{೭} ಅತಿ ದ್ರವ ಶ್ವಾನೌ ಸಾರಮೇಯೌ ಚತುರಕ್ಷೌ ಶಬಲೌ ಸಾಧುನಾ ಪಥಾ । ಅಧಾ ಪಿತೄನ್ತ್ಸುವಿದತ್ರಾಮಪೀಹಿ ಯಮೇನ ಯೇ ಸಧಮಾದಂ ಮದನ್ತಿ
ಯಮನ ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಚಿತ್ತದ ಶ್ವಾನಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ನಂತರ ಯಮನೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಡುವ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಯೌ ತೇ ಶ್ವಾನೌ ಯಮ ರಕ್ಷಿತಾರೌ ಚತುರಕ್ಷೌ ಪಥಿಷದೀ ನೃಚಕ್ಷಸಾ । ತಾಭ್ಯಾಂ ರಾಜನ್ ಪರಿ ಧೇಹ್ಯೇನಂ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಸ್ಮಾ ಅನಮೀವಂ ಚ ಧೇಹಿ
ಯಮನೆ, ನಿನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾನವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಎರಡು ಶ್ವಾನಗಳು ರಕ್ಷಕರು. ರಾಜನೇ, ಈವನನ್ನು ಅವರ ವಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ನಮಗೆ ಸುಖವೂ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿ.
ಉರೂಣಸಾವಸುತೃಪಾವುದುಮ್ಬಲೌ ಯಮಸ್ಯ ದೂತೌ ಚರತೋ ಜನಾಮನು । ತಾವಸ್ಮಭ್ಯಂ ದೃಶಯೇ ಸೂರ್ಯಾಯ ಪುನರ್ದಾತಾಮಸುಮದ್ಯೇಹ ಭದ್ರಮ್
ವಿಶಾಲವಾದ ಮೂಗಿನ, ಹವನಕ್ಕೆ ಆಸೆಪಡುವ, ಉದುಂಬರದ ಬಣ್ಣದ, ಯಮನ ದೂತರಾದ ಆ ಶ್ವಾನಗಳು ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸುಖದ ಜೀವಿತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಮರಳಿ ಕೊಡಲಿ.
ಸೋಮ ಏಕೇಭ್ಯಃ ಪವತೇ ಘೃತಮೇಕ ಉಪಾಸತೇ । ಯೇಭ್ಯೋ ಮಧು ಪ್ರಧಾವತಿ ತಾಂಶ್ಚಿದೇವಾಪಿ ಗಚ್ಛತಾತ್
ಕೆಲವರಿಗೆ ಸೋಮ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಇನ್ನವರಿಗೆ ತುಪ್ಪ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರಿಗೆ ಮಾದಕತೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಲಿ.
ಯೇ ಚಿತ್ಪೂರ್ವ ಋತಸಾತಾ ಋತಜಾತಾ ಋತಾವೃಧಃ । ಋಷೀನ್ ತಪಸ್ವತೋ ಯಮ ತಪೋಜಾಮಪಿ ಗಚ್ಛತಾತ್
ಯಾರು ಹಿಂದೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆದವರು, ಯಮನೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಋಷಿಗಳು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಲಿ.
ತಪಸಾ ಯೇ ಅನಾಧೃಷ್ಯಾಸ್ತಪಸಾ ಯೇ ಸ್ವರ್ಯಯುಃ । ತಪೋ ಯೇ ಚಕ್ರಿರೇ ಮಹಸ್ತಾಂಶ್ಚಿದೇವಾಪಿ ಗಚ್ಛತಾತ್
ಯಾರು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಯಿಸಲಾಗದವರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದವರು, ದೊಡ್ಡ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಲಿ.
ಯೇ ಯುಧ್ಯನ್ತೇ ಪ್ರಧನೇಷು ಶೂರಾಸೋ ಯೇ ಸ್ವರ್ತನೂತ್ಯಜಃ । ಯೇ ವಾ ಸಹಸ್ರದಕ್ಷಿಣಾಸ್ತಾಂ ಚಿದೇವಾಪಿ ಗಚ್ಛತಾತ್
ಯಾರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಶೂರರು, ತಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರು, ಸಾವಿರ ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಲಿ.
ಸಹಸ್ರಣೀಥಾಃ ಕವಯೋ ಯೇ ಗೋಪಾಯನ್ತಿ ಸೂರ್ಯಮ್ । ಋಷೀನ್ ತಪಸ್ವತೋ ಯಮ ತಪೋಜಾಮಪಿ ಗಚ್ಛತಾತ್
ಸೂರ್ಯನನ್ನು thousand ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಋಷಿಗಳು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಯಮನೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಲಿ.
ಸ್ಯೋನಾಸ್ಮೈ ಭವ ಪೃಥಿವ್ಯನೃಕ್ಷರಾ ನಿವೇಶನೀ । ಯಛಾಸ್ಮೈ ಶರ್ಮ ಸಪ್ರಥಾಃ
ಭೂಮಿಯೇ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿರು, ಅಚಲವಾಗಿರು, ಭದ್ರವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿರು. ಅವನಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೊಡು.
ಅಸಂಬಾಧೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಉರೌ ಲೋಕೇ ನಿ ಧೀಯಸ್ವ । ಸ್ವಧಾ ಯಾಶ್ಚಕೃಷೇ ಜೀವನ್ ತಾಸ್ತೇ ಸನ್ತು ಮಧುಶ್ಚುತಃ
ಭೂಮಿಯ ವಿಶಾಲವಾದ, ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇಡು. ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ.
{೮} ಹ್ವಯಾಮಿ ತೇ ಮನಸಾ ಮನ ಇಹೇಮಾನ್ ಗೃಹಾಮುಪ ಜುಜುಷಾಣ ಏಹಿ । ಸಂ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಂ ಯಮೇನ ಸ್ಯೋನಾಸ್ತ್ವಾ ವಾತಾ ಉಪ ವಾನ್ತು ಶಗ್ಮಾಃ
ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಾ. ಪಿತೃಗಳೊಡನೆ, ಯಮನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಹೋಗು. ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದು ಸೇರಿಸಲಿ.
ಉತ್ತ್ವಾ ವಹನ್ತು ಮರುತ ಉದವಾಹಾ ಉದಪ್ರುತಃ । ಅಜೇನ ಕೃಣ್ವನ್ತಃ ಶೀತಂ ವರ್ಷೇಣೋಕ್ಷನ್ತು ಬಾಲಿತಿ
ಮಾರುತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಲಿ. ಮೇಷದೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿಸಿ, ಮಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲಿ, ಮಗನೇ.
ಉದಹ್ವಮಾಯುರಾಯುಷೇ ಕ್ರತ್ವೇ ದಕ್ಷಾಯ ಜೀವಸೇ । ಸ್ವಾನ್ ಗಚ್ಛತು ತೇ ಮನೋ ಅಧಾ ಪಿತೄಂರುಪ ದ್ರವ
ಏಳುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವು ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಕೌಶಲಕ್ಕಾಗಿ, ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಇರಲಿ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಂತರ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗು.
ಮಾ ತೇ ಮನೋ ಮಾಸೋರ್ಮಾಙ್ಗಾನಾಂ ಮಾ ರಸಸ್ಯ ತೇ । ಮಾ ತೇ ಹಾಸ್ತ ತನ್ವಃ ಕಿಂ ಚನೇಹ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಸಕ್ಕೆ, ಅಂಗಗಳಿಗೆ, ರಸಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವ ಅಂಗವೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ.
ಮಾ ತ್ವಾ ವೃಕ್ಷಃ ಸಂ ಬಾಧಿಷ್ಟ ಮಾ ದೇವೀ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ । ಲೋಕಂ ಪಿತೃಷು ವಿತ್ತ್ವೈಧಸ್ವ ಯಮರಾಜಸು
ಮರವು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಡಗೊಳಿಸದಿರಲಿ, ಮಹಾದೇವಿ ಭೂಮಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸದಿರಲಿ. ಪಿತೃಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಮರಾಜರ ನಡುವೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕು.
ಯತ್ತೇ ಅಙ್ಗಮತಿಹಿತಂ ಪರಾಚೈರಪಾನಃ ಪ್ರಾಣೋ ಯ ಉ ವಾ ತೇ ಪರೇತಃ । ತತ್ತೇ ಸಂಗತ್ಯ ಪಿತರಃ ಸನೀಡಾ ಘಾಸಾದ್ಘಾಸಂ ಪುನರಾ ವೇಶಯನ್ತು
ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವಾದರೂ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಉಸಿರೋ, ಪ್ರಾಣವೋ, ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಸೇರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಭಾಗ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಿ.
ಅಪೇಮಂ ಜೀವಾ ಅರುಧನ್ ಗೃಹೇಭ್ಯಸ್ತಂ ನಿರ್ವಹತ ಪರಿ ಗ್ರಾಮಾದಿತಃ । ಮೃತ್ಯುರ್ಯಮಸ್ಯಾಸೀದ್ದೂತಃ ಪ್ರಚೇತಾ ಅಸೂನ್ ಪಿತೃಭ್ಯೋ ಗಮಯಾಂ ಚಕಾರ
ಬದುಕಿರುವವರು ಅಳಿದರು; ಅವನನ್ನು ಮನೆಗಳಿಂದ, ಊರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಮರಣ, ಯಮನ ಜಾಣ ದೂತನು, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ಯೇ ದಸ್ಯವಃ ಪಿತೃಷು ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಜ್ಞಾತಿಮುಖಾ ಅಹುತಾದಶ್ಚರನ್ತಿ । ಪರಾಪುರೋ ನಿಪುರೋ ಯೇ ಭರನ್ತ್ಯಗ್ನಿಷ್ಟಾನ್ ಅಸ್ಮಾತ್ಪ್ರ ಧಮಾತಿ ಯಜ್ಞಾತ್
ಪಿತೃಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬಂಧುಗಳಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ, ಹೋಮವನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ offerings ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ದುಷ್ಟರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರು ಈ ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ಸಂ ವಿಶನ್ತ್ವಿಹ ಪಿತರಃ ಸ್ವಾ ನಃ ಸ್ಯೋನಂ ಕೃಣ್ವನ್ತಃ ಪ್ರತಿರನ್ತ ಆಯುಃ । ತೇಭ್ಯಃ ಶಕೇಮ ಹವಿಷಾ ನಕ್ಷಮಾಣಾ ಜ್ಯೋಗ್ಜೀವನ್ತಃ ಶರದಃ ಪುರೂಚೀಃ
ಪಿತೃಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಬಂದು ನಮಗೆ ಸುಖಕರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಮಾಡಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಕೊಡುವಂತೆ ಇರಲಿ. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೋಮ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಬಹು ವರ್ಷಗಳು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲಿ.
ಯಾಂ ತೇ ಧೇನುಂ ನಿಪೃಣಾಮಿ ಯಮು ಕ್ಷೀರ ಓದನಮ್ । ತೇನಾ ಜನಸ್ಯಾಸೋ ಭರ್ತಾ ಯೋಽತ್ರಾಸದಜೀವನಃ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಆ ಹಸುವನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳ ಹಾಲಿನಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದವನು ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವವನಾಗಲಿ.
{೯} ಅಶ್ವಾವತೀಂ ಪ್ರ ತರ ಯಾ ಸುಶೇವಾ ರ್ಕ್ಷಾಕಂ ವಾ ಪ್ರತರಂ ನವೀಯಃ । ಯಸ್ತ್ವಾ ಜಘಾನ ವಧ್ಯಃ ಸೋ ಅಸ್ತು ಮಾ ಸೋ ಅನ್ಯದ್ವಿದತ ಭಾಗಧೇಯಮ್
ಮೆಚ್ಚಿನ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ, ಸುಖಕರವಾದ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟು. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಲಿ; ಅವನು ಬೇರೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದು.
ಯಮಃ ಪರೋಽವರೋ ವಿವಸ್ವಾನ್ ತತಃ ಪರಂ ನಾತಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಿಂ ಚನ । ಯಮೇ ಅಧ್ವರೋ ಅಧಿ ಮೇ ನಿವಿಷ್ಟೋ ಭುವೋ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಅನ್ವಾತತಾನ
ಯಮನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ವಿವಸ್ವಂತನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಮನ ಯಜ್ಞದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ವಿವಸ್ವಂತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅಪಾಗೂಹನ್ನ್ ಅಮೃತಾಂ ಮರ್ತ್ಯೇಭ್ಯಃ ಕೃತ್ವಾ ಸವರ್ಣಾಮದಧುರ್ವಿವಸ್ವತೇ । ಉತಾಶ್ವಿನಾವಭರದ್ಯತ್ತದಾಸೀದಜಹಾದು ದ್ವಾ ಮಿಥುನಾ ಸರಣ್ಯೂಃ
ಅಮರರನ್ನು ಮರಣಧಾರಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ವಿವಸ್ವಂತನಿಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದರು. ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೊಟ್ಟದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಸರಣ್ಯು ಇಬ್ಬರು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಯೇ ನಿಖಾತಾ ಯೇ ಪರೋಪ್ತಾ ಯೇ ದಗ್ಧಾ ಯೇ ಚೋದ್ಧಿತಾಃ । ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ ಅಗ್ನ ಆ ವಹ ಪಿತೄನ್ ಹವಿಷೇ ಅತ್ತವೇ
ಹುಣಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಮೇಲಿಡಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಸುಟ್ಟವರು, ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು—ಅಗ್ನೇ, ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ತಂದುಕೊ.
ಯೇ ಅಗ್ನಿದಗ್ಧಾ ಯೇ ಅನಗ್ನಿದಗ್ಧಾ ಮಧ್ಯೇ ದಿವಃ ಸ್ವಧಯಾ ಮಾದಯನ್ತೇ । ತ್ವಂ ತಾನ್ ವೇತ್ಥ ಯದಿ ತೇ ಜಾತವೇದಃ ಸ್ವಧಯಾ ಯಜ್ಞಂ ಸ್ವಧಿತಿಂ ಜುಷನ್ತಾಮ್
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟವರು, ಸುಡದೆ ಇದ್ದವರು, ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವರು—ಜಾತವೇದ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೋಮವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.
ಶಂ ತಪ ಮಾತಿ ತಪೋ ಅಗ್ನೇ ಮಾ ತನ್ವಂ ತಪಃ । ವಣೇಷು ಶುಷ್ಮೋ ಅಸ್ತು ತೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತು ಯದ್ಧರಃ
ಅಗ್ನೇ, ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಡಬೇಡ; ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಕಡ್ಡಿಗಳಲ್ಲಿರಲಿ; ಪ್ರಕಾಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ದದಾಮ್ಯಸ್ಮಾ ಅವಸಾನಮೇತದ್ಯ ಏಷ ಆಗನ್ ಮಮ ಚೇದಭೂದಿಹ । ಯಮಶ್ಚಿಕಿತ್ವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯೇತದಾಹ ಮಮೈಷ ರಾಯ ಉಪ ತಿಷ್ಠತಾಮಿಹ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಬಂದವನು ನನಗಾಗಿರಲಿ. ಯಮನು ತಿಳಿದು, ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ಇಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಪ್ರೇಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.
ಅಪೇಮಾಂ ಮಾತ್ರಾಂ ಮಿಮೀಮಹೇ ಯಥಾಪರಂ ನ ಮಾಸಾತೈ । ಶತೇ ಶರತ್ಸು ನೋ ಪುರಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯೋಣ, ನಾವು ಬಾಕಿಯಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ.