ಅಚಿಕ್ರದತ್ಸ್ವಪಾ ಇಹ ಭುವದಗ್ನೇ ವ್ಯಚಸ್ವ ರೋದಸೀ ಉರೂಚೀ । ಯುಞ್ಜನ್ತು ತ್ವಾ ಮರುತೋ ವಿಶ್ವವೇದಸ ಆಮುಂ ನಯ ನಮಸಾ ರಾತಹವ್ಯಮ್
ನಿದ್ರಿಸುವವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮರುತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹವನದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ.
ದೂರೇ ಚಿತ್ಸನ್ತಮರುಷಾಸ ಇನ್ದ್ರಮಾ ಚ್ಯಾವಯನ್ತು ಸಖ್ಯಾಯ ವಿಪ್ರಮ್ । ಯದ್ಗಾಯತ್ರೀಂ ಬೃಹತೀಮರ್ಕಮಸ್ಮೈ ಸೌತ್ರಾಮಣ್ಯಾ ದಧೃಷನ್ತ ದೇವಾಃ
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕೆಂಪುಮುಗುಳ್ನವರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ, ಮಿತ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಯು ಮುಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಗಾಯತ್ರಿ, ಬೃಹತಿ ಮತ್ತು ಸೌತ್ರಾಮಣಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ.
ಅದ್ಭ್ಯಸ್ತ್ವಾ ರಾಜ ವರುಣೋ ಹ್ವಯತು ಸೋಮಸ್ತ್ವಾ ಹ್ವಯತು ಪರ್ವತೇಭ್ಯಃ । ಇನ್ದ್ರಸ್ತ್ವಾ ಹ್ವಯತು ವಿಡ್ಭ್ಯ ಆಭ್ಯಃ ಶ್ಯೇನೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿಶ ಆ ಪತೇಮಾಃ
ರಾಜನಾದ ವರಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಿ, ಸೋಮನು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಿ. ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಾಮಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಿ, ನಾವು ಗಿಡುಗನಂತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಇಳಿಯೋಣ.
{೪} ಶ್ಯೇನೋ ಹವ್ಯಂ ನಯತ್ವಾ ಪರಸ್ಮಾದನ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇ ಅಪರುದ್ಧಂ ಚರನ್ತಮ್ । ಅಶ್ವಿನಾ ಪನ್ಥಾಂ ಕೃಣುತಾಂ ಸುಗಂ ತ ಇಮಂ ಸಜಾತಾ ಅಭಿಸಂವಿಶಧ್ವಮ್
ಗಿಡುಗನು ಹವನವನ್ನು ದೂರದ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ, ಅಡ್ಡಿಯಾಗದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸಲಿ, ಒಂದೇ ವಂಶದವರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ.
{೫} ಹ್ವಯನ್ತು ತ್ವಾ ಪ್ರತಿಜನಾಃ ಪ್ರತಿ ಮಿತ್ರಾ ಅವೃಷತ । ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಸ್ತೇ ವಿಶಿ ಕ್ಷೇಮಮದೀಧರನ್
ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿನಗೆ ಜನರ ನಡುವೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
{೬} ಯಸ್ತೇ ಹವಂ ವಿವದತ್ಸಜಾತೋ ಯಶ್ಚ ನಿಷ್ಟ್ಯಃ । ಅಪಾಞ್ಚಮಿನ್ದ್ರ ತಂ ಕೃತ್ವಾಥೇಮಮಿಹಾವ ಗಮಯ
ಯಾರು ನಿನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಯಾರು ಶತ್ರುತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇಂದ್ರ, ಅವರನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ಆ ತ್ವಾ ಗನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಸಹ ವರ್ಚಸೋದಿಹಿ ಪ್ರಾಙ್ವಿಶಾಂ ಪತಿರೇಕರಾಟ್ತ್ವಂ ವಿ ರಾಜ । ಸರ್ವಾಸ್ತ್ವಾ ರಾಜನ್ ಪ್ರದಿಶೋ ಹ್ವಯನ್ತೂಪಸದ್ಯೋ ನಮಸ್ಯೋ ಭವೇಹ
ಬಾ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಹೊಂದಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಬ್ಬನೇ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ಪರಮಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಆಳು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ, ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗು.
ತ್ವಾಂ ವಿಶೋ ವೃಣತಾಂ ರಾಜ್ಯಾಯ ತ್ವಾಮಿಮಾಃ ಪ್ರದಿಶಃ ಪಞ್ಚ ದೇವೀಃ । ವರ್ಷ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಕಕುದಿ ಶ್ರಯಸ್ವ ತತೋ ನ ಉಗ್ರೋ ವಿ ಭಜಾ ವಸೂನಿ
ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಆರಿಸಲಿ, ಈ ಐದು ದಿವ್ಯ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಿ. ರಾಜ್ಯದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರು, ನಂತರ ಕ್ರೂರತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನವನ್ನು ಹಂಚು.
ಅಚ್ಛ ತ್ವಾ ಯನ್ತು ಹವಿನಃ ಸಜಾತಾ ಅಗ್ನಿರ್ದೂತೋ ಅಜಿರಃ ಸಂ ಚರಾತೈ । ಜಾಯಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸುಮನಸೋ ಭವನ್ತು ಬಹುಂ ಬಲಿಂ ಪ್ರತಿ ಪಶ್ಯಾಸಾ ಉಗ್ರಃ
ನೀನು ಬಲಿಯ ಸಮೇತವಾಗಿ ಬರುವ ಹವನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅಗ್ನಿ ಎಂಬ ದೂತನು ವೇಗವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಡೆಯಲಿ. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಲಿ; ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಬಹಳ ಬಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ಅಶ್ವಿನಾ ತ್ವಾಗ್ರೇ ಮಿತ್ರಾವರುಣೋಭಾ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾ ಮರುತಸ್ತ್ವಾ ಹ್ವಯನ್ತು । ಅಧಾ ಮನೋ ವಸುದೇಯಾಯ ಕೃಣುಷ್ವ ತತೋ ನ ಉಗ್ರೋ ವಿ ಭಜಾ ವಸೂನಿ
ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮಿತ್ರನು, ವರుణನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಡೆ ಇಡು; ನಂತರ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ಹಂಚು.
ಆ ಪ್ರ ದ್ರವ ಪರಮಸ್ಯಾಃ ಪರಾವತಃ ಶಿವೇ ತೇ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಉಭೇ ಸ್ತಾಮ್ । ತದಯಂ ರಾಜಾ ವರುಣಸ್ತಥಾಹ ಸ ತ್ವಾಯಮಹ್ವತ್ಸ ಉಪೇದಮೇಹಿ
ಅತ್ಯಂತ ದೂರದಿಂದ ಓಡಿ ಬಾ; ನಿನಗೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಎರಡೂ ಶುಭವಾಗಲಿ. ರಾಜನಾದ ವರుణನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿದ್ದಾನೆ—ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಇನ್ದ್ರೇನ್ದ್ರ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪರೇಹಿ ಸಂ ಹ್ಯಜ್ಞಾಸ್ಥಾ ವರುಣೈಃ ಸಂವಿದಾನಃ । ಸ ತ್ವಾಯಮಹ್ವತ್ಸ್ವೇ ಸಧಸ್ಥೇ ಸ ದೇವಾನ್ ಯಕ್ಷತ್ಸ ಉ ಕಲ್ಪಯದ್ವಿಶಃ
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಹೋಗು; ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೊತೆ, ವರుణನ ಜೊತೆ ಕೂಡ ಇದ್ದೆ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸಭೆಗೆ ಕರೆಯಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಪಥ್ಯಾ ರೇವತೀರ್ಬಹುಧಾ ವಿರೂಪಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಂಗತ್ಯ ವರೀಯಸ್ತೇ ಅಕ್ರನ್ । ತಾಸ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಾಃ ಸಂವಿದಾನಾ ಹ್ವಯನ್ತು ದಶಮೀಮುಗ್ರಃ ಸುಮನಾ ವಶೇಹ
ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಒಂದಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾನ್ವನ್ನಾಗಿಸಿವೆ. ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಂದಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸದಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರಲಿ.
ಆಯಮಗನ್ ಪರ್ಣಮಣಿರ್ಬಲೀ ಬಲೇನ ಪ್ರಮೃಣನ್ತ್ಸಪತ್ನಾನ್ । ಓಜೋ ದೇವಾನಾಂ ಪಯ ಓಷಧೀನಾಂ ವರ್ಚಸಾ ಮಾ ಜಿನ್ವನ್ತ್ವಪ್ರಯಾವನ್
ಈ ಎಲೆ-ಮಣಿಯು ಬಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಸಸ್ಯಗಳ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾಶ ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲಪಡಿಸಲಿ.
ಮಯಿ ಕ್ಷತ್ರಂ ಪರ್ಣಮಣೇ ಮಯಿ ಧಾರಯತಾದ್ರಯಿಮ್ । ಅಹಂ ರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯಾಭೀವರ್ಗೇ ನಿಜೋ ಭೂಯಾಸಮುತ್ತಮಃ
ಎಲೆ-ಮಣಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಯು ನನ್ನೊಳಗಿರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ಥಿರತೆ ನೀಡು. ಜನರ ನಡುವೆ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಲಿ.
ಯಂ ನಿದಧುರ್ವನಸ್ಪತೌ ಗುಹ್ಯಂ ದೇವಾಃ ಪ್ರಿಯಂ ಮಣಿಮ್ । ತಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸಹಾಯುಷಾ ದೇವಾ ದದತು ಭರ್ತವೇ
ದೇವತೆಗಳು ಮರದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಟ್ಟ ಪ್ರಿಯ ಮಣಿಯನ್ನು—ಅದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನೊಡಗೂಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಿ.
ಸೋಮಸ್ಯ ಪರ್ಣಃ ಸಹ ಉಗ್ರಮಾಗನ್ನ್ ಇನ್ದ್ರೇಣ ದತ್ತೋ ವರುಣೇನ ಶಿಷ್ಟಃ । ತಂ ಪ್ರಿಯಾಸಂ ಬಹು ರೋಚಮಾನೋ ದೀರ್ಘಾಯುತ್ವಾಯ ಶತಶಾರದಾಯ
ಸೋಮದ ಎಲೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಇಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟದು, ವರుణನು ಕಾಯ್ದದ್ದು. ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೂ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿ.
ಆ ಮಾರುಕ್ಷತ್ಪರ್ಣಮಣಿರ್ಮಹ್ಯಾ ಅರಿಷ್ಟತಾತಯೇ । ಯಥಾಹಮುತ್ತರೋಽಸಾನ್ಯರ್ಯಮ್ಣ ಉತ ಸಂವಿದಃ
ಎಲೆ-ಮಣಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಹಾನಿಯಿಂದ, ಅವರ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಆರ್ಯಮನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗಡೆಯಾಗಿರಲಿ.
ಯೇ ಧೀವಾನೋ ರಥಕಾರಾಃ ಕರ್ಮಾರಾ ಯೇ ಮನೀಷಿಣಃ । ಉಪಸ್ತೀನ್ ಪರ್ಣ ಮಹ್ಯಂ ತ್ವಂ ಸರ್ವಾನ್ ಕೃಣ್ವಭಿತೋ ಜನಾನ್
ರಥ ತಯಾರಕರು, ಕಮ್ಮಾರರು, ಚಿಂತಕರು—ಎಲೆಯೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರಿಸು.
ಯೇ ರಾಜಾನೋ ರಾಜಕೃತಃ ಸೂತಾ ಗ್ರಾಮಣ್ಯಶ್ಚ ಯೇ । ಉಪಸ್ತೀನ್ ಪರ್ಣ ಮಹ್ಯಂ ತ್ವಂ ಸರ್ವಾನ್ ಕೃಣ್ವಭಿತೋ ಜನಾನ್
ರಾಜರು, ರಾಜರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡವರು, ರಥಚಾಲಕರು, ಹಳ್ಳಿ ನಾಯಕರು—ಎಲೆಯೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರಿಸು.
ಪರ್ಣೋಽಸಿ ತನೂಪಾನಃ ಸಯೋನಿರ್ವೀರೋ ವೀರೇಣ ಮಯಾ । ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ತೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ತ್ವಾ ಮಣೇ
ನೀನು ಎಲೆ, ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವಳು, ವೀರನ ಜೊತೆ ಒಂದಾಗಿರುವೆ, ನನ್ನಿಂದ ವೀರತ್ವ ಹೊಂದಿರುವೆ. ವರ್ಷವೊಂದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಣಿಯೇ.
ಪುಮಾನ್ ಪುಂಸಃ ಪರಿಜಾತೋಽಶ್ವತ್ಥಃ ಖದಿರಾದಧಿ । ಸ ಹನ್ತು ಶತ್ರೂನ್ ಮಾಮಕಾನ್ ಯಾನ್ ಅಹಂ ದ್ವೇಷ್ಮಿ ಯೇ ಚ ಮಾಮ್
ಪುರುಷನ ಸಂತಾನವಾದ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವು ಖದಿರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು—ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ—ನಾಶಮಾಡಲಿ.
ತಾನ್ ಅಶ್ವತ್ಥ ನಿಃ ಶೃಣೀಹಿ ಶತ್ರೂನ್ ವೈಬಾಧದೋಧತಃ । ಇನ್ದ್ರೇಣ ವೃತ್ರಘ್ನಾ ಮೇದೀ ಮಿತ್ರೇಣ ವರುಣೇನ ಚ
ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವೇ, ಆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರದೂರಿಗೆ ಓಡಿಸು; ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ವರಣರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಯಥಾಶ್ವತ್ಥ ನಿರಭನೋಽನ್ತರ್ಮಹತ್ಯರ್ಣವೇ । ಏವಾ ತಾನ್ತ್ಸರ್ವಾನ್ ನಿರ್ಭಙ್ಗ್ಧಿ ಯಾನ್ ಅಹಂ ದ್ವೇಷ್ಮಿ ಯೇ ಚ ಮಾಮ್
ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ, ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ ನೀನು ಹಾಗೆ ಎಸೆ.
ಯಃ ಸಹಮಾನಶ್ಚರಸಿ ಸಾಸಹಾನ ಇವ ಋಷಭಃ । ತೇನಾಶ್ವತ್ಥ ತ್ವಯಾ ವಯಂ ಸಪತ್ನಾನ್ತ್ಸಹಿಷೀಮಹಿ
ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಎತ್ತು ಹೋಲುವವನಾಗಿರುವೆ. ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ.
ಸಿನಾತ್ವೇನಾನ್ ನಿರ್ಋತಿರ್ಮೃತ್ಯೋಃ ಪಾಶೈರಮೋಕ್ಯೈಃ । ಅಶ್ವತ್ಥ ಶತ್ರೂನ್ ಮಾಮಕಾನ್ ಯಾನ್ ಅಹಂ ದ್ವೇಷ್ಮಿ ಯೇ ಚ ಮಾಮ್
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾಶವೂ, ಮರಣದ ಬಲಗಳೂ ಸಡಿಲವಾಗಲಿ; ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು—ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ—ನಾಶಮಾಡು.
ಯಥಾಶ್ವತ್ಥ ವಾನಸ್ಪತ್ಯಾನ್ ಆರೋಹನ್ ಕೃಣುಷೇಽಧರಾನ್ । ಏವಾ ಮೇ ಶತ್ರೋರ್ಮೂರ್ಧಾನಂ ವಿಷ್ವಗ್ಭಿನ್ದ್ಧಿ ಸಹಸ್ವ ಚ
ಹೇಗೆ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಡೆದುಬಿಡು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸು.
ತೇಽಧರಾಞ್ಚಃ ಪ್ರ ಪ್ಲವನ್ತಾಂ ಛಿನ್ನಾ ನೌರಿವ ಬನ್ಧನಾತ್। ನ ವೈಬಾಧಪ್ರಣುತ್ತಾನಾಂ ಪುನರಸ್ತಿ ನಿವರ್ತನಮ್
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವರು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ದೋಣಿಯಂತೆ ದೂರ ಸರಿದು ಹೋಗಲಿ; ದುಃಖದಿಂದ ದೂರವಾಡಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗುವದು ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರೈಣಾನ್ ನುದೇ ಮನಸಾ ಪ್ರ ಚಿತ್ತೇನೋತ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ । ಪ್ರೈಣಾನ್ ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಶಾಖಯಾಶ್ವತ್ಥಸ್ಯ ನುದಾಮಹೇ
ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಚಿಂತೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹರಿಣಸ್ಯ ರಘುಷ್ಯದೋಽಧಿ ಶೀರ್ಷಣಿ ಭೇಷಜಮ್ । ಸ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯಂ ವಿಷಾಣಯಾ ವಿಷೂಚೀನಮನೀನಶತ್
ಚುರುಕಾದ ಜಿಂಕೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಔಷಧಿ ಇದೆ; ಅದರ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಅದು ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ಎಂಬ ರೋಗವನ್ನೂ, ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದೆ.