ಉದ್ಧರ್ಷಿಣಂ ಮುನಿಕೇಶಂ ಜಮ್ಭಯನ್ತಂ ಮರೀಮೃಶಮ್ । ಉಪೇಷನ್ತಮುದುಮ್ಬಲಂ ತುಣ್ಡೇಲಮುತ ಶಾಲುಡಮ್ । ಪದಾ ಪ್ರ ವಿಧ್ಯ ಪಾರ್ಷ್ಣ್ಯಾ ಸ್ಥಾಲೀಂ ಗೌರಿವ ಸ್ಪನ್ದನಾ
ಯಾರು ಎದ್ದು ಬರುವಾರೋ, ಕಡು ಕೂದಲಿರುವ ಮುನಿಯವನು, ಆಲಸದಿಂದ ಜಂಭಿಸುವವನು, ಅಶುದ್ಧವಾದುದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವನು, ಅತ್ತಿ ಮರದ ಬಳಿ ಹೋಗುವವನು, ತುಂಡೆಲೆ ಹಕ್ಕಿ, ಅಥವಾ ಶಿಖರ ಹಕ್ಕಿ—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಕಾಲಿನಿಂದ, ಪಾದದ ಮೂಳೆಯಿಂದ, ಹಾಲು ಹೊಡೆಯುವ ಹಡಗಿನಂತೆಯೇ, ಹೊಡೆದು ಓಡಿಸು.
ಯಸ್ತೇ ಗರ್ಭಂ ಪ್ರತಿಮೃಶಾಜ್ಜಾತಂ ವಾ ಮಾರಯಾತಿ ತೇ । ಪಿಙ್ಗಸ್ತಮುಗ್ರಧನ್ವಾ ಕೃಣೋತು ಹೃದಯಾವಿಧಮ್
ಯಾರು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟಿರುವ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೋ, ಆತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಡು ಬಣ್ಣದ, ಭಯಂಕರ ಧನುಧಾರಿ ಹೊಡೆಲಿ.
ಯೇ ಅಮ್ನೋ ಜತಾನ್ ಮಾರಯನ್ತಿ ಸೂತಿಕಾ ಅನುಶೇರತೇ । ಸ್ತ್ರೀಭಾಗಾನ್ ಪಿಙ್ಗೋ ಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ವಾತೋ ಅಭ್ರಮಿವಾಜತು
ಯಾರು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಹೆರಿಗೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹೆಂಗಸಿನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಹೆಂಗಸಿನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ಕಡು ಬಣ್ಣದ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಗಾಳಿ ಮೋಡವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳುವಂತೆ ಓಡಿಸಲಿ.
ಪರಿಸೃಷ್ಟಂ ಧರಯತು ಯದ್ಧಿತಂ ಮಾವ ಪಾದಿ ತತ್। ಗರ್ಭಂ ತ ಉಗ್ರೌ ರಕ್ಷತಾಂ ಭೇಷಜೌ ನೀವಿಭಾರ್ಯೌ
ಓದು ಹೋಗಿರುವುದು ಮತ್ತೆ ಸೇರಲಿ, ಹಿತವಾದುದು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ; ಆ ಭಯಂಕರ ಜೋಡಿ ವೈದ್ಯರು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
{೧೫} ಪವೀನಸಾತ್ತಙ್ಗಲ್ವಾಚ್ಛಾಯಕಾದುತ ನಗ್ನಕಾತ್। ಪ್ರಜಾಯೈ ಪತ್ಯೇ ತ್ವಾ ಪಿಙ್ಗಃ ಪರಿ ಪಾತು ಕಿಮೀದಿನಃ
ಯಾರಿಗೆ ಲಿಂಗದೋಷವಿದೆಯೋ, ತಲೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದವನೇ ಇರಬಹುದೋ—ಅಂತಹವರಿಂದ ಸಂತಾನಕ್ಕೂ, ಗಂಡನಿಗೂ, ಆ ಕಡು ಬಣ್ಣದ ಕಿಮೀಡಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ದ್ವ್ಯಾಸ್ಯಾಚ್ಚತುರಕ್ಷಾತ್ಪಞ್ಚಪದಾದನಙ್ಗುರೇಃ । ವೃನ್ತಾದಭಿ ಪ್ರಸರ್ಪತಃ ಪರಿ ಪಾಹಿ ವರೀವೃತಾತ್
ಎರಡು ಬಾಯಿಯವನು, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣಿನವನು, ಐದು ಕಾಲಿನವನು, ಬೆರಳು ಇಲ್ಲದವನು, ಕಡ್ಡಿಯಿಂದ ಹತ್ತಿ ಬರುತ್ತಿರುವವನು—ಇವರಿಂದ ಸುತ್ತುವವನಿಂದ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಯ ಆಮಂ ಮಾಂಸಮದನ್ತಿ ಪೌರುಷೇಯಂ ಚ ಯೇ ಕ್ರವಿಃ । ಗರ್ಭಾನ್ ಖಾದನ್ತಿ ಕೇಶವಾಸ್ತಾನ್ ಇತೋ ನಾಶಯಾಮಸಿ
ಯಾರು ಹಸಿವಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಮಾನವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಗರ್ಭವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಕೂದಲುಳ್ಳವರನ್ನು—ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯೇ ಸೂರ್ಯಾತ್ಪರಿಸರ್ಪನ್ತಿ ಸ್ನುಷೇವ ಶ್ವಶುರಾದಧಿ । ಬಜಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಪಿಙ್ಗಶ್ಚ ಹೃದಯೇಽಧಿ ನಿ ವಿಧ್ಯತಾಮ್
ಯಾರು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಸೊಸೆ ಹೊರಡುವಂತೆ—ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಲೆಯೂ, ಆ ಕಡು ಬಣ್ಣದವನು ಕೂಡ, ತಿವಿಯಲಿ.
ಪಿಙ್ಗ ರಕ್ಷ ಜಾಯಮಾನಂ ಮಾ ಪುಮಾಂಸಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಕ್ರನ್ । ಆಣ್ಡಾದೋ ಗರ್ಭಾನ್ ಮಾ ದಭನ್ ಬಾಧಸ್ವೇತಃ ಕಿಮೀದಿನಃ
ಓ ಕಡು ಬಣ್ಣದವನೇ, ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಹೆಂಗಸನ್ನು ಗಂಡಾಗಿಸಬೇಡ; ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡ; ಈ ಕಿಮೀಡಿನ್ ಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.
ಅಪ್ರಜಾಸ್ತ್ವಂ ಮಾರ್ತವತ್ಸಮಾದ್ರೋದಮಘಮಾವಯಮ್ । ವೃಕ್ಷಾದಿವ ಸ್ರಜಂ ಕೃತ್ವಾಪ್ರಿಯೇ ಪ್ರತಿ ಮುಞ್ಚ ತತ್
ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ದುಃಖ, ವಸಂತದ ಅಪಶಕುನು, ಪಿತೃಶಾಪ—ಇವು ನಮಗೆ ತಗಲದಿರಲಿ; ಮರದಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ, ನಮಗೆ ಅಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
ಯಾ ಬಭ್ರವೋ ಯಾಶ್ಚ ಶುಕ್ರಾ ರೋಹಿಣೀರುತ ಪೃಶ್ನಯಃ । ಅಸಿಕ್ನೀಃ ಕೃಷ್ಣಾ ಓಷಧೀಃ ಸರ್ವಾ ಅಚ್ಛಾವದಾಮಸಿ
ಬೂದು ಬಣ್ಣದವುಗಳು, ಹೊಳೆಯುವವುಗಳು, ಕೆಂಪು, ಚಿತ್ತಿಬಣ್ಣದವುಗಳು, ಕಪ್ಪು, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಔಷಧಿಗಳು—ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ತ್ರಾಯನ್ತಾಮಿಮಂ ಪುರುಷಂ ಯಕ್ಷ್ಮಾದ್ದೇವೇಷಿತಾದಧಿ । ಯಾಸಾಂ ದ್ಯೌಃ ಪಿತಾ ಪೃಥಿವೀ ಮಾತಾ ಸಮುದ್ರೋ ಮೂಲಂ ವೀರುಧಾಂ ಬಭೂವ
ಆ ಔಷಧಿಗಳು, ಯಾರು ಆಕಾಶ ತಂದೆಯೂ, ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯೂ, ಸಮುದ್ರವು ಬೇರುಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ—ಅವು ದೇವರುಗಳಿಂದ ಬರುವ ರೋಗದಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಆಪೋ ಅಗ್ರಂ ದಿವ್ಯಾ ಓಷಧಯಃ । ತಾಸ್ತೇ ಯಕ್ಷ್ಮಮೇನಸ್ಯಮಙ್ಗಾದಙ್ಗಾದನೀನಶನ್
ನೀರುಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದೇವಮಾನ್ಯ ಔಷಧಿಗಳು—ಅವು ನಿನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಂದ ರೋಗವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಸ್ತೃಣತೀ ಸ್ತಮ್ಬಿನೀರೇಕಶುಙ್ಗಾಃ ಪ್ರತನ್ವತೀರೋಷಧೀರಾ ವದಾಮಿ । ಅಂಶುಮತೀಃ ಕಣ್ಡಿನೀರ್ಯಾ ವಿಶಾಖಾ ಹ್ವಯಾಮಿ ತೇ ವೀರುಧೋ ವೈಶ್ವದೇವೀರುಗ್ರಾಃ ಪುರುಷಜೀವನೀಃ
ಹರಡುವ, ನಿಲ್ಲಿಸುವ, ಒಂದೇ ಮೊಳಕೆಯ, ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುವ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮುಳ್ಳುಳ್ಳ, ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ, ವಿಶ್ವದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮಾನವನಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವ ಸಸ್ಯಗಳೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದ್ವಃ ಸಹಃ ಸಹಮಾನಾ ವೀರ್ಯಂ೧ ಯಚ್ಚ ವೋ ಬಲಮ್ । ತೇನೇಮಮಸ್ಮಾದ್ಯಕ್ಷ್ಮಾತ್ಪುರುಷಂ ಮುಞ್ಚತೌಷಧೀರಥೋ ಕೃಣೋಮಿ ಭೇಷಜಮ್
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ಸಹನೆ, ಬಲದಿಂದ, ಓ ಔಷಧಿಗಳೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರೋಗದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ಬಿಡಿ; ಈಗ ನಾನು ಔಷಧಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವಲಾಂ ನಘಾರಿಷಾಂ ಜೀವನ್ತೀಮೋಷಧೀಮಹಮ್ । ಅರುನ್ಧತೀಮುನ್ನಯನ್ತೀಂ ಪುಷ್ಪಾಂ ಮಧುಮತೀಮಿಹ ಹುವೇಽಸ್ಮಾ ಅರಿಷ್ಟತಾತಯೇ
ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದ, ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ, ಹೂವು ಹಾರುವ, ಮಧುರವಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ಇವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಇಹಾ ಯನ್ತು ಪ್ರಚೇತಸೋ ಮೇದಿನೀರ್ವಚಸೋ ಮಮ । ಯಥೇಮಂ ಪಾರಯಾಮಸಿ ಪುರುಷಂ ದುರಿತಾದಧಿ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸೋಣ.
ಅಗ್ನೇರ್ಘಾಸೋ ಅಪಾಂ ಗರ್ಭೋ ಯಾ ರೋಹನ್ತಿ ಪುನರ್ಣವಾಃ । ಧ್ರುವಾಃ ಸಹಸ್ರನಾಮ್ನೀರ್ಭೇಷಜೀಃ ಸನ್ತ್ವಾಭೃತಾಃ
ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗುವವು, ನೀರಿನ ಗರ್ಭವಾಗಿರುವವು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವವು—ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳಿರುವ ಸ್ಥಿರವಾದ ಔಷಧಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ.
ಅವಕೋಲ್ಬಾ ಉದಕಾತ್ಮಾನ ಓಷಧಯಃ । ವ್ಯೃಷನ್ತು ದುರಿತಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಶೃಙ್ಗ್ಯಃ
ನೀರಿನ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿರುವ, ಕೆಳಗೆ ವಾಲಿರುವ ಕಾಂಡ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಗಳಿರುವ ಈ ಸಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಉನ್ಮುಞ್ಚನ್ತೀರ್ವಿವರುಣಾ ಉಗ್ರಾ ಯಾ ವಿಷದೂಷಣೀಃ । ಅಥೋ ಬಲಾಸನಾಶನೀಃ ಕೃತ್ಯಾದೂಷಣೀಶ್ಚ ಯಾಸ್ತಾ ಇಹಾ ಯನ್ತ್ವೋಷಧೀಃ
ಹಿಂಸ್ರ ಸ್ವಭಾವದ, ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ, ಮಾಂತ್ರಿಕದ ದುಷ್ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಈ ಸಸ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಂತಾಗಲಿ.
{೧೭} ಅಪಕ್ರೀತಾಃ ಸಹೀಯಸೀರ್ವೀರುಧೋ ಯಾ ಅಭಿಷ್ಟುತಾಃ । ತ್ರಾಯನ್ತಾಮಸ್ಮಿನ್ ಗ್ರಾಮೇ ಗಾಮಶ್ವಂ ಪುರುಷಂ ಪಶುಮ್
ಸ್ತುತಿ ಪಡೆದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಹಸು, ಕುದುರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಮಧುಮನ್ ಮೂಲಂ ಮಧುಮದಗ್ರಮಾಸಾಂ ಮಧುಮನ್ ಮಧ್ಯಂ ವೀರುಧಾಂ ಬಭೂವ । ಮಧುಮತ್ಪರ್ಣಂ ಮಧುಮತ್ಪುಷ್ಪಮಾಸಾಂ ಮಧೋಃ ಸಮ್ಭಕ್ತಾ ಅಮೃತಸ್ಯ ಭಕ್ಷೋ ಘೃತಮನ್ನಂ ದುಹ್ರತಾಂ ಗೋಪುರೋಗವಮ್
ಈ ಸಸ್ಯಗಳ ಬೇರು, ತುದಿ, ಮಧ್ಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳ ಎಲೆ, ಹೂವುಗಳೂ ಸಿಹಿಯೇ; ಅವು ಮಧುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು, ಅಮೃತದ ಆಹಾರ, ಹಸುವಿಗೂ ಎತ್ತಿಗೂ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಯಾವತೀಃ ಕಿಯತೀಶ್ಚೇಮಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಧ್ಯೋಷಧೀಃ । ತಾ ಮಾ ಸಹಸ್ರಪರ್ಣ್ಯೋ ಮೃತ್ಯೋರ್ಮುಞ್ಚನ್ತ್ವಂಹಸಃ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಸ್ಯಗಳಿವೆ, ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವುಗಳಿವೆ, ಆ ಸಾವಿರ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
ವೈಯಾಘ್ರೋ ಮಣಿರ್ವೀರುಧಾಂ ತ್ರಾಯಮಾನೋಽಭಿಶಸ್ತಿಪಾಃ । ಅಮೀವಾಃ ಸರ್ವಾ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಪ ಹನ್ತ್ವಧಿ ದೂರಮಸ್ಮತ್
ಸಸ್ಯಗಳ ವೈಯಾಘ್ರ ಮಣಿಯು, ಶಾಪಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವದು, ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲಿ.
ಸಿಂಹಸ್ಯೇವ ಸ್ತನಥೋಃ ಸಂ ವಿಜನ್ತೇಽಗ್ನೇರಿವ ವಿಜನ್ತೇ ಆಭೃತಾಭ್ಯಃ । ಗವಾಂ ಯಕ್ಷ್ಮಃ ಪುರುಷಾಣಾಂ ವೀರುದ್ಭಿರತಿನುತ್ತೋ ನಾವ್ಯಾ ಏತು ಸ್ರೋತ್ಯಾಃ
ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಶಬ್ದದಂತೆ, ಹಸುಗಳೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಬರುವ ರೋಗವನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಿ, ಆ ರೋಗದ ಪ್ರವಾಹವು ನದಿಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ.
ಮುಮುಚಾನಾ ಓಷಧಯೋಽಗ್ನೇರ್ವೈಶ್ವಾನರಾದಧಿ । ಭೂಮಿಂ ಸಂತನ್ವತೀರಿತ ಯಾಸಾಂ ರಾಜಾ ವನಸ್ಪತಿಃ
ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಂಡ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ, ಅರಣ್ಯದ ರಾಜನಾದ ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳೆಯಿವೆ.
ಯಾ ರೋಹನ್ತ್ಯಾಙ್ಗಿರಸೀಃ ಪರ್ವತೇಷು ಸಮೇಷು ಚ । ತಾ ನಃ ಪಯಸ್ವತೀಃ ಶಿವಾ ಓಷಧೀಃ ಸನ್ತು ಶಂ ಹೃದೇ
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೂ ಸಮತಟ್ಟಾದ ನೆಲದಲ್ಲೂ ಬೆಳೆಯುವ ಆ ಆಂಗಿರಸ ಸಸ್ಯಗಳು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತರುವಂತಾಗಲಿ.
ಯಾಶ್ಚಾಹಂ ವೇದ ವೀರುಧೋ ಯಾಶ್ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚಕ್ಷುಷಾ । ಅಜ್ಞಾತಾ ಜಾನೀಮಶ್ಚ ಯಾ ಯಾಸು ವಿದ್ಮ ಚ ಸಂಭೃತಮ್
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿದ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಸ್ಯಗಳು—
ಸರ್ವಾಃ ಸಮಗ್ರಾ ಓಷಧೀರ್ಬೋಧನ್ತು ವಚಸೋ ಮಮ । ಯಥೇಮಂ ಪಾರಯಾಮಸಿ ಪುರುಷಂ ದುರಿತಾದಧಿ
ಎಲ್ಲ ಸಸ್ಯಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದುಷ್ಟದಿಂದ ಪಾರಮಾಡುವಂತೆ.
ಅಶ್ವತ್ಥೋ ದರ್ಭೋ ವೀರುಧಾಂ ಸೋಮೋ ರಾಜಾಮೃತಂ ಹವಿಃ । ವ್ರೀಹಿರ್ಯವಶ್ಚ ಭೇಷಜೌ ದಿವಸ್ಪುತ್ರಾವಮರ್ತ್ಯೌ
ಅಶ್ವತ್ಥ, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು, ಸಸ್ಯಗಳು, ಸೋಮ ರಾಜ, ಅಮೃತದ ಹೋಮದ್ರವ್ಯ, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜೋಳ, ಔಷಧಿಗಳು, ಆಕಾಶದ ಮಕ್ಕಳು, ಅಮರರು—