ಇಯಂ ನಾರೀ ಪತಿಲೋಕಂ ವೃಣಾನಾ ನಿ ಪದ್ಯತ ಉಪ ತ್ವಾ ಮರ್ತ್ಯ ಪ್ರೇತಮ್ । ಧರ್ಮಂ ಪುರಾಣಮನುಪಾಲಯನ್ತೀ ತಸ್ಯೈ ಪ್ರಜಾಂ ದ್ರವಿಣಂ ಚೇಹ ಧೇಹಿ
ಈ ಹೆಂಗಸು ಗಂಡನ ಲೋಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಪ್ರೇತನಾದವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಹಳೆಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೀಡು.
ಉದೀರ್ಷ್ವ ನಾರ್ಯಭಿ ಜೀವಲೋಕಂ ಗತಾಸುಮೇತಮುಪ ಶೇಷ ಏಹಿ । ಹಸ್ತಗ್ರಾಭಸ್ಯ ದಧಿಷೋಸ್ತವೇದಂ ಪತ್ಯುರ್ಜನಿತ್ವಮಭಿ ಸಂ ಬಭೂಥ
ಏಳು ಹೆಂಗಸೇ, ಜೀವಂತರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಉಸಿರು ಹೊರಟವನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ ಸೇರು. ಕೈ ಹಿಡಿದಿರುವ ಮೂಲಕ, ನೀನು ಗಂಡನ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿರುವೆ.
ಅಪಶ್ಯಂ ಯುವತಿಂ ನೀಯಮಾನಾಂ ಜೀವಾಂ ಮೃತೇಭ್ಯಃ ಪರಿಣೀಯಮಾನಾಮ್ । ಅನ್ಧೇನ ಯತ್ತಮಸಾ ಪ್ರಾವೃತಾಸೀತ್ಪ್ರಾಕ್ತೋ ಅಪಾಚೀಮನಯಂ ತದೇನಾಮ್
ನಾನು ನೋಡಿದೆನು, ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿಯೇ, ಮೃತರೊಳಗಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಗಾಢವಾದ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಹಳೆಯ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡೆನು.
ಪ್ರಜಾನತ್ಯಘ್ನ್ಯೇ ಜೀವಲೋಕಂ ದೇವಾನಾಂ ಪನ್ಥಾಮನುಸಂಚರನ್ತೀ । ಅಯಂ ತೇ ಗೋಪತಿಸ್ತಂ ಜುಷಸ್ವ ಸ್ವರ್ಗಂ ಲೋಕಮಧಿ ರೋಹಯೈನಮ್
ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ, ನೀನು ಜೀವಿಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ತಿಳಿದವಳು, ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಈತನು ನಿನಗೆ ರಕ್ಷಕನು, ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಏರಿ.
ಉಪ ದ್ಯಾಮುಪ ವೇತಸಮವತ್ತರೋ ನದೀನಾಮ್ । ಅಗ್ನೇ ಪಿತ್ತಮಪಾಮಸಿ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿ, ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಏರಿ, ನದಿಗಳ ಕಡೆ ಇಳಿದುಬಾ. ಅಗ್ನೇಯ, ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಪಿತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.
ಯಂ ತ್ವಮಗ್ನೇ ಸಮದಹಸ್ತಮು ನಿರ್ವಾಪಯ ಪುನಃ । ಕ್ಯಾಮ್ಬೂರತ್ರ ರೋಹತು ಶಾಣ್ಡದೂರ್ವಾ ವ್ಯಲ್ಕಶಾ
ಅಗ್ನೇಯ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ದಹಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಮನಗೊಳಿಸು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ, ದರ್ಭೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಏಳಲಿ.
ಇದಂ ತ ಏಕಂ ಪುರ ಊ ತ ಏಕಂ ತೃತೀಯೇನ ಜ್ಯೋತಿಷಾ ಸಂ ವಿಶಸ್ವ । ಸಂವೇಶನೇ ತನ್ವಾ ಚಾರುರೇಧಿ ಪ್ರಿಯೋ ದೇವಾನಾಂ ಪರಮೇ ಸಧಸ್ಥೇ
ಇದು ನಿನ್ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳ, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು. ಮೂರನೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸೇರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇಹದೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿ, ಪರಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗು.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಪ್ರೇಹಿ ಪ್ರ ದ್ರವೌಕಃ ಕೃಣುಷ್ವ ಸಲಿಲೇ ಸಧಸ್ಥೇ । ತತ್ರ ತ್ವಂ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಂವಿದಾನಃ ಸಂ ಸೋಮೇನ ಮದಸ್ವ ಸಂ ಸ್ವಧಾಭಿಃ
ಏಳು, ಹೊರಡು, ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪು. ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಪಿತೃಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸು.
ಪ್ರ ಚ್ಯವಸ್ವ ತನ್ವಂ ಸಂ ಭರಸ್ವ ಮಾ ತೇ ಗಾತ್ರಾ ವಿ ಹಾಯಿ ಮೋ ಶರೀರಮ್ । ಮನೋ ನಿವಿಷ್ಟಮನುಸಂವಿಶಸ್ವ ಯತ್ರ ಭೂಮೇರ್ಜುಷಸೇ ತತ್ರ ಗಚ್ಛ
ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು. ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳು, ದೇಹವು ಚದುರದಿರಲಿ. ಸ್ಥಿರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ವರ್ಚಸಾ ಮಾಂ ಪಿತರಃ ಸೋಮ್ಯಾಸೋ ಅಞ್ಜನ್ತು ದೇವಾ ಮಧುನಾ ಘೃತೇನ । ಚಕ್ಷುಷೇ ಮಾ ಪ್ರತರಂ ತಾರಯನ್ತೋ ಜರಸೇ ಮಾ ಜರದಷ್ಟಿಂ ವರ್ಧನ್ತು
ಸೋಮವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಪಿತೃಗಳು ನನಗೆ ಕಿರಣವನ್ನು ಹಚ್ಚಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಧುವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ. ಅವರು ನನಗೆ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲಿ, ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ.
{೧೩} ವರ್ಚಸಾ ಮಾಂ ಸಮನಕ್ತ್ವಗ್ನಿರ್ಮೇಧಾಂ ಮೇ ವಿಷ್ಣುರ್ನ್ಯನಕ್ತ್ವಾಸನ್ । ರಯಿಂ ಮೇ ವಿಶ್ವೇ ನಿ ಯಚ್ಛನ್ತು ದೇವಾಃ ಸ್ಯೋನಾ ಮಾಪಃ ಪವನೈಃ ಪುನನ್ತು
ಅಗ್ನಿಯು ನನಗೆ ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ವಿಷ್ಣುವು ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ನೀರುಗಳು ತಮ್ಮ ಹರಿವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಪರಿ ಮಾಮಧಾತಾಮಾದಿತ್ಯಾ ಮಾ ಸ್ವರವೋ ವರ್ಧಯನ್ತು । ವರ್ಚೋ ಮ ಇನ್ದ್ರೋ ನ್ಯನಕ್ತು ಹಸ್ತಯೋರ್ಜರದಷ್ಟಿಂ ಮಾ ಸವಿತಾ ಕೃಣೋತು
ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ವರుణನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಆದಿತ್ಯರು ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನು ನನಗೆ ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಸವಿತೃನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಯೋ ಮಮಾರ ಪ್ರಥಮೋ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಯಃ ಪ್ರೇಯಾಯ ಪ್ರಥಮೋ ಲೋಕಮೇತಮ್ । ವೈವಸ್ವತಂ ಸಂಗಮನಂ ಜನಾನಾಂ ಯಮಂ ರಾಜಾನಂ ಹವಿಷಾ ಸಪರ್ಯತ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸತ್ತವನು, ಮೊದಲು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದವನು, ಜನರ ಸಂಗಮವಾದ ವೈವಸ್ವತ ಯಮನಿಗೆ, ರಾಜ ಯಮನಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ.
ಪರಾ ಯಾತ ಪಿತರ ಆ ಚ ಯಾತಾಯಂ ವೋ ಯಜ್ಞೋ ಮಧುನಾ ಸಮಕ್ತಃ । ದತ್ತೋ ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ದ್ರವಿಣೇಹ ಭದ್ರಂ ರಯಿಂ ಚ ನಃ ಸರ್ವವೀರಂ ದಧಾತ
ಪಿತೃಗಳೇ, ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ. ಈ ಯಜ್ಞವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಧುವಿನಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಶುಭವನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಕಣ್ವಃ ಕಕ್ಷೀವಾನ್ ಪುರುಮೀಢೋ ಅಗಸ್ತ್ಯಃ ಶ್ಯಾವಾಶ್ವಃ ಸೋಭರ್ಯರ್ಚನಾನಾಃ । ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಯಂ ಜಮದಗ್ನಿರತ್ರಿರವನ್ತು ನಃ ಕಶ್ಯಪೋ ವಾಮದೇವಃ
ಕಣ್ವ, ಕಕ್ಷೀವಾನ್, ಪುರುಮೀಢ, ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಶ್ಯಾವಾಶ್ವ, ಸೋಭರಿ, ಅರ್ಚನಾನ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಜಮದಗ್ನಿ, ಅತ್ರಿ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ವಾಮದೇವ—ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಜಮದಗ್ನೇ ವಸಿಷ್ಠ ಭರದ್ವಾಜ ಗೋತಮ ವಾಮದೇವ । ಶರ್ದಿರ್ನೋ ಅತ್ರಿರಗ್ರಭೀನ್ ನಮೋಭಿಃ ಸುಸಂಶಾಸಃ ಪಿತರೋ ಮೃಡತಾ ನಃ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಜಮದಗ್ನಿ, ವಸಿಷ್ಠ, ಭರದ್ವಾಜ, ಗೌತಮ, ವಾಮದೇವ, ಅತ್ರಿಯು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಿತೃಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯವಿಡಲಿ.
ಕಸ್ಯೇ ಮೃಜಾನಾ ಅತಿ ಯನ್ತಿ ರಿಪ್ರಮಾಯುರ್ದಧಾನಾಃ ಪ್ರತರಂ ನವೀಯಃ । ಆಪ್ಯಾಯಮಾನಾಃ ಪ್ರಜಯಾ ಧನೇನಾಧ ಸ್ಯಾಮ ಸುರಭಯೋ ಗೃಹೇಷು
ಯಾರ ಪವಿತ್ರರು ಶತ್ರುವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸದಾ ಹೊಸ ಜೀವವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರಲಿ.
ಅಞ್ಜತೇ ವ್ಯಞ್ಜತೇ ಸಮಞ್ಜತೇ ಕ್ರತುಂ ರಿಹನ್ತಿ ಮಧುನಾಭ್ಯಞ್ಜತೇ । ಸಿನ್ಧೋರುಚ್ಛ್ವಾಸೇ ಪತಯನ್ತಮುಕ್ಷಣಂ ಹಿರಣ್ಯಪಾವಾಃ ಪಶುಮಾಸು ಗೃಹ್ನತೇ
ಅವರು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಧುವಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ನದಿಯ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಹೋರುವ ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು, ಬಂಗಾರದ ಕಳಚುಗಳಿರುವವರು ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯದ್ವೋ ಮುದ್ರಂ ಪಿತರಃ ಸೋಮ್ಯಂ ಚ ತೇನೋ ಸಚಧ್ವಂ ಸ್ವಯಶಸೋ ಹಿ ಭೂತ । ತೇ ಅರ್ವಾಣಃ ಕವಯ ಆ ಶೃಣೋತ ಸುವಿದತ್ರಾ ವಿದಥೇ ಹುಯಮಾನಾಃ
ಪಿತೃಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೋಮಯಜ್ಞವೂ ಆಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಕೂಡ ಆಗಲಿ—ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸೇರಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಕೀರ್ತಿಯುತರು. ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕರೆಯುವಾಗ ನೀವು ಕೇಳಿರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವವರು ಆಗಿರಿ.
ಯೇ ಅತ್ರಯೋ ಅಙ್ಗಿರಸೋ ನವಗ್ವಾ ಇಷ್ಟಾವನ್ತೋ ರಾತಿಷಾಚೋ ದಧಾನಾಃ । ದಕ್ಷಿಣಾವನ್ತಃ ಸುಕೃತೋ ಯ ಉ ಸ್ಥಾಸದ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ ಬರ್ಹಿಷಿ ಮಾದಯಧ್ವಮ್
ಅತ್ರಿಗಳು, ಅಂಗಿರಸರು, ನವಗ್ವರು, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು, ದಾನಿಗಳು, ದಕ್ಷಿಣೆಯುಳ್ಳವರು, ಧರ್ಮಪರರು, ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವರು—ನೀವು ಈ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಆನಂದಿಸಿರಿ.
{೧೪} ಅಧಾ ಯಥಾ ನಃ ಪಿತರಃ ಪರಾಸಃ ಪ್ರತ್ನಾಸೋ ಅಗ್ನ ಋತಮಾಶಶಾನಾಃ । ಶುಚೀದಯನ್ ದೀಧ್ಯತ ಉಕ್ಥಶಸಃ ಕ್ಷಾಮಾ ಭಿನ್ದನ್ತೋ ಅರುಣೀರಪ ವ್ರನ್
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ಪುರಾತನರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಗಾನಗಳಿಂದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮೆರೆದವರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆದು, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರು.
ಸುಕರ್ಮಾನಃ ಸುರುಚೋ ದೇವಯನ್ತೋ ಅಯೋ ನ ದೇವಾ ಜನಿಮಾ ಧಮನ್ತಃ । ಶುಚನ್ತೋ ಅಗ್ನಿಂ ವಾವೃಧನ್ತ ಇನ್ದ್ರಮುರ್ವೀಂ ಗವ್ಯಾಂ ಪರಿಷದಂ ನೋ ಅಕ್ರನ್
ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೆರೆದವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ದೇವಜನ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ನಮಗೆ ಹಸುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಆ ಯೂಥೇವ ಕ್ಷುಮತಿ ಪಶ್ವೋ ಅಖ್ಯದ್ದೇವಾನಾಂ ಜನಿಮಾನ್ತ್ಯುಗ್ರಃ । ಮರ್ತಾಸಶ್ಚಿದುರ್ವಶೀರಕೃಪ್ರನ್ ವೃಧೇ ಚಿದರ್ಯ ಉಪರಸ್ಯಾಯೋಃ
ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಯ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡು ಹೋಗೆದು ಹೋದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು; ಮನುಷ್ಯರೂ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮಹನೀಯನಾದವನೇ, ಮೇಲಿನ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಕರ್ಮ ತೇ ಸ್ವಪಸೋ ಅಭೂಮ ಋತಮವಸ್ರನ್ನ್ ಉಷಸೋ ವಿಭಾತೀಃ । ವಿಶ್ವಂ ತದ್ಭದ್ರಂ ಯದವನ್ತಿ ದೇವಾ ಬೃಹದ್ವದೇಮ ವಿದಥೇ ಸುವೀರಾಃ
ನಾವು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧನಾದವನೇ; ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಶುಭವು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ; ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನದಿಂದ, ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮಾತಾಡೋಣ.
ಇನ್ದ್ರೋ ಮಾ ಮರುತ್ವಾನ್ ಪ್ರಾಚ್ಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧಾತಾ ಮಾ ನಿರ್ಋತ್ಯಾ ದಕ್ಷಿಣಾಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಧಾತೃ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಅದಿತಿರ್ಮಾದಿತ್ಯೈಃ ಪ್ರತೀಚ್ಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅದಿತಿಯು ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಸೋಮೋ ಮಾ ವಿಶ್ವೈರ್ದೇವೈರುದೀಚ್ಯಾ ದಿಶಃ ಪಾತು ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸೋಮನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಧರ್ತಾ ಹ ತ್ವಾ ಧರುಣೋ ಧಾರಯಾತಾ ಊರ್ಧ್ವಂ ಭಾನುಂ ಸವಿತಾ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಧಾರಕನು, ಆಧಾರವಾದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ; ಸವಿತಾ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಿ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ತ್ವಾ ದಿಶಿ ಪುರಾ ಸಮ್ವೃತಃ ಸ್ವಧಾಯಾಮಾ ದಧಾಮಿ ಬಾಹುಚ್ಯುತಾ ಪೃಥಿವೀ ದ್ಯಾಮಿವೋಪರಿ । ಲೋಕಕೃತಃ ಪಥಿಕೃತೋ ಯಜಾಮಹೇ ಯೇ ದೇವಾನಾಂ ಹುತಭಾಗಾ ಇಹ ಸ್ಥ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ದೇವತೆಗಳ ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ.