{೯} ಅಶ್ವಾವತೀಂ ಪ್ರ ತರ ಯಾ ಸುಶೇವಾ ರ್ಕ್ಷಾಕಂ ವಾ ಪ್ರತರಂ ನವೀಯಃ । ಯಸ್ತ್ವಾ ಜಘಾನ ವಧ್ಯಃ ಸೋ ಅಸ್ತು ಮಾ ಸೋ ಅನ್ಯದ್ವಿದತ ಭಾಗಧೇಯಮ್
ಮೆಚ್ಚಿನ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ, ಸುಖಕರವಾದ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟು. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಲಿ; ಅವನು ಬೇರೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದು.
ಯಮಃ ಪರೋಽವರೋ ವಿವಸ್ವಾನ್ ತತಃ ಪರಂ ನಾತಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಿಂ ಚನ । ಯಮೇ ಅಧ್ವರೋ ಅಧಿ ಮೇ ನಿವಿಷ್ಟೋ ಭುವೋ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಅನ್ವಾತತಾನ
ಯಮನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ವಿವಸ್ವಂತನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಮನ ಯಜ್ಞದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ವಿವಸ್ವಂತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅಪಾಗೂಹನ್ನ್ ಅಮೃತಾಂ ಮರ್ತ್ಯೇಭ್ಯಃ ಕೃತ್ವಾ ಸವರ್ಣಾಮದಧುರ್ವಿವಸ್ವತೇ । ಉತಾಶ್ವಿನಾವಭರದ್ಯತ್ತದಾಸೀದಜಹಾದು ದ್ವಾ ಮಿಥುನಾ ಸರಣ್ಯೂಃ
ಅಮರರನ್ನು ಮರಣಧಾರಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ವಿವಸ್ವಂತನಿಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದರು. ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೊಟ್ಟದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಸರಣ್ಯು ಇಬ್ಬರು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಯೇ ನಿಖಾತಾ ಯೇ ಪರೋಪ್ತಾ ಯೇ ದಗ್ಧಾ ಯೇ ಚೋದ್ಧಿತಾಃ । ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ ಅಗ್ನ ಆ ವಹ ಪಿತೄನ್ ಹವಿಷೇ ಅತ್ತವೇ
ಹುಣಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಮೇಲಿಡಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಸುಟ್ಟವರು, ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು—ಅಗ್ನೇ, ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ತಂದುಕೊ.
ಯೇ ಅಗ್ನಿದಗ್ಧಾ ಯೇ ಅನಗ್ನಿದಗ್ಧಾ ಮಧ್ಯೇ ದಿವಃ ಸ್ವಧಯಾ ಮಾದಯನ್ತೇ । ತ್ವಂ ತಾನ್ ವೇತ್ಥ ಯದಿ ತೇ ಜಾತವೇದಃ ಸ್ವಧಯಾ ಯಜ್ಞಂ ಸ್ವಧಿತಿಂ ಜುಷನ್ತಾಮ್
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟವರು, ಸುಡದೆ ಇದ್ದವರು, ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವರು—ಜಾತವೇದ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೋಮವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.
ಶಂ ತಪ ಮಾತಿ ತಪೋ ಅಗ್ನೇ ಮಾ ತನ್ವಂ ತಪಃ । ವಣೇಷು ಶುಷ್ಮೋ ಅಸ್ತು ತೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತು ಯದ್ಧರಃ
ಅಗ್ನೇ, ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಡಬೇಡ; ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಕಡ್ಡಿಗಳಲ್ಲಿರಲಿ; ಪ್ರಕಾಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ದದಾಮ್ಯಸ್ಮಾ ಅವಸಾನಮೇತದ್ಯ ಏಷ ಆಗನ್ ಮಮ ಚೇದಭೂದಿಹ । ಯಮಶ್ಚಿಕಿತ್ವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯೇತದಾಹ ಮಮೈಷ ರಾಯ ಉಪ ತಿಷ್ಠತಾಮಿಹ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಬಂದವನು ನನಗಾಗಿರಲಿ. ಯಮನು ತಿಳಿದು, ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ಇಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಪ್ರೇಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಅಪೇಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
{೧೦} ವೀಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ನಿರಿಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಉದಿಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಸಮಿಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಅಮಾಸಿ ಮಾತ್ರಾಂ ಸ್ವರಗಾಮಾಯುಷ್ಮಾನ್ ಭೂಯಾಸಮ್ । ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡದಿರಲಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ನನಗೆ ನಿಗದಿಯಾದ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗದಿರಲಿ, ನೂರು ಬಾಣಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗದಿರಲಿ, ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗದಿರಲಿ.
ಪ್ರಾಣೋ ಅಪಾನೋ ವ್ಯಾನ ಆಯುಶ್ಚಕ್ಷುರ್ದೃಶಯೇ ಸೂರ್ಯಾಯ । ಅಪರಿಪರೇಣ ಪಥಾ ಯಮರಾಜ್ಞಃ ಪಿತೄನ್ ಗಚ್ಛ
ಉಸಿರು, ಹೊರಹೋಗುವ ಉಸಿರು, ಹರಡುವ ಉಸಿರು, ಆಯುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವ ದೃಷ್ಟಿ—ನಿರ್ದೋಷವಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಯಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಯೇ ಅಗ್ರವಃ ಶಶಮಾನಾಃ ಪರೇಯುರ್ಹಿತ್ವಾ ದ್ವೇಷಾಂಸ್ಯನಪತ್ಯವನ್ತಃ । ತೇ ದ್ಯಾಮುದಿತ್ಯಾವಿದನ್ತ ಲೋಕಂ ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಅಧಿ ದೀಧ್ಯಾನಾಃ
ಯಾರು ಮುಂಚಿತರು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದವರು, ದ್ವೇಷವನ್ನೂ ಸಂತಾನರಹಿತತೆಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋದವರು—ಅವರು ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಲೋಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
ಉದನ್ವತೀ ದ್ಯೌರವಮಾ ಪೀಲುಮತೀತಿ ಮಧ್ಯಮಾ । ತೃತೀಯಾ ಹ ಪ್ರದ್ಯೌರಿತಿ ಯಸ್ಯಾಂ ಪಿತರ ಆಸತೇ
ಆಕಾಶವು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮೂರನೆಯದು ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ನ ಪಿತುಃ ಪಿತರೋ ಯೇ ಪಿತಾಮಹಾ ಯ ಆವಿವಿಶುರುರ್ವನ್ತರಿಕ್ಷಮ್ । ಯ ಆಕ್ಷಿಯನ್ತಿ ಪೃಥಿವೀಮುತ ದ್ಯಾಂ ತೇಭ್ಯಃ ಪಿತೃಭ್ಯೋ ನಮಸಾ ವಿಧೇಮ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಂದೆಯಾದವರು, ನಮ್ಮ ತಾತಂದಿರು, ವಿಶಾಲವಾದ ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರು, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು—ಅಂತಹ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದಮಿದ್ವಾ ಉ ನಾಪರಂ ದಿವಿ ಪಶ್ಯಸಿ ಸೂರ್ಯಮ್ । ಮಾತಾ ಪುತ್ರಂ ಯಥಾ ಸಿಚಾಭ್ಯೇನಂ ಭೂಮ ಊರ್ಣುಹಿ
ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೋ ಹಾಗೆ ಭೂಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ.
{೧೧} ಇದಮಿದ್ವಾ ಉ ನಾಪರಂ ಜರಸ್ಯನ್ಯದಿತೋಽಪರಮ್ । ಜಾಯಾ ಪತಿಮಿವ ವಾಸಸಾಭ್ಯೇನಂ ಭೂಮ ಊರ್ಣುಹಿ
ಈಗ ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯ ನಂತರ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲಾರೆ. ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೋ ಹಾಗೆ ಭೂಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ.
ಅಭಿ ತ್ವೋರ್ಣೋಮಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಮಾತುರ್ವಸ್ತ್ರೇಣ ಭದ್ರಯಾ । ಜೀವೇಷು ಭದ್ರಂ ತನ್ ಮಯಿ ಸ್ವಧಾ ಪಿತೃಷು ಸಾ ತ್ವಯಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿತಾಯಿಯ ಶುಭಕರವಾದ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬದುಕಿರುವವರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪೋಷಣೆ ದೊರಕಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿ.
ಅಗ್ನೀಷೋಮಾ ಪಥಿಕೃತಾ ಸ್ಯೋನಂ ದೇವೇಭ್ಯೋ ರತ್ನಂ ದಧಥುರ್ವಿ ಲೋಕಮ್ । ಉಪ ಪ್ರೇಷ್ಯನ್ತಂ ಪೂಷಣಂ ಯೋ ವಹಾತ್ಯಞ್ಜೋಯಾನೈಃ ಪಥಿಭಿಸ್ತತ್ರ ಗಚ್ಛತಮ್
ಅಗ್ನಿಯೂ ಸೋಮನೂ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಷಣನು, ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಲಿ.
ಪೂಷಾ ತ್ವೇತಶ್ಚ್ಯಾವಯತು ಪ್ರ ವಿದ್ವಾನ್ ಅನಷ್ಟಪಶುರ್ಭುವನಸ್ಯ ಗೋಪಾಃ । ಸ ತ್ವೈತೇಭ್ಯಃ ಪರಿ ದದತ್ಪಿತೃಭ್ಯೋಽಗ್ನಿರ್ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುವಿದತ್ರಿಯೇಭ್ಯಃ
ಪೋಷಣನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕರೂ ಆಗಿರುವವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಈ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅಗ್ನಿ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಯುರ್ವಿಶ್ವಾಯುಃ ಪರಿ ಪಾತು ತ್ವಾ ಪೂಷಾ ತ್ವಾ ಪಾತು ಪ್ರಪಥೇ ಪುರಸ್ತಾತ್। ಯತ್ರಾಸತೇ ಸುಕೃತೋ ಯತ್ರ ತ ಈಯುಸ್ತತ್ರ ತ್ವಾ ದೇವಃ ಸವಿತಾ ದಧಾತು
ಆಯುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವ ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪೋಷಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲಿ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು ಇರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೋದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆ ಸವಿತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿ.
ಇಮೌ ಯುನಜ್ಮಿ ತೇ ವಹ್ನೀ ಅಸುನೀತಾಯ ವೋಢವೇ । ತಾಭ್ಯಾಂ ಯಮಸ್ಯ ಸಾದನಂ ಸಮಿತಿಶ್ಚಾವ ಗಚ್ಛತಾತ್
ಈ ಎರಡು ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಯಮನ ಆಸನಕ್ಕೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಗೂ ತಲುಕಲಿ.
ಏತತ್ತ್ವಾ ವಾಸಃ ಪ್ರಥಮಂ ನ್ವಾಗನ್ನ್ ಅಪೈತದೂಹ ಯದಿಹಾಬಿಭಃ ಪುರಾ । ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ತಮನುಸಂಕ್ರಾಮ ವಿದ್ವಾನ್ ಯತ್ರ ತೇ ದತ್ತಂ ಬಹುಧಾ ವಿಬನ್ಧುಷು
ಇದು ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ವಸ್ತ್ರ, ಇದು ಈಗ ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಹಿಂದೆ ಧರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ, ಬಹುಪಾಲು ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿದ ದಾನ-ಧರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಂದೆ ಸಾಗು.
ಅಗ್ನೇರ್ವರ್ಮ ಪರಿ ಗೋಭಿರ್ವ್ಯಯಸ್ವ ಸಂ ಪ್ರೋರ್ಣುಷ್ವ ಮೇದಸಾ ಪೀವಸಾ ಚ । ನೇತ್ತ್ವಾ ಧೃಷ್ಣುರ್ಹರಸಾ ಜರ್ಹೃಷಾಣೋ ದಧೃಗ್ವಿಧಕ್ಷನ್ ಪರೀಙ್ಖಯಾತೈ
ಅಗ್ನಿಯ ಕವಚವನ್ನು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸು. ಮೇದು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊ. ಶಕ್ತಿಯೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನೀನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಡಿಸಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಲಿ.
ದಣ್ಡಂ ಹಸ್ತಾದಾದದಾನೋ ಗತಾಸೋಃ ಸಹ ಶ್ರೋತ್ರೇಣ ವರ್ಚಸಾ ಬಲೇನ । ಅತ್ರೈವ ತ್ವಮಿಹ ವಯಂ ಸುವೀರಾ ವಿಶ್ವಾ ಮೃಧೋ ಅಭಿಮಾತೀರ್ಜಯೇಮ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಉಸಿರು ಹೊರಟುಹೋದರೂ, ಕೇಳುವ ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ಬಲದೊಂದಿಗೆ—ಇಲ್ಲೇ ನಾವು, ಶೂರರಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ.
ಧನುರ್ಹಸ್ತಾದಾದದಾನೋ ಮೃತಸ್ಯ ಸಹ ಕ್ಷತ್ರೇಣ ವರ್ಚಸಾ ಬಲೇನ । ಸಮಾಗೃಭಾಯ ವಸು ಭೂರಿ ಪುಷ್ಟಮರ್ವಾಙ್ತ್ವಮೇಹ್ಯುಪ ಜೀವಲೋಕಮ್
ಮೃತನ ಕೈಯಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶಕ್ತಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಬಲದೊಂದಿಗೆ—ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಜೀವಂತರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳು.