ಯಥಾ ದೇವೇಷ್ವಮೃತಂ ಯಥೈಷು ಸತ್ಯಮಾಹಿತಮ್ । ಏವಾ ಮೇ ವರಣೋ ಮಣಿಃ ಕೀರ್ತಿಂ ಭೂತಿಂ ನಿ ಯಚ್ಛತು । ತೇಜಸಾ ಮಾ ಸಮುಕ್ಷತು ಯಶಸಾ ಸಮನಕ್ತು ಮಾ
ಯಾವ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೃತವಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಣಿಯು ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕೊಡಲಿ, ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕಮಾಡಲಿ.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಥಮೋ ರಥೋ ದೇವಾನಾಮಪರೋ ರಥೋ ವರುಣಸ್ಯ ತೃತೀಯ ಇತ್। ಅಹೀನಾಮಪಮಾ ರಥ ಸ್ಥಾನುಮಾರದಥಾರ್ಷತ್
ಮೊದಲ ರಥವು ಇಂದ್ರನದು, ಎರಡನೆಯದು ದೇವತೆಗಳದು, ಮೂರನೆಯದು ವರಣನದು. ಕೆಳಗಿನ ರಥವು ಹಾವುಗಳದು, ನಿಶ್ಚಲವಾದದು ಆರದಥನದು.
ದರ್ಭಃ ಶೋಚಿಸ್ತರೂಣಕಮಶ್ವಸ್ಯ ವಾರಃ ಪರುಷಸ್ಯ ವಾರಃ । ರಥಸ್ಯ ಬನ್ಧುರಮ್
ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಮರವು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಂತೆ, ಕುದುರೆಯ ಕೂದಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಂತೆ, ಕಠಿಣವಾದದು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಂತೆ, ರಥದದು ಬಂಧನವಾಗಿದೆ.
ಅವ ಶ್ವೇತ ಪದಾ ಜಹಿ ಪೂರ್ವೇಣ ಚಾಪರೇಣ ಚ । ಉದಪ್ಲುತಮಿವ ದಾರ್ವಹೀನಾಮರಸಂ ವಿಷಂ ವಾರುಗ್ರಮ್
ಆ ಬಿಳಿ ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಹಾವನ್ನು, ಹಳೆಯದನ್ನೂ ಹೊಸದನ್ನೂ ಹೊಡೆ. ಹಾವುಗಳ ವಿಷವು ಮರದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ಬರುವಂತೆ, ಅದು ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಅರಂಘುಷೋ ನಿಮಜ್ಯೋನ್ಮಜ ಪುನರಬ್ರವೀತ್। ಉದಪ್ಲುತಮಿವ ದಾರ್ವಹೀನಾಮರಸಂ ವಿಷಂ ವಾರುಗ್ರಮ್
ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದವನು ಮುಳುಗಿ ಮೇಲೆದ್ದು ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಹಾವುಗಳ ವಿಷವು ಮರದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ಬರುವಂತೆ, ಅದು ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಪೈದ್ವೋ ಹನ್ತಿ ಕಸರ್ಣೀಲಂ ಪೈದ್ವಃ ಶ್ವಿತ್ರಮುತಾಸಿತಮ್ । ಪೈದ್ವೋ ರಥರ್ವ್ಯಾಃ ಶಿರಃ ಸಂ ಬಿಭೇದ ಪೃದಾಕ್ವಾಃ
ಪೈದ್ವನು ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪೈದ್ವನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಹಾವನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪೈದ್ವನು ರಥದ ಜುವಳಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ವಿಷಪೂರ್ಣ ಹಾವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪೈದ್ವ ಪ್ರೇಹಿ ಪ್ರಥಮೋಽನು ತ್ವಾ ವಯಮೇಮಸಿ । ಅಹೀನ್ ವ್ಯಸ್ಯತಾತ್ಪಥೋ ಯೇನ ಸ್ಮಾ ವಯಮೇಮಸಿ
ಪೈದ್ವ, ನೀ ಮೊದಲನೇಯವನಾಗಿ ಹೋಗು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀ ಹಾವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.
ಇದಂ ಪೈದ್ವೋ ಅಜಾಯತೇದಮಸ್ಯ ಪರಾಯಣಮ್ । ಇಮಾನ್ಯರ್ವತಃ ಪದಾಹಿಘ್ನ್ಯೋ ವಾಜಿನೀವತಃ
ಈ ಪೈದ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಇದು ಅವನ ಪ್ರಭುತ್ವ. ಇವು ಕುದುರೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಹಾವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು.
ಸಂಯತಂ ನ ವಿ ಷ್ಪರದ್ವ್ಯಾತ್ತಂ ನ ಸಂ ಯಮತ್। ಅಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ದ್ವಾವಹೀ ಸ್ತ್ರೀ ಚ ಪುಮಾಂಶ್ಚ ತಾವುಭಾವರಸಾ
ಕಟ್ಟಿದದ್ದು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹಾವುಗಳು ಇವೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಗಂಡು, ಇಬ್ಬರೂ ವಿಷಪೂರ್ಣರು.
ಅರಸಾಸ ಇಹಾಹಯೋ ಯೇ ಅನ್ತಿ ಯೇ ಚ ದೂರಕೇ । ಘನೇನ ಹನ್ಮಿ ವೃಶ್ಚಿಕಮಹಿಂ ದಣ್ಡೇನಾಗತಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳು ಇವೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೂ ದೂರದಲ್ಲೂ. ದಂಡದಿಂದ ನಾನು ಚಿತ್ತೆಯನ್ನು, ಹಾವನ್ನು, ಮತ್ತು ದಂಡ ಹಿಡಿದು ಬರುವವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅಘಾಶ್ವಸ್ಯೇದಂ ಭೇಷಜಮುಭಯೋ ಸ್ವಜಸ್ಯ ಚ । ಇನ್ದ್ರೋ ಮೇಽಹಿಮಘಾಯನ್ತಮಹಿಂ ಪೈದ್ವೋ ಅರನ್ಧಯತ್
ಇದು ದುಷ್ಟ ಹಾವಿಗೆ ಔಷಧ, ಸ್ಥಳೀಯನಿಗೂ ಪರದೇಶಿಗಿಗೂ. ಇಂದ್ರನು ನನಗಾಗಿ ಹಾವನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿದನು, ಪೈದ್ವನು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
{೧೦} ಪೈದ್ವಸ್ಯ ಮನ್ಮಹೇ ವಯಂ ಸ್ಥಿರಸ್ಯ ಸ್ಥಿರಧಾಮ್ನಃ । ಇಮೇ ಪಶ್ಚಾ ಪೃದಾಕವಃ ಪ್ರದೀಧ್ಯತ ಆಸತೇ
ನಾವು ಪೈದ್ವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಸ್ಥಿರನೂ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೃಢನೂ. ಈ ವಿಷಪೂರ್ಣ ಹಾವುಗಳು, ನಾಶಮಾಡುವವರು, ಹಿಂದುಗಡೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ನಷ್ಟಾಸವೋ ನಷ್ಟವಿಷಾ ಹತಾ ಇನ್ದ್ರೇಣ ವಜ್ರಿಣಾ । ಜಘಾನೇನ್ದ್ರೋ ಜಘ್ನಿಮಾ ವಯಮ್
ಅವರ ಜೀವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಷವು ನಾಶವಾಗಿದೆ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ಹೊಡೆದನು, ನಾವು ಕೂಡ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಹತಾಸ್ತಿರಶ್ಚಿರಾಜಯೋ ನಿಪಿಷ್ಟಾಸಃ ಪೃದಾಕವಃ । ದರ್ವಿಂ ಕರಿಕ್ರತಂ ಶ್ವಿತ್ರಂ ದರ್ಭೇಷ್ವಸಿತಂ ಜಹಿ
ವಿಷಪೂರ್ಣರು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ನಾಶಮಾಡುವವರು ಕುಸಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕರಂಡಿಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಿಳಿ ಹಾವನ್ನು ಹೊಡೆ.
ಕೈರಾತಿಕಾ ಕುಮಾರಿಕಾ ಸಕಾ ಖನತಿ ಭೇಷಜಮ್ । ಹಿರಣ್ಯಯೀಭಿರಭ್ರಿಭಿರ್ಗಿರೀನಾಮುಪ ಸಾನುಷು
ಕೈರಾತಿ ಯುವತಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಔಷಧವನ್ನು ತೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಆಯಮಗನ್ ಯುವಾ ಭಿಷಕ್ಪೃಶ್ನಿಹಾಪರಾಜಿತಃ । ಸ ವೈ ಸ್ವಜಸ್ಯ ಜಮ್ಭನ ಉಭಯೋರ್ವೃಶ್ಚಿಕಸ್ಯ ಚ
ಯುವ ವೈದ್ಯನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಕಳಪೆ ಬಣ್ಣದವನು, ಜಯಿಸಲಾಗದವನು. ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯನಿಗೂ ಪರದೇಶಿಗಿಗೂ, ಇಬ್ಬರು ಚಿತ್ತೆಗಳಿಗೂ ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇನ್ದ್ರೋ ಮೇಽಹಿಮರನ್ಧಯನ್ ಮಿತ್ರಶ್ಚ ವರುಣಶ್ಚ । ವಾತಾಪರ್ಜನ್ಯೋಭಾ
ಇಂದ್ರನು ನನಗಾಗಿ ಹಾವನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿದನು, ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ವರಣನು ಕೂಡ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ.
ಇನ್ದ್ರೋ ಮೇಽಹಿಮರನ್ಧಯತ್ಪೃದಾಕುಂ ಚ ಪೃದಾಕ್ವಮ್ । ಸ್ವಜಂ ತಿರಶ್ಚಿರಾಜಿಂ ಕಸರ್ಣೀಲಂ ದಶೋನಸಿಮ್
ಇಂದ್ರನು ನನಗಾಗಿ ಹಾವನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡುವವನನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿದನು; ಸ್ಥಳೀಯನನ್ನು, ವಿಷಪೂರ್ಣನನ್ನು, ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು, ಹತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವನನ್ನು.
ಇನ್ದ್ರೋ ಜಘಾನ ಪ್ರಥಮಂ ಜನಿತಾರಮಹೇ ತವ । ತೇಷಾಮು ತೃಹ್ಯಮಾಣಾನಾಂ ಕಃ ಸ್ವಿತ್ತೇಷಾಮಸದ್ರಸಃ
ಇಂದ್ರನು ಮೊದಲನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವರು ಯಾರು? ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸತ್ವವಂತರು, ಯಾರು ರಸವಿಲ್ಲದವರು?
ಸಂ ಹಿ ಶೀರ್ಷಾಣ್ಯಗ್ರಭಂ ಪೌಞ್ಜಿಷ್ಠ ಇವ ಕರ್ವರಮ್ । ಸಿನ್ಧೋರ್ಮಧ್ಯಂ ಪರೇತ್ಯ ವ್ಯನಿಜಮಹೇರ್ವಿಷಮ್
ಅವನು ಹಣ್ಣುಗಳ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದನು. ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಅಹಿಯ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಅಹೀನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಿಷಂ ಪರಾ ವಹನ್ತು ಸಿನ್ಧವಃ । ಹತಾಸ್ತಿರಶ್ಚಿರಾಜಯೋ ನಿಪಿಷ್ಟಾಸಃ ಪೃದಾಕವಃ
ಎಲ್ಲಾ ಹಾವುಗಳ ವಿಷವನ್ನು ನದಿಗಳು ದೂರಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಿ. ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಬಹುಕಾಲ ಸೋತವರು, ನುಜ್ಜಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಚದುರಿದವರು.
{೧೧} ಓಷಧೀನಾಮಹಂ ವೃಣ ಉರ್ವರೀರಿವ ಸಾಧುಯಾ । ನಯಾಮ್ಯರ್ವತೀರಿವಾಹೇ ನಿರೈತು ವಿಷಮ್
ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹಸಿರು ಹೊಲವನ್ನು ಆರಿಸುವಂತೆ. ನಿಪುಣನಾಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ, ವಿಷವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.
ಯದಗ್ನೌ ಸೂರ್ಯೇ ವಿಷಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮೋಷಧೀಷು ಯತ್। ಕಾನ್ದಾವಿಷಂ ಕನಕ್ನಕಂ ನಿರೈತ್ವೈತು ತೇ ವಿಷಮ್
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷ, ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷ — ಕಂದಾ ಮತ್ತು ಕನಕ್ನಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಿಷವು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ಯೇ ಅಗ್ನಿಜಾ ಓಷಧಿಜಾ ಅಹೀನಾಂ ಯೇ ಅಪ್ಸುಜಾ ವಿದ್ಯುತ ಆಬಭೂವುಃ । ಯೇಷಾಂ ಜಾತಾನಿ ಬಹುಧಾ ಮಹಾನ್ತಿ ತೇಭ್ಯಃ ಸರ್ಪೇಭ್ಯೋ ನಮಸಾ ವಿಧೇಮ
ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಹಾವುಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು — ಅವರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದೂ, ಅನೇಕರೂ ಆಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಾವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತೌದೀ ನಾಮಾಸಿ ಕನ್ಯಾ ಘೃತಾಚೀ ನಾಮ ವಾ ಅಸಿ । ಅಧಸ್ಪದೇನ ತೇ ಪದಮಾ ದದೇ ವಿಷದೂಷಣಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ತೌದೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಘೃತಾಚೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ವಿಷವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ.
ಅಙ್ಗಾದಙ್ಗಾತ್ಪ್ರ ಚ್ಯಾವಯ ಹೃದಯಂ ಪರಿ ವರ್ಜಯ । ಅಧಾ ವಿಷಸ್ಯ ಯತ್ತೇಜೋಽವಾಚೀನಂ ತದೇತು ತೇ
ಒಂದು ಅಂಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಕ್ಕೆ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕು, ಹೃದಯದಿಂದ ದೂರಮಾಡು. ವಿಷದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ಆರೇ ಅಭೂದ್ವಿಷಮರೌದ್ವಿಷೇ ವಿಷಮಪ್ರಾಗಪಿ । ಅಗ್ನಿರ್ವಿಷಮಹೇರ್ನಿರಧಾತ್ಸೋಮೋ ನಿರಣಯೀತ್। ದಂಷ್ಟಾರಮನ್ವಗಾದ್ವಿಷಮಹಿರಮೃತ
ವಿಷವು ದೂರ ಹೋಗಿದೆ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಹಾವಿನ ವಿಷವನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದೆ, ಸೋಮನು ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು. ವಿಷವು ಹಲ್ಲಿನ ಹಿಂದೆ ಅಮೃತತ್ತಿಗೆ ಹೋದಂತೆ.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯೌಜ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಹ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಬಲಂ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವೀರ್ಯಂ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನೃಮ್ಣಂ ಸ್ಥ । ಜಿಷ್ಣವೇ ಯೋಗಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗೈರ್ವೋ ಯುನಜ್ಮಿ
ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಬಲವನ್ನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ವೀರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಒಕ್ಕೂಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯೌಜ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಹ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಬಲಂ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವೀರ್ಯಂ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನೃಮ್ಣಂ ಸ್ಥ । ಜಿಷ್ಣವೇ ಯೋಗಾಯ ಕ್ಷತ್ರಯೋಗೈರ್ವೋ ಯುನಜ್ಮಿ
ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಬಲವನ್ನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ವೀರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಕ್ಕೂಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯೌಜ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಹ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಬಲಂ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವೀರ್ಯಂ ಸ್ಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನೃಮ್ಣಂ ಸ್ಥ । ಜಿಷ್ಣವೇ ಯೋಗಾಯೇನ್ದ್ರಯೋಗೈರ್ವೋ ಯುನಜ್ಮಿ
ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಬಲವನ್ನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ವೀರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಒಕ್ಕೂಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.