{೧೪} ಅಧಾ ಯಥಾ ನಃ ಪಿತರಃ ಪರಾಸಃ ಪ್ರತ್ನಾಸೋ ಅಗ್ನ ಋತಮಾಶಶಾನಾಃ । ಶುಚೀದಯನ್ ದೀಧ್ಯತ ಉಕ್ಥಶಸಃ ಕ್ಷಾಮಾ ಭಿನ್ದನ್ತೋ ಅರುಣೀರಪ ವ್ರನ್
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ಪುರಾತನರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಗಾನಗಳಿಂದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮೆರೆದವರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆದು, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರು.
ಸುಕರ್ಮಾನಃ ಸುರುಚೋ ದೇವಯನ್ತೋ ಅಯೋ ನ ದೇವಾ ಜನಿಮಾ ಧಮನ್ತಃ । ಶುಚನ್ತೋ ಅಗ್ನಿಂ ವಾವೃಧನ್ತ ಇನ್ದ್ರಮುರ್ವೀಂ ಗವ್ಯಾಂ ಪರಿಷದಂ ನೋ ಅಕ್ರನ್
ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೆರೆದವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ದೇವಜನ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ನಮಗೆ ಹಸುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಆ ಯೂಥೇವ ಕ್ಷುಮತಿ ಪಶ್ವೋ ಅಖ್ಯದ್ದೇವಾನಾಂ ಜನಿಮಾನ್ತ್ಯುಗ್ರಃ । ಮರ್ತಾಸಶ್ಚಿದುರ್ವಶೀರಕೃಪ್ರನ್ ವೃಧೇ ಚಿದರ್ಯ ಉಪರಸ್ಯಾಯೋಃ
ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಯ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡು ಹೋಗೆದು ಹೋದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು; ಮನುಷ್ಯರೂ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮಹನೀಯನಾದವನೇ, ಮೇಲಿನ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಕರ್ಮ ತೇ ಸ್ವಪಸೋ ಅಭೂಮ ಋತಮವಸ್ರನ್ನ್ ಉಷಸೋ ವಿಭಾತೀಃ । ವಿಶ್ವಂ ತದ್ಭದ್ರಂ ಯದವನ್ತಿ ದೇವಾ ಬೃಹದ್ವದೇಮ ವಿದಥೇ ಸುವೀರಾಃ
ನಾವು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧನಾದವನೇ; ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಶುಭವು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ; ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನದಿಂದ, ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮಾತಾಡೋಣ.
ಇನ್ದ್ರೋ ಮಾ ಮರುತ್ವಾನ್ ಪ್ರಾಚ್ಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧಾತಾ ಮಾ ನಿರ್ಋತ್ಯಾ ದಕ್ಷಿಣಾಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಧಾತೃ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಅದಿತಿರ್ಮಾದಿತ್ಯೈಃ ಪ್ರತೀಚ್ಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅದಿತಿಯು ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಸೋಮೋ ಮಾ ವಿಶ್ವೈರ್ದೇವೈರುದೀಚ್ಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸೋಮನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧರ್ತಾ ಹ ತ್ವಾ ಧರುಣೋ ಧಾರಯಾತಾ ಊರ್ಧ್ವಂ ಭಾನುಂ ಸವಿತಾ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಧಾರಕನು, ಆಧಾರವಾದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ; ಸವಿತಾ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಿ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
{೧೫} ದಕ್ಷಿಣಾಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಂವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಉದೀಚ್ಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧ್ರುವಾಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಂವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಸ್ಥಿರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಊರ್ಧ್ವಾಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಮೇಲಿನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧರ್ತಾಸಿ ಧರುನೋಽಸಿ ವಂಸಗೋಽಸಿ
ನೀನು ಧಾರಕನು, ಆಧಾರವಂತನು, ವಂಶದವನು.
ಉದಪೂರಸಿ ಮಧುಪೂರಸಿ ವಾತಪೂರಸಿ
ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಮಾದುಪೂರಿತನು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.
ಇತಶ್ಚ ಮಾಮುತಶ್ಚಾವತಾಂ ಯಮೇ ಇವ ಯತಮಾನೇ ಯದೈತಮ್ । ಪ್ರ ವಾಂ ಭರನ್ ಮಾನುಷಾ ದೇವಯನ್ತೋ ಆ ಸೀದತಾಂ ಸ್ವಮು ಲೋಕಂ ವಿದಾನೇ
ಈ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಆ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಯಮನು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವನೋ ಹಾಗೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ತರುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಲೋಕವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಸ್ವಾಸಸ್ಥೇ ಭವತಮಿನ್ದವೇ ನೋ ಯುಜೇ ವಾಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪೂರ್ವ್ಯಂ ನಮೋಭಿಃ । ವಿ ಶ್ಲೋಕ ಏತಿ ಪಥ್ಯೇವ ಸೂರಿಃ ಶೃಣ್ವನ್ತು ವಿಶ್ವೇ ಅಮೃತಾಸ ಏತತ್
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ. ನಾವು ಪೂರ್ವ ಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸ್ತುತಿ ಕವಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಅಮೃತರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
ತ್ರೀಣಿ ಪದಾನಿ ರುಪೋ ಅನ್ವರೋಹಚ್ಚತುಷ್ಪದೀಮನ್ವೇತದ್ವ್ರತೇನ । ಅಕ್ಷರೇಣ ಪ್ರತಿ ಮಿಮೀತೇ ಅರ್ಕಮೃತಸ್ಯ ನಾಭಾವಭಿ ಸಂ ಪುನಾತಿ
ಅವನು ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು, ನಂತರ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವದನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೋದನು. ಅವಿನಾಶಿಯಾದದುದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಮೃತತ್ವದ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
{೧೬} ದೇವೇಭ್ಯಃ ಕಮವೃಣೀತ ಮೃತ್ಯುಂ ಪ್ರಜಾಯೈ ಕಿಮಮೃತಂ ನಾವೃಣೀತ । ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ಯಜ್ಞಮತನುತ ಋಷಿಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಯಮಸ್ತನ್ವಮಾ ರಿರೇಚ
ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ಮರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಕೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ? ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ಋಷಿಯೂ ಯಮನು ಪ್ರಿಯವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಡುವನು.
ತ್ವಮಗ್ನ ಈಡಿತೋ ಜಾತವೇದೋಽವಾಡ್ಢವ್ಯಾನಿ ಸುರಭೀಣಿ ಕೃತ್ವಾ । ಪ್ರಾದಾಃ ಪಿತೃಭ್ಯಃ ಸ್ವಧಯಾ ತೇ ಅಕ್ಷನ್ನ್ ಅದ್ಧಿ ತ್ವಂ ದೇವ ಪ್ರಯತಾ ಹವೀಂಷಿ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವವನು, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಸುಗಂಧ offeringsಗಳನ್ನು ತಂದೆ. ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆ, ನೀನು ತಯಾರಾದ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಆಸೀನಾಸೋ ಅರುಣೀನಾಮುಪಸ್ಥೇ ರಯಿಂ ಧತ್ತ ದಾಶುಷೇ ಮರ್ತ್ಯಾಯ । ಪುತ್ರೇಭ್ಯಃ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ವಸ್ವಃ ಪ್ರ ಯಚ್ಛತ ತ ಇಹೋರ್ಜಂ ದಧಾತ
ಅರುಣಿಯರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಿತೃಗಳೇ, ಆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾಃ ಪಿತರ ಏಹ ಗಚ್ಛತ ಸದಃಸದಃ ಸದತ ಸುಪ್ರಣೀತಯಃ । ಅತ್ತೋ ಹವೀಂಷಿ ಪ್ರಯತಾನಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ರಯಿಂ ಚ ನಃ ಸರ್ವವೀರಂ ದಧಾತ
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪಿತೃಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಹೋಮವನ್ನು ಬರ್ಹಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಉಪಹೂತಾ ನಃ ಪಿತರಃ ಸೋಮ್ಯಾಸೋ ಬರ್ಹಿಷ್ಯೇಷು ನಿಧಿಷು ಪ್ರಿಯೇಷು । ತ ಆ ಗಮನ್ತು ತ ಇಹ ಶ್ರುವನ್ತ್ವಧಿ ಬ್ರುವನ್ತು ತೇಽವನ್ತ್ವಸ್ಮಾನ್
ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವ ಪಿತೃಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಹಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕೇಳಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯೇ ನಃ ಪಿತುಃ ಪಿತರೋ ಯೇ ಪಿತಾಮಹಾ ಅನೂಜಹಿರೇ ಸೋಮಪೀಥಂ ವಸಿಷ್ಠಾಃ । ತೇಭಿರ್ಯಮಃ ಸಮ್ರರಾಣೋ ಹವೀಂಷ್ಯುಶನ್ನ್ ಉಶದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಕಾಮಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಿತೃಗಳು, ತಾತಂದಿರು, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಿದ ಮಹಾನ್ ಪಿತೃಗಳು, ಯಮನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ.
ಯೇ ತಾತೃಷುರ್ದೇವತ್ರಾ ಜೇಹಮಾನಾ ಹೋತ್ರಾವಿದಃ ಸ್ತೋಮತಷ್ಟಾಸೋ ಅರ್ಕೈಃ । ಆಗ್ನೇ ಯಾಹಿ ಸಹಸ್ರಂ ದೇವವನ್ದೈಃ ಸತ್ಯೈಃ ಕವಿಭಿರ್ಋಷಿಭಿರ್ಘರ್ಮಸದ್ಭಿಃ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಪಡುವ ಸತ್ಯವಂತ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನು.
ಯೇ ಸತ್ಯಾಸೋ ಹವಿರದೋ ಹವಿಷ್ಪಾ ಇನ್ದ್ರೇಣ ದೇವೈಃ ಸರಥಂ ತುರೇಣ । ಆಗ್ನೇ ಯಾಹಿ ಸುವಿದತ್ರೇಭಿರರ್ವಾಙ್ಪರೈಃ ಪೂರ್ವೈರ್ಋಷಿಭಿರ್ಘರ್ಮಸದ್ಭಿಃ
ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸತ್ಯವಂತರು, ಇಂದ್ರನೂ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಉತ್ತಮವಾದವರೊಡನೆ, ಹಿಂದುಮುಂದು ಕಾಲದ ಋಷಿಗಳೊಡನೆ ಬನ್ನು, ಅವರು ಹೋಮದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಉಪ ಸರ್ಪ ಮಾತರಂ ಭೂಮಿಮೇತಾಮುರುವ್ಯಚಸಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಸುಶೇವಾಮ್ । ಊರ್ಣಮ್ರದಾಃ ಪೃಥಿವೀ ದಕ್ಷಿಣಾವತ ಏಷಾ ತ್ವಾ ಪಾತು ಪ್ರಪಥೇ ಪುರಸ್ತಾತ್
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಸಮೀಪಿಸು, ವಿಶಾಲವಾದದು, ದೂರವಿರುವದು, ದಯಾಳುವಾದದು. ಉಣ್ಣೆಯುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವು ನಿನಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಉಚ್ಛ್ವಞ್ಚಸ್ವ ಪೃಥಿವಿ ಮಾ ನಿ ಬಾಧಥಾಃ ಸೂಪಾಯನಾಸ್ಮೈ ಭವ ಸೂಪಸರ್ಪಣಾ । ಮಾತಾ ಪುತ್ರಂ ಯಥಾ ಸಿಚಾಭ್ಯೇನಂ ಭೂಮ ಊರ್ಣುಹಿ
ಭೂಮಿಯೇ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಒತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತಲು, ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಲು ಸಹಾಯಮಾಡು. ತಾಯಿ ಮಗನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚು.