ಮಾ ನೋ ರಕ್ಷೋ ಅಭಿ ನಡ್ಯಾತುಮಾವದಪೋಚ್ಛನ್ತು ಮಿಥುನಾ ಯೇ ಕಿಮೀದಿನಃ । ಪೃಥಿವೀ ನಃ ಪಾರ್ಥಿವಾತ್ಪಾತ್ವಂಹಸೋಽನ್ತರಿಕ್ಷಂ ದಿವ್ಯಾತ್ಪಾತ್ವಸ್ಮಾನ್
ರಾಕ್ಷಸನು, ನಡುಗಡ್ಡೆ ಮಾಂತ್ರಿಕನು, ಅಥವಾ ಜೋಡಿ ರೂಪದ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತಾಗದಿರಲಿ; ಭೂಮಿ ಭೌಮ ಅಪಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶವು ಆಕಾಶದ ಅಪಾಯದಿಂದ, ಆಕಾಶವು ದಿವ್ಯ ಅಪಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಇನ್ದ್ರ ಜಹಿ ಪುಮಾಂಸಂ ಯಾತುಧಾನಮುತ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಮಾಯಯಾ ಶಾಶದಾನಾಮ್ । ವಿಗ್ರೀವಾಸೋ ಮೂರದೇವಾ ಋದನ್ತು ಮಾ ತೇ ದೃಶನ್ತ್ಸೂರ್ಯಮುಚ್ಚರನ್ತಮ್
ಇಂದ್ರ, ಪುರುಷ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಹೆಂಗಸನ್ನೂ ಹೊಡೆ; ವಕ್ರಕಂಠ, ಮೂಲದೇವತೆಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ—ಅವರು ನೀನು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ.
ಪ್ರತಿ ಚಕ್ಷ್ವ ವಿ ಚಕ್ಷ್ವೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಸೋಮ ಜಾಗೃತಮ್ । ರಕ್ಷೋಭ್ಯೋ ವಧಮಸ್ಯತಮಶನಿಂ ಯಾತುಮದ್ಭ್ಯಃ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿರಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ; ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿರಿ.
8.5 ಅಯಂ ಪ್ರತಿಸರೋ ಮಣಿರ್ವೀರೋ ವೀರಾಯ ಬಧ್ಯತೇ । ವೀರ್ಯವಾನ್ತ್ಸಪತ್ನಹಾ ಶೂರವೀರಃ ಪರಿಪಾಣಃ ಸುಮಙ್ಗಲಃ
ಈ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮಣಿಯನ್ನು ವೀರನಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಧೈರ್ಯವಂತ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ, ಶೂರವೀರ, ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ.
ಅಯಂ ಮಣಿಃ ಸಪತ್ನಹಾ ಸುವೀರಃ ಸಹಸ್ವಾನ್ ವಾಜೀ ಸಹಮಾನ ಉಗ್ರಃ । ಪ್ರತ್ಯಕ್ಕೃತ್ಯಾ ದೂಷಯನ್ನ್ ಏತಿ ವೀರಃ
ಈ ಮಣಿಯು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಧೈರ್ಯವಂತ, ಬಲಶಾಲಿ, ಜಯಶಾಲಿ, ಸಹನಶೀಲ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ. ಈ ವೀರನು ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಸೋಲಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅನೇನೇನ್ದ್ರೋ ಮಣಿನಾ ವೃತ್ರಮಹನ್ನ್ ಅನೇನಾಸುರಾನ್ ಪರಾಭಾವಯನ್ ಮನೀಷೀ । ಅನೇನಾಜಯದ್ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಉಭೇ ಇಮೇ ಅನೇನಾಜಯತ್ಪ್ರದಿಶಶ್ಚತಸ್ರಃ
ಈ ಮಣಿಯ ಮೂಲಕ ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದನು; ಇದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯು ಅಸುರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ ಅವನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಇದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಅಯಂ ಸ್ರಾಕ್ತ್ಯೋ ಮಣಿಃ ಪ್ರತೀವರ್ತಃ ಪ್ರತಿಸರಃ । ಓಜಸ್ವಾನ್ ವಿಮೃಧೋ ವಶೀ ಸೋ ಅಸ್ಮಾನ್ ಪಾತು ಸರ್ವತಃ
ಈ ಸ್ರಾಕ್ತ್ಯ ಮಣಿಯು ತಿರುಗುವ ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಬಲಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕುಸಿದಿಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿಡುವದು. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ತದಗ್ನಿರಾಹ ತದು ಸೋಮ ಆಹ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ಸವಿತಾ ತದಿನ್ದ್ರಃ । ತೇ ಮೇ ದೇವಾಃ ಪುರೋಹಿತಾಃ ಪ್ರತೀಚೀಃ ಕೃತ್ಯಾಃ ಪ್ರತಿಸರೈರಜನ್ತು
ಇದನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದನು, ಇದನ್ನು ಸೋಮನು ಹೇಳಿದನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದರು. ಈ ದೇವತೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿ.
ಅನ್ತರ್ದಧೇ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಉತಾಹರುತ ಸೂರ್ಯಮ್ । ತೇ ಮೇ ದೇವಾಃ ಪುರೋಹಿತಾಃ ಪ್ರತೀಚೀಃ ಕೃತ್ಯಾಃ ಪ್ರತಿಸರೈರಜನ್ತು
ಅವನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಈ ದೇವತೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿ.
ಯೇ ಸ್ರಾಕ್ತ್ಯಂ ಮಣಿಂ ಜನಾ ವರ್ಮಾಣಿ ಕೃಣ್ವತೇ । ಸೂರ್ಯ ಇವ ದಿವಮಾರುಹ್ಯ ವಿ ಕೃತ್ಯಾ ಬಾಧತೇ ವಶೀ
ಯಾರು ಸ್ರಾಕ್ತ್ಯ ಮಣಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕವಚವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜರು ಶತ್ರುಗಳ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ರಾಕ್ತ್ಯೇನ ಮಣಿನಾ ಋಷಿಣೇವ ಮನೀಷಿಣಾ । ಅಜೈಷಂ ಸರ್ವಾಃ ಪೃತನಾ ವಿ ಮೃಧೋ ಹನ್ಮಿ ರಕ್ಷಸಃ
ಸ್ರಾಕ್ತ್ಯ ಮಣಿಯು ಮತ್ತು ಋಷಿಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕುಸಿದು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾಃ ಕೃತ್ಯಾ ಆಙ್ಗಿರಸೀರ್ಯಾಃ ಕೃತ್ಯಾ ಆಸುರೀರ್ಯಾಃ । ಕೃತ್ಯಾಃ ಸ್ವಯಂಕೃತಾ ಯಾ ಉ ಚಾನ್ಯೇಭಿರಾಭೃತಾಃ । ಉಭಯೀಸ್ತಾಃ ಪರಾ ಯನ್ತು ಪರಾವತೋ ನವತಿಂ ನಾವ್ಯಾ ಅತಿ
ಆ ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶತ್ರುಕೃತ್ಯಗಳು, ಅಸುರರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶತ್ರುಕೃತ್ಯಗಳು, ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದ ಶತ್ರುಕೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ತಂದ ಶತ್ರುಕೃತ್ಯಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂಬತ್ತೂವತ್ತು ಹಡಗುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೂರ ಹೋಗಲಿ.
ಅಸ್ಮೈ ಮಣಿಂ ವರ್ಮ ಬಧ್ನನ್ತು ದೇವಾ ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಸವಿತಾ ರುದ್ರೋ ಅಗ್ನಿಃ । ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ವಿರಾಡ್ವೈಶ್ವಾನರ ಋಷಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇ
ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು, ಸವಿತೃ, ರುದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಪರಮೇಶ್ಠಿ, ವಿರಾಟ್, ವೈಶ್ವಾನರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕವಚವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಿ.
{೧೨} ಉತ್ತಮೋ ಅಸ್ಯೋಷಧೀನಾಮನಡ್ವಾನ್ ಜಗತಾಮಿವ ವ್ಯಾಘ್ರಃ ಶ್ವಪದಾಮಿವ । ಯಮೈಛಾಮಾವಿದಾಮ ತಂ ಪ್ರತಿಸ್ಪಾಶನಮನ್ತಿತಮ್
ಅವನು ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಡುಮೃಗದಂತೆ ದುರ್ಬಲವಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಪರಮ ರಕ್ಷಕನು.
ಸ ಇದ್ವ್ಯಾಘ್ರೋ ಭವತ್ಯಥೋ ಸಿಂಹೋ ಅಥೋ ವೃಷಾ । ಅಥೋ ಸಪತ್ನಕರ್ಶನೋ ಯೋ ಬಿಭರ್ತೀಮಂ ಮಣಿಮ್
ಯಾರು ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಹುಲಿ, ಸಿಂಹ, ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಾಡುವವನು ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ನೈನಂ ಘ್ನನ್ತ್ಯಪ್ಸರಸೋ ನ ಗನ್ಧರ್ವಾ ನ ಮರ್ತ್ಯಾಃ । ಸರ್ವಾ ದಿಶೋ ವಿ ರಾಜತಿ ಯೋ ಬಿಭರ್ತೀಮಂ ಮಣಿಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅಪ್ಸರಸರು, ಗಂಧರ್ವರು ಅಥವಾ ಮಾನವರು ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದು. ಯಾರು ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಶ್ಯಪಸ್ತ್ವಾಮಸೃಜತ ಕಶ್ಯಪಸ್ತ್ವಾ ಸಮೈರಯತ್। ಅಬಿಭಸ್ತ್ವೇನ್ದ್ರೋ ಮಾನುಷೇ ಬಿಭ್ರತ್ಸಂಶ್ರೇಷಿಣೇಽಜಯತ್। ಮಣಿಂ ಸಹಸ್ರವೀರ್ಯಂ ವರ್ಮ ದೇವಾ ಅಕೃಣ್ವತ
ಕಶ್ಯಪನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಕಶ್ಯಪನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಿ ಜಯಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಸಾವಿರ ಬಲದ ಮಣಿಯನ್ನು ಕವಚವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಯಸ್ತ್ವಾ ಕೃತ್ಯಾಭಿರ್ಯಸ್ತ್ವಾ ದೀಕ್ಷಾಭಿರ್ಯಜ್ಞೈರ್ಯಸ್ತ್ವಾ ಜಿಘಾಂಸತಿ । ಪ್ರತ್ಯಕ್ತ್ವಮಿನ್ದ್ರ ತಂ ಜಹಿ ವಜ್ರೇಣ ಶತಪರ್ವಣಾ
ಯಾರು ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ, ದೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೋ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಶತಪರ್ವ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಸೋಲಿಸು.
ಅಯಮಿದ್ವೈ ಪ್ರತೀವರ್ತ ಓಜಸ್ವಾನ್ ಸಂಜಯೋ ಮಣಿಃ । ಪ್ರಜಾಂ ಧನಂ ಚ ರಕ್ಷತು ಪರಿಪಾಣಃ ಸುಮಙ್ಗಲಃ
ಈ ಮಣಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗುವದು, ಬಲಶಾಲಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡಲಿ.
ಅಸಪತ್ನಂ ನೋ ಅಧರಾದಸಪತ್ನಂ ನ ಉತ್ತರಾತ್। ಇನ್ದ್ರಾಸಪತ್ನಂ ನಃ ಪಶ್ಚಾಜ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಶೂರ ಪುರಸ್ಕೃಧಿ
ನಮಗೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಶತ್ರುವು ಇರದಿರಲಿ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಶತ್ರುವು ಇರದಿರಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಶತ್ರುವು ಇರದಿರಲಿ; ಶೂರನೇ, ಬೆಳಕನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡು.
ವರ್ಮ ಮೇ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ವರ್ಮಾಹರ್ವರ್ಮ ಸೂರ್ಯಃ । ವರ್ಮ ಮ ಇನ್ದ್ರಶ್ಚಾಗ್ನಿಶ್ಚ ವರ್ಮ ಧಾತಾ ದಧಾತು ಮೇ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನನ್ನ ಕವಚ, ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಕವಚ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ನನ್ನ ಕವಚ, ಧಾತೃ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಕವಚವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ.
ಐನ್ದ್ರಾಗ್ನಂ ವರ್ಮ ಬಹುಲಂ ಯದುಗ್ರಂ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾ ನಾತಿವಿಧ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವೇ । ತನ್ ಮೇ ತನ್ವಂ ತ್ರಾಯತಾಂ ಸರ್ವತೋ ಬೃಹದಾಯುಷ್ಮಾಂ ಜರದಷ್ಟಿರ್ಯಥಾಸಾನಿ
ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನಿಯ ಬಲವಾದ, ಬಹಳವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸದಾ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಆ ಮಾರುಕ್ಷದ್ದೇವಮಣಿರ್ಮಹ್ಯಾ ಅರಿಷ್ಟತಾತಯೇ । ಇಮಂ ಮೇಥಿಮಭಿಸಂವಿಶಧ್ವಂ ತನೂಪಾನಂ ತ್ರಿವರೂಥಮೋಜಸೇ
ದೇವತೆಗಳ ಮಣಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ದೇವಮಣಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಹೆಂಗಸಿನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ದೇಹವನ್ನು ಮೂರು ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸೇರಿ.
ಅಸ್ಮಿನ್ನ್ ಇನ್ದ್ರೋ ನಿ ದಧಾತು ನೃಮ್ಣಮಿಮಂ ದೇವಾಸೋ ಅಭಿಸಂವಿಶಧ್ವಮ್ । ದೀರ್ಘಾಯುತ್ವಾಯ ಶತಶಾರದಾಯಾಯುಷ್ಮಾನ್ ಜರದಷ್ಟಿರ್ಯಥಾಸತ್
ಇಂದ್ರನು ಈ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಲಿ. ಅವಳು ನೂರು ಹಗ್ಗಳ ಕಾಲ ಜೀವಿಸಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತಾಗಿ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಉಳಿದಂತೆ ವೃದ್ಧೆಯಾಗಲಿ.
ಯೌ ತೇ ಮಾತೋನ್ಮಮಾರ್ಜ ಜಾತಾಯಾಃ ಪತಿವೇದನೌ । ದುರ್ಣಾಮಾ ತತ್ರ ಮಾ ಗೃಧದಲಿಂಶ ಉತ ವತ್ಸಪಃ
ತಾಯಿ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ತೊಳೆದು ಹಾಕಿದ ಎಲ್ಲ ಗುರುತುಗಳು—ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ; ಹಲ್ಲು ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟಿನ ಪಿಂಡದಿಂದ ಕೂಡಾ ಅಲ್ಲ.
ಪಲಾಲಾನುಪಲಾಲೌ ಶರ್ಕುಂ ಕೋಕಂ ಮಲಿಮ್ಲುಚಂ ಪಲೀಜಕಮ್ । ಆಶ್ರೇಷಂ ವವ್ರಿವಾಸಸಮೃಕ್ಷಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಮೀಲಿನಮ್
ಹುಲ್ಲು, ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡು, ಹೊಳಸು, ಬೊಕ್ಕಲು, ಅಂಟು, ಹಲ್ಲುಮೆಂಬರ, ಹೊದಿಕೆ, ಒಣಚರ್ಮ, ಪ್ಲಾಸೆಂಟೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವದು—
ಮಾ ಸಂ ವೃತೋ ಮೋಪ ಸೃಪ ಊರೂ ಮಾವ ಸೃಪೋಽನ್ತರಾ । ಕೃಣೋಮ್ಯಸ್ಯೈ ಭೇಷಜಂ ಬಜಂ ದುರ್ಣಾಮಚಾತನಮ್
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ತಾಗಬಾರದು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದುರ್ಣಾಮಾ ಚ ಸುನಾಮಾ ಚೋಭಾ ಸಮ್ವೃತಮಿಚ್ಛತಃ । ಅರಾಯಾನ್ ಅಪ ಹನ್ಮಃ ಸುನಾಮಾ ಸ್ತ್ರೈಣಮಿಚ್ಛತಾಮ್
ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಂಟಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಗಂಡನನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸಿಗಲಿ.
ಯಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಕೇಶ್ಯಸುರ ಸ್ತಮ್ಬಜ ಉತ ತುಣ್ಡಿಕಃ । ಅರಾಯಾನ್ ಅಸ್ಯಾ ಮುಷ್ಕಾಭ್ಯಾಂ ಭಂಸಸೋಽಪ ಹನ್ಮಸಿ
ಯಾರು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾರೋ, ಕೂದಲಿರುವವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಮರದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಮೂಗಿನ ತುದಿ ದೊಡ್ಡವರು—ಅಂತಹ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಿಂದ ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅನುಜಿಘ್ರಂ ಪ್ರಮೃಶನ್ತಂ ಕ್ರವ್ಯಾದಮುತ ರೇರಿಹಮ್ । ಅರಾಯಾಂ ಛ್ವಕಿಷ್ಕಿಣೋ ಬಜಃ ಪಿಙ್ಗೋ ಅನೀನಶತ್
ಯಾರು ವಾಸನೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ತಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ನಕ್ಕು ಹಲ್ಲು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅಂತಹ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ನಾಯಿ ಹೋಲುವವರನ್ನು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವರನ್ನು, ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದವರನ್ನು ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.