{೧೫} ದಕ್ಷಿಣಾಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಂವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಉದೀಚ್ಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧ್ರುವಾಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಂವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಸ್ಥಿರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಊರ್ಧ್ವಾಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಮೇಲಿನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧರ್ತಾಸಿ ಧರುನೋಽಸಿ ವಂಸಗೋಽಸಿ
ನೀನು ಧಾರಕನು, ಆಧಾರವಂತನು, ವಂಶದವನು.
ಉದಪೂರಸಿ ಮಧುಪೂರಸಿ ವಾತಪೂರಸಿ
ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಮಾದುಪೂರಿತನು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.
ಇತಶ್ಚ ಮಾಮುತಶ್ಚಾವತಾಂ ಯಮೇ ಇವ ಯತಮಾನೇ ಯದೈತಮ್ । ಪ್ರ ವಾಂ ಭರನ್ ಮಾನುಷಾ ದೇವಯನ್ತೋ ಆ ಸೀದತಾಂ ಸ್ವಮು ಲೋಕಂ ವಿದಾನೇ
ಈ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಆ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಯಮನು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವನೋ ಹಾಗೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ತರುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಲೋಕವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಸ್ವಾಸಸ್ಥೇ ಭವತಮಿನ್ದವೇ ನೋ ಯುಜೇ ವಾಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪೂರ್ವ್ಯಂ ನಮೋಭಿಃ । ವಿ ಶ್ಲೋಕ ಏತಿ ಪಥ್ಯೇವ ಸೂರಿಃ ಶೃಣ್ವನ್ತು ವಿಶ್ವೇ ಅಮೃತಾಸ ಏತತ್
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ. ನಾವು ಪೂರ್ವ ಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸ್ತುತಿ ಕವಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಅಮೃತರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
ತ್ರೀಣಿ ಪದಾನಿ ರುಪೋ ಅನ್ವರೋಹಚ್ಚತುಷ್ಪದೀಮನ್ವೇತದ್ವ್ರತೇನ । ಅಕ್ಷರೇಣ ಪ್ರತಿ ಮಿಮೀತೇ ಅರ್ಕಮೃತಸ್ಯ ನಾಭಾವಭಿ ಸಂ ಪುನಾತಿ
ಅವನು ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು, ನಂತರ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವದನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೋದನು. ಅವಿನಾಶಿಯಾದದುದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಮೃತತ್ವದ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
{೧೬} ದೇವೇಭ್ಯಃ ಕಮವೃಣೀತ ಮೃತ್ಯುಂ ಪ್ರಜಾಯೈ ಕಿಮಮೃತಂ ನಾವೃಣೀತ । ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ಯಜ್ಞಮತನುತ ಋಷಿಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಯಮಸ್ತನ್ವಮಾ ರಿರೇಚ
ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ಮರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಕೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ? ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ಋಷಿಯೂ ಯಮನು ಪ್ರಿಯವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಡುವನು.
ತ್ವಮಗ್ನ ಈಡಿತೋ ಜಾತವೇದೋಽವಾಡ್ಢವ್ಯಾನಿ ಸುರಭೀಣಿ ಕೃತ್ವಾ । ಪ್ರಾದಾಃ ಪಿತೃಭ್ಯಃ ಸ್ವಧಯಾ ತೇ ಅಕ್ಷನ್ನ್ ಅದ್ಧಿ ತ್ವಂ ದೇವ ಪ್ರಯತಾ ಹವೀಂಷಿ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವವನು, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಸುಗಂಧ offeringsಗಳನ್ನು ತಂದೆ. ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆ, ನೀನು ತಯಾರಾದ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಆಸೀನಾಸೋ ಅರುಣೀನಾಮುಪಸ್ಥೇ ರಯಿಂ ಧತ್ತ ದಾಶುಷೇ ಮರ್ತ್ಯಾಯ । ಪುತ್ರೇಭ್ಯಃ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ವಸ್ವಃ ಪ್ರ ಯಚ್ಛತ ತ ಇಹೋರ್ಜಂ ದಧಾತ
ಅರುಣಿಯರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಿತೃಗಳೇ, ಆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾಃ ಪಿತರ ಏಹ ಗಚ್ಛತ ಸದಃಸದಃ ಸದತ ಸುಪ್ರಣೀತಯಃ । ಅತ್ತೋ ಹವೀಂಷಿ ಪ್ರಯತಾನಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ರಯಿಂ ಚ ನಃ ಸರ್ವವೀರಂ ದಧಾತ
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪಿತೃಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಹೋಮವನ್ನು ಬರ್ಹಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಉಪಹೂತಾ ನಃ ಪಿತರಃ ಸೋಮ್ಯಾಸೋ ಬರ್ಹಿಷ್ಯೇಷು ನಿಧಿಷು ಪ್ರಿಯೇಷು । ತ ಆ ಗಮನ್ತು ತ ಇಹ ಶ್ರುವನ್ತ್ವಧಿ ಬ್ರುವನ್ತು ತೇಽವನ್ತ್ವಸ್ಮಾನ್
ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವ ಪಿತೃಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಹಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕೇಳಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯೇ ನಃ ಪಿತುಃ ಪಿತರೋ ಯೇ ಪಿತಾಮಹಾ ಅನೂಜಹಿರೇ ಸೋಮಪೀಥಂ ವಸಿಷ್ಠಾಃ । ತೇಭಿರ್ಯಮಃ ಸಮ್ರರಾಣೋ ಹವೀಂಷ್ಯುಶನ್ನ್ ಉಶದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಕಾಮಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಿತೃಗಳು, ತಾತಂದಿರು, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಿದ ಮಹಾನ್ ಪಿತೃಗಳು, ಯಮನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ.
ಯೇ ತಾತೃಷುರ್ದೇವತ್ರಾ ಜೇಹಮಾನಾ ಹೋತ್ರಾವಿದಃ ಸ್ತೋಮತಷ್ಟಾಸೋ ಅರ್ಕೈಃ । ಆಗ್ನೇ ಯಾಹಿ ಸಹಸ್ರಂ ದೇವವನ್ದೈಃ ಸತ್ಯೈಃ ಕವಿಭಿರ್ಋಷಿಭಿರ್ಘರ್ಮಸದ್ಭಿಃ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಪಡುವ ಸತ್ಯವಂತ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನು.
ಯೇ ಸತ್ಯಾಸೋ ಹವಿರದೋ ಹವಿಷ್ಪಾ ಇನ್ದ್ರೇಣ ದೇವೈಃ ಸರಥಂ ತುರೇಣ । ಆಗ್ನೇ ಯಾಹಿ ಸುವಿದತ್ರೇಭಿರರ್ವಾಙ್ಪರೈಃ ಪೂರ್ವೈರ್ಋಷಿಭಿರ್ಘರ್ಮಸದ್ಭಿಃ
ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸತ್ಯವಂತರು, ಇಂದ್ರನೂ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಉತ್ತಮವಾದವರೊಡನೆ, ಹಿಂದುಮುಂದು ಕಾಲದ ಋಷಿಗಳೊಡನೆ ಬನ್ನು, ಅವರು ಹೋಮದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಉಪ ಸರ್ಪ ಮಾತರಂ ಭೂಮಿಮೇತಾಮುರುವ್ಯಚಸಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಸುಶೇವಾಮ್ । ಊರ್ಣಮ್ರದಾಃ ಪೃಥಿವೀ ದಕ್ಷಿಣಾವತ ಏಷಾ ತ್ವಾ ಪಾತು ಪ್ರಪಥೇ ಪುರಸ್ತಾತ್
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಸಮೀಪಿಸು, ವಿಶಾಲವಾದದು, ದೂರವಿರುವದು, ದಯಾಳುವಾದದು. ಉಣ್ಣೆಯುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವು ನಿನಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಉಚ್ಛ್ವಞ್ಚಸ್ವ ಪೃಥಿವಿ ಮಾ ನಿ ಬಾಧಥಾಃ ಸೂಪಾಯನಾಸ್ಮೈ ಭವ ಸೂಪಸರ್ಪಣಾ । ಮಾತಾ ಪುತ್ರಂ ಯಥಾ ಸಿಚಾಭ್ಯೇನಂ ಭೂಮ ಊರ್ಣುಹಿ
ಭೂಮಿಯೇ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಒತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತಲು, ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಲು ಸಹಾಯಮಾಡು. ತಾಯಿ ಮಗನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚು.
{೧೭} ಉಚ್ಛ್ವಞ್ಚಮಾನಾ ಪೃಥಿವೀ ಸು ತಿಷ್ಠತು ಸಹಸ್ರಂ ಮಿತ ಉಪ ಹಿ ಶ್ರಯನ್ತಾಮ್ । ತೇ ಗೃಹಾಸೋ ಘೃತಶ್ಚುತಃ ಸ್ಯೋನಾ ವಿಶ್ವಾಹಾಸ್ಮೈ ಶರಣಾಃ ಸನ್ತ್ವತ್ರ
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯೇ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಭಾರಗಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಲಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಮನೆಗಳು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಹರಿದು ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಶ್ರಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ದೊರಕಲಿ.
ಉತ್ತೇ ಸ್ತಭ್ನಾಮಿ ಪೃಥಿವೀಂ ತ್ವತ್ಪರೀಮಂ ಲೋಗಂ ನಿದಧನ್ ಮೋ ಅಹಂ ರಿಷಮ್ । ಏತಾಂ ಸ್ಥೂಣಾಂ ಪಿತರೋ ಧಾರಯನ್ತಿ ತೇ ತತ್ರ ಯಮಃ ಸಾದನಾ ತೇ ಕೃಣೋತು
ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಗಡಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು. ಪಿತೃಗಳು ಈ ಕಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಯಮನು ನಿನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿ.
ಇಮಮಗ್ನೇ ಚಮಸಂ ಮಾ ವಿ ಜಿಹ್ವರಃ ಪ್ರಿಯೋ ದೇವಾನಾಮುತ ಸೋಮ್ಯಾನಾಮ್ । ಅಯಂ ಯಶ್ಚಮಸೋ ದೇವಪಾನಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ದೇವಾ ಅಮೃತಾ ಮಾದಯನ್ತಾಮ್
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೀನು ಹಿಂಡಬೇಡ. ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರೆ ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲು ಇದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸಲಿ.
ಅಥರ್ವಾ ಪೂರ್ಣಂ ಚಮಸಂ ಯಮಿನ್ದ್ರಾಯಾಬಿಭರ್ವಾಜಿನೀವತೇ । ತಸ್ಮಿನ್ ಕೃಣೋತಿ ಸುಕೃತಸ್ಯ ಭಕ್ಷಂ ತಸ್ಮಿನ್ ಇನ್ದುಃ ಪವತೇ ವಿಶ್ವದಾನೀಮ್
ಅಥರ್ವನು ಪೂರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ವಿಜಯಿಯಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಂದನು. ಅದರಲ್ಲಿ ಸತ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನ ಪಾಲನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸೋಮವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯತ್ತೇ ಕೃಷ್ಣಃ ಶಕುನ ಆತುತೋದ ಪಿಪೀಲಃ ಸರ್ಪ ಉತ ವಾ ಶ್ವಾಪದಃ । ಅಗ್ನಿಷ್ಟದ್ವಿಶ್ವಾದಗದಂ ಕೃಣೋತು ಸೋಮಶ್ಚ ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಮಾವಿವೇಶ
ಯಾವ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ, ಸೊಳ್ಳೆ, ಹಾವು ಅಥವಾ ಮೃಗ ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಿದರೂ, ಅಗ್ನಿಯು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಸೋಮವೂ ಸಹ, ಅದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ.
ಪಯಸ್ವತೀರೋಷಧಯಃ ಪಯಸ್ವನ್ ಮಾಮಕಂ ಪಯಃ । ಅಪಾಂ ಪಯಸೋ ಯತ್ಪಯಸ್ತೇನ ಮಾ ಸಹ ಶುಮ್ಭತು
ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಔಷಧಿಗಳು, ಹಾಲು ತುಂಬಿರುವವು, ನನ್ನ ಹಾಲು, ನೀರಿನ ಹಾಲು—ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
ಇಮಾ ನಾರೀರವಿಧವಾಃ ಸುಪತ್ನೀರಾಞ್ಜನೇನ ಸರ್ಪಿಷಾ ಸಂ ಸ್ಪೃಶನ್ತಾಮ್ । ಅನಶ್ರವೋ ಅನಮೀವಾಃ ಸುರತ್ನಾ ಆ ರೋಹನ್ತು ಜನಯೋ ಯೋನಿಮಗ್ರೇ
ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಧವೆಯರಾಗದೆ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಪತ್ನಿಯರಾಗಿ, ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ. ಅವಳು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ಧನಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿ, ಜನನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಏರಲಿ.
ಸಂ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಂ ಯಮೇನೇಷ್ಟಾಪೂರ್ತೇನ ಪರಮೇ ವ್ಯೋಮನ್ । ಹಿತ್ವಾವದ್ಯಂ ಪುನರಸ್ತಮೇಹಿ ಸಂ ಗಚ್ಛತಾಂ ತನ್ವಾ ಸುವರ್ಚಾಃ
ನೀನು ಪಿತೃಗಳೊಡನೆ, ಯಮನೊಡನೆ, ನಿನ್ನ ಹವನ ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರಮ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತೆ ಅಸ್ತಮಯದ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರೂಪದವರು ನಿನ್ನ ದೇಹದೊಡನೆ ಸೇರಲಿ.
ಯೇ ನಃ ಪಿತುಃ ಪಿತರೋ ಯೇ ಪಿತಾಮಹಾ ಯ ಆವಿವಿಶುರುರ್ವನ್ತರಿಕ್ಷಮ್ । ತೇಭ್ಯಃ ಸ್ವರಾದಸುನೀತಿರ್ನೋ ಅದ್ಯ ವಥಾವಶಂ ತನ್ವಃ ಕಲ್ಪಯಾತಿ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಿತೃಗಳು, ನಮ್ಮ ತಾತಂದಿರು, ಯಾರು ವಿಶಾಲ ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದ ಪ್ರೇರಣೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಿಸಲಿ.
ಶಂ ತೇ ನೀಹಾರೋ ಭವತು ಶಂ ತೇ ಪ್ರುಷ್ವಾವ ಶೀಯತಾಮ್ । ಶೀತಿಕೇ ಶೀತಿಕಾವತಿ ಹ್ಲಾದಿಕೇ ಹ್ಲಾದಿಕಾವತಿ । ಮಣ್ಡೂಕ್ಯಪ್ಸು ಶಂ ಭುವ ಇಮಂ ಸ್ವಗ್ನಿಂ ಶಮಯ
ನಿನ್ನಿಗೆ ಮಂಜು ಶುಭವಾಗಲಿ, ಹಿಮದ ಹನಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಳಲಿ. ಚಳಿಯಲ್ಲಿ, ತಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ಬಲೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ. ಈ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು.