ಅಯಂ ದೇವಾ ಇಹೈವಾಸ್ತ್ವಯಂ ಮಾಮುತ್ರ ಗಾದಿತಃ । ಇಮಂ ಸಹಸ್ರವೀರ್ಯೇಣ ಮೃತ್ಯೋರುತ್ಪಾರಯಾಮಸಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ; ಅವನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು. ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಎತ್ತಿ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉತ್ತ್ವಾ ಮೃತ್ಯೋರಪೀಪರಂ ಸಂ ಧಮನ್ತು ವಯೋಧಸಃ । ಮಾ ತ್ವಾ ವ್ಯಸ್ತಕೇಶ್ಯೋ ಮಾ ತ್ವಾಘರುದೋ ರುದನ್
ನೀನು ಮರಣದಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ, ಪ್ರಾಣವಾಯುಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಉಸಿರಾಡಲಿ. ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿನವಳು, ದುಷ್ಟದೂತನಾದ ಅಳುವವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿರಲಿ.
ಆಹಾರ್ಷಮವಿದಂ ತ್ವಾ ಪುನರಾಗಾಃ ಪುನರ್ಣವಃ । ಸರ್ವಾಙ್ಗ ಸರ್ವಂ ತೇ ಚಕ್ಷುಃ ಸರ್ವಮಾಯುಶ್ಚ ತೇಽವಿದಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ; ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದೆಯೆ. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ, ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ವ್ಯವಾತ್ತೇ ಜ್ಯೋತಿರಭೂದಪ ತ್ವತ್ತಮೋ ಅಕ್ರಮೀತ್। ಅಪ ತ್ವನ್ ಮೃತ್ಯುಂ ನಿರ್ಋತಿಮಪ ಯಕ್ಷ್ಮಂ ನಿ ದಧ್ಮಸಿ
ಬೆಳಕು ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಅಂಧಕಾರವು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಮರಣ, ನಾಶ ಮತ್ತು ರೋಗವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಆ ರಭಸ್ವೇಮಾಮಮೃತಸ್ಯ ಶ್ನುಷ್ಟಿಮಛಿದ್ಯಮಾನಾ ಜರದಷ್ಟಿರಸ್ತು ತೇ । ಅಸುಂ ತ ಆಯುಃ ಪುನರಾ ಭರಾಮಿ ರಜಸ್ತಮೋ ಮೋಪ ಗಾ ಮಾ ಪ್ರ ಮೇಷ್ಠಾಃ
ಈ ಅಮೃತದ ಪಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ವಯಸ್ಸು ಬರುವುದಾದರೂ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕದಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ನಾನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಅಂಧಕಾರದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಮಾಯವಾಗಬೇಡ.
ಜೀವತಾಂ ಜ್ಯೋತಿರಭ್ಯೇಹ್ಯರ್ವಾಙಾ ತ್ವಾ ಹರಾಮಿ ಶತಶಾರದಾಯ । ಅವಮುಞ್ಚನ್ ಮೃತ್ಯುಪಾಶಾನ್ ಅಶಸ್ತಿಂ ದ್ರಾಘೀಯ ಆಯುಃ ಪ್ರತರಂ ತೇ ದಧಾಮಿ
ಜೀವಂತವರ ಬೆಳಕಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ನಾನಿನ್ನನ್ನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರಣದ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ವಾತಾತ್ತೇ ಪ್ರಾನಮವಿದಂ ಸೂರ್ಯಾಚ್ಚಕ್ಷುರಹಂ ತವ । ಯತ್ತೇ ಮನಸ್ತ್ವಯಿ ತದ್ಧಾರಯಾಮಿ ಸಂ ವಿತ್ಸ್ವಾಙ್ಗೈರ್ವದ ಜಿಹ್ವಯಾಲಪನ್
ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿನಗೆ ನಾನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿದುಕೋ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡು.
ಪ್ರಾಣೇನ ತ್ವಾ ದ್ವಿಪದಾಂ ಚತುಷ್ಪದಾಮಗ್ನಿಮಿವ ಜಾತಮಭಿ ಸಂ ಧಮಾಮಿ । ನಮಸ್ತೇ ಮೃತ್ಯೋ ಚಕ್ಷುಷೇ ನಮಃ ಪ್ರಾಣಾಯ ತೇಽಕರಮ್
ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿನಿಂದ, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳವರಲ್ಲಿಯೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳವರಲ್ಲಿಯೂ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರಣದೇವತೆ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿಗೆ ನಾನು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಯಂ ಜೀವತು ಮಾ ಮೃತೇಮಂ ಸಮೀರಯಾಮಸಿ । ಕೃಣೋಮ್ಯಸ್ಮೈ ಭೇಷಜಂ ಮೃತ್ಯೋ ಮಾ ಪುರುಷಂ ವಧೀಃ
ಈವನು ಬದುಕಲಿ, ಸಾಯಬಾರದು; ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರನ್ನು ತುಂಬಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಮರಣದೇವತೆ, ಈ ಮಾನವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ಜೀವಲಾಂ ನಘಾರಿಷಾಂ ಜೀವನ್ತೀಮೋಷಧೀಮಹಮ್ । ತ್ರಾಯಮಾಣಾಂ ಸಹಮಾನಾಂ ಸಹಸ್ವತೀಮಿಹ ಹುವೇಽಸ್ಮಾ ಅರಿಷ್ಟತಾತಯೇ
ಜೀವಂತವಾದ, ಅಜರಾಮರವಾದ, ಜೀವಂತ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ರಕ್ಷಿಸುವ, ಸಹಿಸುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವುಗಳು ಈವನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಬರಲಿ.
ಅಧಿ ಬ್ರೂಹಿ ಮಾ ರಭಥಾಃ ಸೃಜೇಮಂ ತವೈವ ಸನ್ತ್ಸರ್ವಹಾಯಾಃ ಇಹಾಸ್ತು । ಭವಾಶರ್ವೌ ಮೃಡತಂ ಶರ್ಮ ಯಚ್ಛತಮಪಸಿಧ್ಯ ದುರಿತಂ ಧತ್ತಮಾಯುಃ
ಈವನ ಮೇಲೆ ಮಾತಾಡು, ಹಿಡಿಯಬೇಡ; ಅವನನ್ನು ಬಿಡು, ಅವನು ನಿನ್ನವರ ನಡುವೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ. ಭವ ಮತ್ತು ಶರ್ವಾ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿರಿ; ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಿ.
ಅಸ್ಮೈ ಮೃತ್ಯೋ ಅಧಿ ಬ್ರೂಹೀಮಂ ದಯಸ್ವೋದಿತೋಽಯಮೇತು । ಅರಿಷ್ಟಃ ಸರ್ವಾಙ್ಗಃ ಸುಶ್ರುಜ್ಜರಸಾ ಶತಹಾಯನ ಆತ್ಮನಾ ಭುಜಮಶ್ನುತಾಮ್
ಮರಣದೇವತೆ, ಈವನ ಮೇಲೆ ಮಾತಾಡು, ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು; ಅವನು ಎದ್ದು ಬರುವನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುವವನಾಗಿರಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಲಿ, ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.
ದೇವಾನಾಂ ಹೇತಿಃ ಪರಿ ತ್ವಾ ವೃಣಕ್ತು ಪಾರಯಾಮಿ ತ್ವಾ ರಜಸ ಉತ್ತ್ವಾ ಮೃತ್ಯೋರಪೀಪರಮ್ । ಆರಾದಗ್ನಿಂ ಕ್ರವ್ಯಾದಂ ನಿರೂಹಂ ಜೀವಾತವೇ ತೇ ಪರಿಧಿಂ ದಧಾಮಿ
ದೇವತೆಗಳ ಶಸ್ತ್ರಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ, ಮರಣದ ಗಡಿಯೂ ಮೀರಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ಷಾ ಬಲಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಯತ್ತೇ ನಿಯಾನಂ ರಜಸಂ ಮೃತ್ಯೋ ಅನವಧರ್ಷ್ಯಮ್ । ಪಥ ಇಮಂ ತಸ್ಮಾದ್ರಕ್ಷನ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮೈ ವರ್ಮ ಕೃಣ್ಮಸಿ
ಓ ಮರಣವೆ, ನಿನ್ನ ಧೂಳಿನ ಹಾದಿ ದಾಟಲಾಗದಂತಿದೆ. ಆ ಹಾದಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ನಾವು ನಿನಗೆ ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಆವರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
{೩} ಕೃಣೋಮಿ ತೇ ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ಜರಾಂ ಮೃತ್ಯುಂ ದೀರ್ಘಮಾಯುಃ ಸ್ವಸ್ತಿ । ವೈವಸ್ವತೇನ ಪ್ರಹಿತಾನ್ ಯಮದೂತಾಂಶ್ಚರತೋಽಪ ಸೇಧಾಮಿ ಸರ್ವಾನ್
ನಿನಗೆ ಉಸಿರಾಟ, ಉಸಿರೆಳೆಯುವುದು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಮರಣ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ವೈವಸ್ವತನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಯಮದೂತರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿದರೂ, ಅವರನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆರಾದರಾತಿಂ ನಿರ್ಋತಿಂ ಪರೋ ಗ್ರಾಹಿಂ ಕ್ರವ್ಯಾದಃ ಪಿಶಾಚಾನ್ । ರಕ್ಷೋ ಯತ್ಸರ್ವಂ ದುರ್ಭೂತಂ ತತ್ತಮ ಇವಾಪ ಹನ್ಮಸಿ
ಶತ್ರುತ್ವ, ನಾಶ, ಹಿಡಿಯುವವ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಅದು ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಹೋದಂತೆ ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಗ್ನೇಷ್ಟ ಪ್ರಾನಮಮೃತಾದಾಯುಷ್ಮತೋ ವನ್ವೇ ಜಾತವೇದಸಃ । ಯಥಾ ನ ರಿಷ್ಯಾ ಅಮೃತಃ ಸಜೂರಸಸ್ತತ್ತೇ ಕೃಣೋಮಿ ತದು ತೇ ಸಮೃಧ್ಯತಾಮ್
ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನಿಂದ, ನಿನಗೆ ಅಮೃತತ್ವದ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗೆ ಅಮೃತರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೀಣಿಸದೆ ಇರುವರೋ, ಹೀಗೆಯೇ ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.
ಶಿವೇ ತೇ ಸ್ತಾಂ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಅಸಂತಾಪೇ ಅಭಿಶ್ರಿಯೌ । ಶಂ ತೇ ಸೂರ್ಯ ಆ ತಪತು ಶಂ ವಾತೋ ವಾತು ತೇ ಹೃದೇ । ಶಿವಾ ಅಭಿ ಕ್ಷರನ್ತು ತ್ವಾಪೋ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಯಸ್ವತೀಃ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ಸೂರ್ಯನು ನಿನಗೆ ಹಿತವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ, ಗಾಳಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬೀಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುಭದಿಂದ ಆವರಿಸಲಿ.
ಶಿವಾಸ್ತೇ ಸನ್ತ್ವೋಷಧಯ ಉತ್ತ್ವಾಹಾರ್ಷಮಧರಸ್ಯಾ ಉತ್ತರಾಂ ಪೃಥಿವೀಮಭಿ । ತತ್ರ ತ್ವಾದಿತ್ಯೌ ರಕ್ಷತಾಂ ಸೂರ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸಾವುಭಾ
ಔಷಧಿಗಳು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಿನ ಭೂಮಿವರೆಗೂ. ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರು ಇಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯತ್ತೇ ವಾಸಃ ಪರಿಧಾನಂ ಯಾಂ ನೀವಿಂ ಕೃಣುಷೇ ತ್ವಮ್ । ಶಿವಂ ತೇ ತನ್ವೇ ತತ್ಕೃಣ್ಮಃ ಸಂಸ್ಪರ್ಶೇಽದ್ರೂಕ್ಷ್ಣಮಸ್ತು ತೇ
ನೀನು ಧರಿಸುವ ಬಟ್ಟೆ, ನೀನು ಕಟ್ಟುವ ಉಡುಪು ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಅವುಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡದಿರಲಿ.
ಯತ್ಕ್ಷುರೇಣ ಮರ್ಚಯತಾ ಸುತೇಜಸಾ ವಪ್ತಾ ವಪಸಿ ಕೇಶಶ್ಮಶ್ರು । ಶುಭಂ ಮುಖಂ ಮಾ ನ ಆಯುಃ ಪ್ರ ಮೋಷೀಃ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ. ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಮಾಡು.
ಶಿವೌ ತೇ ಸ್ತಾಂ ವ್ರೀಹಿಯವಾವಬಲಾಸಾವದೋಮಧೌ । ಏತೌ ಯಕ್ಷ್ಮಂ ವಿ ಬಾಧೇತೇ ಏತೌ ಮುಞ್ಚತೋ ಅಂಹಸಃ
ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜೋಳ ನಿನಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಈ ಎರಡು ರೋಗವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ, ಹಾನಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಯದಶ್ನಾಸಿ ಯತ್ಪಿಬಸಿ ಧಾನ್ಯಂ ಕೃಷ್ಯಾಃ ಪಯಃ । ಯದಾದ್ಯಂ ಯದನಾದ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ತೇ ಅನ್ನಮವಿಷಂ ಕೃಣೋಮಿ
ನೀನು ಏನು ತಿನ್ನಲಿ, ಏನು ಕುಡಿಯಲಿ—ಅನ್ನ, ಹಾಲು, ತಿನ್ನುವ ಅಥವಾ ತಿನ್ನದ ಎಲ್ಲ ಆಹಾರ—ನಿನ್ನ ಆಹಾರವೆಲ್ಲ ವಿಷರಹಿತವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಹ್ನೇ ಚ ತ್ವಾ ರಾತ್ರಯೇ ಚೋಭಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿ ದದ್ಮಸಿ । ಅರಾಯೇಭ್ಯೋ ಜಿಘತ್ಸುಭ್ಯ ಇಮಂ ಮೇ ಪರಿ ರಕ್ಷತ
ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಈವನನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
{೪} ಶತಂ ತೇಽಯುತಂ ಹಾಯನಾನ್ ದ್ವೇ ಯುಗೇ ತ್ರೀಣಿ ಚತ್ವಾರಿ ಕೃಣ್ಮಃ । ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಸ್ತೇಽನು ಮನ್ಯನ್ತಾಮಹೃಣೀಯಮಾನಾಃ
ನಿನಗೆ ನೂರು ವರ್ಷ, ಲಕ್ಷ ವರ್ಷ, ಎರಡು ಯುಗ, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಶರದೇ ತ್ವಾ ಹೇಮನ್ತಾಯ ವಸನ್ತಾಯ ಗ್ರೀಷ್ಮಾಯ ಪರಿ ದದ್ಮಸಿ । ವರ್ಷಾಣಿ ತುಭ್ಯಂ ಸ್ಯೋನಾನಿ ಯೇಷು ವರ್ಧನ್ತ ಓಷಧೀಃ
ಶರದೃತುವಿಗೆ, ಹಿಮಕಾಲಕ್ಕೆ, ವಸಂತಕ್ಕೆ, ಬೇಸಿಗೆಗೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ, ವರ್ಷಗಳು ನಿನಗೆ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ.
ಮೃತ್ಯುರೀಶೇ ದ್ವಿಪದಾಂ ಮೃತ್ಯುರೀಶೇ ಚತುಷ್ಪದಾಮ್ । ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಾಂ ಮೃತ್ಯೋರ್ಗೋಪತೇರುದ್ಭರಾಮಿ ಸ ಮಾ ಬಿಭೇಃ
ಮರಣವು ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಅಧಿಪತಿ. ಆ ಮರಣದಿಂದ, ಹಿಂಡುಗಳ ಕಾಯುವವನಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅವನನ್ನು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸೋಽರಿಷ್ಟ ನ ಮರಿಷ್ಯಸಿ ನ ಮರಿಷ್ಯಸಿ ಮಾ ಬಿಭೇಃ । ನ ವೈ ತತ್ರ ಮ್ರಿಯನ್ತೇ ನೋ ಯನ್ತಿ ಅಧಮಂ ತಮಃ
ನೀನು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ; ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವೋ ವೈ ತತ್ರ ಜೀವತಿ ಗೌರಶ್ವಃ ಪುರುಷಃ ಪಶುಃ । ಯತ್ರೇದಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಕ್ರಿಯತೇ ಪರಿಧಿರ್ಜೀವನಾಯ ಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ—ಬಿಳಿ, ಕುದುರೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ—ಯಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ಮ, ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಯ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿ ತ್ವಾ ಪಾತು ಸಮಾನೇಭ್ಯೋಽಭಿಚಾರಾತ್ಸಬನ್ಧುಭ್ಯಃ । ಅಮಮ್ರಿರ್ಭವಾಮೃತೋಽತಿಜೀವೋ ಮಾ ತೇ ಹಾಸಿಷುರಸವಃ ಶರೀರಮ್
ನಿನ್ನ ಸಮವಯಸ್ಕರಿಂದ, ಮಾಂತ್ರಿಕರಿಂದ, ಬಂಧುಗಳಿಂದ ನೀನು ರಕ್ಷಿತನಾಗಿರಲಿ. ನೀನು ಅಮರನಾಗು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತಾಗು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದಿರಲಿ.