಾವು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೀವಾ ಸ್ಥ ಜೀವ್ಯಾಸಂ ಸರ್ವಮಾಯುರ್ಜೀವ್ಯಾಸಮ್
ನೀವು ಬದುಕಿರಿ, ನಾನು ಬದುಕಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲಿ.