ಅಮಾ ಘೃತಂ ಕೃಣುತೇ ಕೇವಲಮಾಚಾರ್ಯೋ ಭೂತ್ವಾ ವರುಣಃ ಯದ್ಯದೈಚ್ಛತ್ಪ್ರಜಾಪತೌ। ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್ಸ್ವಾನ್ ಮಿತ್ರೋ ಅಧ್ಯಾತ್ಮನಃ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಗುರುನು ಶುದ್ಧ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ವರಣನಾಗಿ, ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆಚಾರ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ವಿ ರಾಜತಿ ವಿರಾಡಿನ್ದ್ರೋಽಭವದ್ವಶೀ
ಗುರುನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ; ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಸ್ವಾಮಿ ಇಂದ್ರನಾಗಿ, ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ತಪಸಾ ರಾಜಾ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ವಿ ರಕ್ಷತಿ । ಆಚಾರ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಮಿಚ್ಛತೇ
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುರುನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ಕನ್ಯಾ ಯುವಾನಂ ವಿನ್ದತೇ ಪತಿಮ್ । ಅನಡ್ವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣಾಶ್ವೋ ಘಾಸಂ ಜಿಗೀಷತಿ
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಯುವತಿಯು ಯುವ ಪತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಎಮ್ಮೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಕುದುರೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ತಪಸಾ ದೇವಾ ಮೃತ್ಯುಮಪಾಘ್ನತ । ಇನ್ದ್ರೋ ಹ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸ್ವರಾಭರತ್
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಪೂರ್ಣ ಲೋಕವನ್ನು ತಂದನು.
ಓಷಧಯೋ ಭೂತಭವ್ಯಮಹೋರಾತ್ರೇ ವನಸ್ಪತಿಃ । ಸಂವತ್ಸರಃ ಸಹ ಋತುಭಿಸ್ತೇ ಜಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
ಸಸ್ಯಗಳು, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ, ಮರಗಳು, ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಋತುಗಳು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ.
{೧೫} ಪಾರ್ಥಿವಾ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಶವ ಆರಣ್ಯಾ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಶ್ಚ ಯೇ । ಅಪಕ್ಷಾಃ ಪಕ್ಷಿಣಶ್ಚ ಯೇ ತೇ ಜಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಡಿನ ಮತ್ತು ಮನೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ರೆಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದವುಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಳ್ಳವುಗಳು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ.
ಪೃಥಕ್ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಆತ್ಮಸು ಬಿಭ್ರತಿ । ತಾನ್ತ್ಸರ್ವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮ ರಕ್ಷತಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣ್ಯಾಭೃತಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಜೀವಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವುಗಳನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವಾನಾಮೇತತ್ಪರಿಷೂತಮನಭ್ಯಾರೂಢಂ ಚರತಿ ರೋಚಮಾನಮ್ । ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಅಮೃತೇನ ಸಾಕಮ್
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಪೈಕಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಯಾರೂ ತಲುಪಲಾಗದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಅಮೃತರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಿರಿಯನು.
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಬ್ರಹ್ಮ ಭ್ರಾಜದ್ಬಿಭರ್ತಿ ತಸ್ಮಿನ್ ದೇವಾ ಅಧಿ ವಿಶ್ವೇ ಸಮೋತಾಃ । ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ಜನಯನ್ನ್ ಆದ್ವ್ಯಾನಂ ವಾಚಂ ಮನೋ ಹೃದಯಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮೇಧಾಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವನು ಉಸಿರಾಟ, ಹೊರಹುಚ್ಚು, ವ್ಯಾನ, ಮಾತು, ಮನಸ್ಸು, ಹೃದಯ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಚಕ್ಷುಃ ಶ್ರೋತ್ರಂ ಯಶೋ ಅಸ್ಮಾಸು ಧೇಹ್ಯನ್ನಂ ರೇತೋ ಲೋಹಿತಮುದರಮ್
ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿ, ಶ್ರವಣ, ಕೀರ್ತಿ, ಆಹಾರ, ಬೀಜ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀಡು.
ತಾನಿ ಕಲ್ಪನ್ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಸಲಿಲಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ತಪೋಽತಿಷ್ಠತ್ತಪ್ಯಮಾನಃ ಸಮುದ್ರೇ । ಸ ಸ್ನಾತೋ ಬಭ್ರುಃ ಪಿಙ್ಗಲಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಬಹು ರೋಚತೇ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಇವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಹನವಾಗುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
11.6(೧೧.೮) ಅಗ್ನಿಂ ಬ್ರೂಮೋ ವನಸ್ಪತೀನ್ ಓಷಧೀರುತ ವೀರುಧಃ । ಇನ್ದ್ರಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಸೂರ್ಯಂ ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅರಣ್ಯ ಮರಗಳನ್ನು, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಬ್ರೂಮೋ ರಾಜಾನಂ ವರುಣಂ ಮಿತ್ರಂ ವಿಷ್ಣುಮಥೋ ಭಗಮ್ । ಅಂಶಂ ವಿವಸ್ವನ್ತಂ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ರಾಜನಾದ ವರుణ, ಮಿತ್ರ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಭಗವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅಂಶ ಮತ್ತು ವಿವಸ್ವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಬ್ರೂಮೋ ದೇವಂ ಸವಿತಾರಂ ಧಾತಾರಮುತ ಪೂಷಣಮ್ । ತ್ವಷ್ಟಾರಮಗ್ರಿಯಂ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ದೇವರಾದ ಸವಿತೃ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪೂಷಣ್ ಮತ್ತು ತ್ವಷ್ಟೃ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸೋ ಬ್ರೂಮೋ ಅಶ್ವಿನಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಮ್ । ಅರ್ಯಮಾ ನಾಮ ಯೋ ದೇವಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ಎಂಬ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಅಹೋರಾತ್ರೇ ಇದಂ ಬ್ರೂಮಃ ಸೂರ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸಾವುಭಾ । ವಿಶ್ವಾನ್ ಆದಿತ್ಯಾನ್ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು, ಎಲ್ಲ ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ವಾತಂ ಬ್ರೂಮಃ ಪರ್ಜನ್ಯಮನ್ತರಿಕ್ಷಮಥೋ ದಿಶಃ । ಆಶಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಗಾಳಿ, ಮಳೆಯ ದೇವತೆ, ಆಕಾಶ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಮುಞ್ಚನ್ತು ಮಾ ಶಪಥ್ಯಾದಹೋರಾತ್ರೇ ಅಥೋ ಉಷಾಃ । ಸೋಮೋ ಮಾ ದೇವೋ ಮುಞ್ಚತು ಯಮಾಹುಶ್ಚನ್ದ್ರಮಾ ಇತಿ
ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ. ಸೋಮ ದೇವರು, ಅವರನ್ನು ಚಂದ್ರನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಪಾರ್ಥಿವಾ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಶವ ಆರಣ್ಯಾ ಉತ ಯೇ ಮೃಗಾಃ । ಶಕುನ್ತಾನ್ ಪಕ್ಷಿಣೋ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಪಶುಗಳು, ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಭವಾಶರ್ವಾವಿದಂ ಬ್ರೂಮೋ ರುದ್ರಂ ಪಶುಪತಿಶ್ಚ ಯಃ । ಇಷೂರ್ಯಾ ಏಷಾಂ ಸಂವಿದ್ಮ ತಾ ನಃ ಸನ್ತು ಸದಾ ಶಿವಾಃ
ನಾವು ಭವ, ಶರ್ವ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಪಶುಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಅವು ಸದಾ ನಮಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ.
ದಿವಂ ಬ್ರೂಮೋ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಭೂಮಿಂ ಯಕ್ಷಾಣಿ ಪರ್ವತಾನ್ । ಸಮುದ್ರಾ ನದ್ಯೋ ವೇಶನ್ತಾಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ಆಕಾಶ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಭೂಮಿ, ಯಕ್ಷರು, ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಊರುಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
{೧೭} ಸಪ್ತಋಷೀನ್ ವಾ ಇದಂ ಬ್ರೂಮೋಽಪೋ ದೇವೀಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್ । ಪಿತೄನ್ ಯಮಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ ।೧೧॥ ಯೇ ದೇವಾ ದಿವಿಷದೋ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಸದಶ್ಚ ಯೇ । ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಶಕ್ರಾ ಯೇ ಶ್ರಿತಾಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು, ದೈವಿಕ ನದಿಗಳು, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಯಮ ಧರ್ಮರಾಜರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು—ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಆದಿತ್ಯಾ ರುದ್ರಾ ವಸವೋ ದಿವಿ ದೇವಾ ಅಥರ್ವಾಣಃ । ಅಙ್ಗಿರಸೋ ಮನೀಷಿಣಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು, ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳು, ಅಥರ್ವಣರು, ಅಂಗಿರಸರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಯಜ್ಞಂ ಬ್ರೂಮೋ ಯಜಮಾನಮೃಚಃ ಸಾಮಾನಿ ಭೇಷಜಾ । ಯಜೂಂಷಿ ಹೋತ್ರಾ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಯಜ್ಞ, ಯಜಮಾನ, ಋಗ್ವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳು, ಸಾಮಗಾನ, ಔಷಧಿಗಳು, ಯಜುರ್ವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೋತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಪಞ್ಚ ರಾಜ್ಯಾನಿ ವೀರುಧಾಂ ಸೋಮಶ್ರೇಷ್ಠಾನಿ ಬ್ರೂಮಃ । ದರ್ಭೋ ಭಙ್ಗೋ ಯವಃ ಸಹಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಐದು ರಾಜವಂಶದ ಸಸ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸೋಮ, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು, ಭಂಗ, ಜೋಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಅರಾಯಾನ್ ಬ್ರೂಮೋ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸರ್ಪಾನ್ ಪುಣ್ಯಜನಾನ್ ಪಿತೄನ್ । ಮೃತ್ಯೂನ್ ಏಕಶತಂ ಬ್ರೂಮಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಹಾವುಗಳು, ಪುಣ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೂರಾರು ವಿಧದ ಮರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.
ಋತೂನ್ ಬ್ರೂಮ ಋತುಪತೀನ್ ಆರ್ತವಾನ್ ಉತ ಹಾಯನಾನ್ । ಸಮಾಃ ಸಂವತ್ಸರಾನ್ ಮಾಸಾಂಸ್ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಋತುಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಋತುಗಳ ಅವಧಿಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ಸಂವತ್ಸರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ಏತ ದೇವಾ ದಕ್ಷಿಣತಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರಾಞ್ಚ ಉದೇತ । ಪುರಸ್ತಾದುತ್ತರಾಚ್ಛಕ್ರಾ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ಈ ದೇವತೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ವಿಶ್ವಾನ್ ದೇವಾನ್ ಇದಂ ಬ್ರೂಮಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಾನ್ ಋತಾವೃಧಃ । ವಿಶ್ವಾಭಿಃ ಪತ್ನೀಭಿಃ ಸಹ ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವವರನ್ನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವವರನ್ನು, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.